外

Dan was in his cabin, staring out of a porthole.

丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As it is well known, the ultraviolet rays can be widely applied to disinfection, physical treatment, detdctive discrimination and exposure optical carving etc.

紫外线的应用很广泛，如紫外线杀菌消毒，紫外线理疗，紫外线荧光分析和鉴别侦破，紫外线曝光光刻等。

互联网摘选

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.

除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The alien invasive species that damage the health of wetland ecosystem include alien invasive weeds, alien marine species unsuccessfully introduced and harmful alien red tide alga that are brought with water ballast.

对湿地生态系统的健康造成严重损害的外来入侵物种主要是外来杂草、引种失败的外来海洋生物、随船舶压舱水带来的外来有害赤潮生物。

provided by jukuu

In the ebb and flow of China's foreign language learning boom, people are beginning to cast doubts over the effectiveness and efficiency of the classroom instruction of foreign language.

随着外语学习热潮的推进以及社会对外语教学费时低效现状的认识，人们对中国传统的外语课堂教学效果进行质疑，甚至提出要取消外语课堂教学。

互联网摘选

Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.

除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Settlement of exchange is to show foreign currency income is possessory its foreign currency income sells foreign currency nominated bank, foreign currency nominated bank pays by fixed exchange rate equivalent the behavior of this money.

结汇是指外汇收入所有者将其外汇收入出售给外汇指定银行，外汇指定银行按一定汇率付给等值的本币的行为。

provided by jukuu

Chapter 2 introduces financial knowledge of foreign currency option, including basic concept, trading profit and loss at maturity date, pricing, application, and trading risk.

第2章，系统地介绍了外汇期权相关的金融方面知识，包括外汇期权的基本概念、外汇期权交易的到期日损益分析、外汇期权定价、外汇期权的应用及外汇期权交易的风险等内容。

互联网摘选

One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.

一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They would look out through the cracks of their weather-beaten door.

他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She swivelled her chair round and stared out across the back lawn.

她把椅子转过来，向外凝视着屋后的草坪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Through the four points of cognition of the False Manchurian various "diplomacy", it unmasks the essence of the" diplomacy", and conies to the conclusion that the "diplomacy" of the False Manchuria State isn't the one that an independent state has.

通过阐明关于充满多样性的伪满外交的四个认识，揭露伪满外交的实质，得出伪满外交绝不是独立国家外交等结论。

互联网摘选

We've developed a reputation for being quite quirky and original.

我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There may be alternative methods of substantiation other than written records.

除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The administrative agency of the People's Republic of China in charge of foreign exchange control is the State Administration of Foreign Exchange Control ( SAFEC) and its branch offices.

国家外汇管理局（汇管局，外管局，外汇局）中华人民共和国管理外汇的机关为国家外汇管理总局及其分局。

互联网摘选

Secondly, the paper defined the meaning of outsourcing, analyzed the theory basis of outsourcing decision-making, and explained the motivations and the risks of outsourcing, laying a solid foundation for the later empirical analysis.

其次，对业务外包内涵进行界定，对业务外包决策理论基础进行分析，对外包动因和外包风险进行阐释说明，为后面的实证分析打下了坚实的基础。

互联网摘选

I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west.

我继续西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫进发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Related foreign language study method, individual study foreign language small skill, foreign language small story, mouth pronunciation shade, foreign language chart article

有关外语学习方法、个人学习外语的小技巧、外语小故事、口语音影、外语图文

互联网摘选

The material can absorb outward-going radiation from the Earth.

该物质可以吸收地球向外辐射的能量。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The signboard outside the factory read "baby milk plant".

工厂外的招牌上写着“婴儿乳品厂”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" Hand Surgery Diagnosis ( fine)" for hand surgery, micro-surgery, orthopedics, general surgery, neurological surgeons, graduate students use.

《手外科诊断学（精）》可供手外科、显微外科、骨科、普通外科、神经外科医生、研究生使用。

互联网摘选

Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.

云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The State Council recently unveiled guidelines on the innovative the domestic layout of foreign trade, and enhancing the competitiveness of foreign trade firms.

国务院办公厅日前印发《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》，提出创新方式开拓国际市场、优化国内区域布局、增强外贸企业竞争力等九大支持外贸发展新举措。促进外贸创新发展。

互联网摘选

My limited diplomatic skills were tested to the utmost.

我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Common surgeries include specialties of urology, cardiology and orthopedics as well as gastrology.

普通外科包括泌尿外科、心脏外科 、 整形外科以及消化外科.

互联网摘选

Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.

把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In 19 cases of TSCC with p53 gene mutation, the mutation was located in exon 5 in 12 cases, in exon 6 in 7, in exon 7 in 2 and in exon 8 in 15, respectively.

突变的19例舌癌，12例出现第5外显子突变，7例出现第6外显子突变，2例出现第7外显子突变，15例出现第8外显子突变。

互联网摘选

The Revolution of 1911 not only brought about overall modernization of China's diplomatic organization, but also enabled a batch of diplomats with specialized expertise to mount the diplomatic arena and exert influence on diplomatic policies.

辛亥革命不仅使中国的外交机构完全实现了近代化，而且使得一批专业化、技术化的新式外交官登上了外交舞台，开始影响中国的外交政策。

互联网摘选

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.

他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Closed-globe injury was 17 cases and open-globe injury 68 cases in the total 85 cases, which included intraocular foreign body in 32 cases, giant retinal break 17 cases and traumatic retinal detachment 34 cases.

85例（85眼）眼外伤中，闭合性眼外伤17例，开放性眼外伤68例。其中眼内异物伤32例、巨大裂孔17例和外伤性视网膜脱离34例。

互联网摘选