合同

One of the basic principles in Contract Law is freedom of contract which consists of signing a contract, choosing the opposing party, deciding the contents of the contract, altering or terminating the contract and choosing the forms of the contract, etc.

合同自由原则包括订立合同的自由，选择合同对方的自由，决定合同内容的自由，变更和解除合同的自由，选择合同方式的自由等内容。

互联网摘选

The Contract Engineer, as one member in contract team of Contracts and Procurement Department will work as part of a multi-discipline client team to conduct contract activities

合同工程师作为合同采办部合同组的一员，应为多个用户服务，开展公司合同的有关活动

互联网摘选

By uses of contract theory, based on owner's and contractor's expected utilities, this paper creates three kinds contract incentive models, they are 2 levels limited liability Contract, cost-plus fixed percentage fee Contract and share distribution formula Contract.

文章应用契约理论建立基于业主和承包商期望效用的两种水平的有限责任合同、按固定份额分成合同、按约定公式分成合同等三类合同模式的激励模型。

互联网摘选

The legislation of travel contract is full of disputes in our country, which causes that the travel contract has nor been nominated by Law of Contract.

我国的旅游合同立法是一个有争议的问题，导致旅游合同至今在我国《合同法》中未被列名，是无名合同。

互联网摘选

The termination of contract should be according to the standard of protecting the party who did not break the contract and the legal benefit for both parties.

合同解除后，以保护非违约方或当事人双方的合法利益为衡量标准，原合同有可能溯及合同成立时归于消灭，产生溯及既往的效力，也有可能自合同解除时消灭，不具有溯及力。

互联网摘选

The company is buffered by long-term contracts with growers.

公司通过与种植户签订长期合同得到保障。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Compared with other international accounting standards, the Contract still has certain deficiencies and disparities in the affirmation of the building contract expenditure, the accounting of the contract income and cost, and in the affirmation terms of the contract income.

与相关的国际会计准则相比，在建造合同支出的确认、合同收入与合同费用的会计处理以及合同收入的确认条件方面，还存在着一定的不足和差距。

互联网摘选

Barnes was resolved to moving on when his contract expired.

合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.

壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.

公司有90名员工，几乎全是签的短期合同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Zhamnov, 22, signed for $1.25 mil over three years.

扎姆诺夫，22岁，签下了为期3年125万美元的合同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Interpreting the termination of contract in the equalization view of Pacta sunt servanda and contract freedom, which is hardly mentioned, by the way of reducing contract termination history and implanting reasonable thought.

在还原合同解除制度的历史后，注入理性的思考，从一个较少被人论述的视角&合同必须信守与合同自由冲突之衡平的角度出发，对合同法定解除制度的价值进行了解读。

互联网摘选

The TV rights contract came up for renegotiation in 1988.

1988年，电视转播权合同该重新谈判了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A formal contract is signed which is renewable annually.

正式签订了每年可续签的合同。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A contract signed now might be invalidated at some future date.

现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As far as the relationship between the former two is concerned, law scholars and practitioners have three theories: special status, quasi contract and contract which consists of agency contract, services contract, arbitrator's contract or contract of institute and contract of sui generis.

就仲裁员与当事人的关系而言，主要有特殊身份说、准合同说和合同说三种观点，而其中的合同说又分为代理合同、服务合同、仲裁员或授权合同和特殊合同四种。

互联网摘选

The contract law which was enacted in 1999 end up the circumstance that the economic contract law, foreign economic contract law and technical contract law exist together; establish the legal system about the responsibility of blame in making contract.

1999年我国颁布的《合同法》结束了经济合同法、涉外经济合同法和技术合同法三法并存的格局，创设了在合同法中缔约过失责任的立法体例。

互联网摘选

Farmers loan contract is a contract in which set farmers as borrowers and banks as lenders, including Microfinance Contract and United reinsurance Contract.

农户贷款合同是指以农户为借款人、以银行等金融机构为贷款人的借贷合同，包括农户小额信贷合同及农户联保合同。

互联网摘选

We need to win a fair whack of the contracts.

我们需要赢得这些合同中的相当大的份额。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The author suggests building one chapter for travel contract in the contract law, as further to establish the compensation system for moral damage in breach of travel contract.

笔者建议在合同法中增加旅游合同一章，从而实现旅游合同的有名化，作为进一步确立旅游合同相关制度的前提。

互联网摘选

In this article the reasons caused contractual dispute and matters need attention to avoid contractual risk are analyzed, further the prevention measures to construction engineering contract are elaborated to meet the purpose to prevent contractual risk and effective solve the contract dispute.

分析了合同产生纠纷的原因和应注意的问题，以避免发生合同风险，进而阐述了建筑工程合同的风险防范措施，最终达到预防合同风险或及时有效解决合同纠纷的目的。

互联网摘选

The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.

这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The auditor has questioned the legality of the contracts.

审计员质疑这些合同是否合法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Stipulating the effect of unauthorized disposal contract is validity. Unauthorized disposition means the subject of unauthorized disposition sign the contract with the third party aims to transform the ownership.

明确规定无权处分合同是有效合同，无权处分合同所指的就是无权处分行为，其含义是：行为人并没有处分权而与相对人签订的以转移标的物所有权为目的的合同。

互联网摘选

The reinsurance contract, named in contrast with the original insurance contract, is a classification of the insurance contract. Based on the identity of the reinsurance contract, the article makes some comments on the independent nature with consideration of its relationship with the original insurance contract.

再保险合同是相对于原保险合同的一种保险合同分类，本文立足再保险合同的性质界定，并予以简要评说，结合再保险合同与原保险合同的关系，论述了再保险合同的独立性特点。

互联网摘选

Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.

或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。

provided by jukuu

He says this contract should not be patterned after the Deere pact.

他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.

她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》