孤

The orphan remembered with hatred the confiscation in his childhood institution of a teddy bear.

那孤儿对于儿时孤儿院没收了一只玩具熊的事始终耿耿于怀.

互联网摘选

Lean against the wind. Were not alone the heart alone.

逆风而行. 人不孤单,心孤单.

互联网摘选

When photovoltaic effect is neglectable, the self-deflection of screening-photovoltaic solitons is the self-deflection of screening solitons.

当光伏效应为零时, 屏蔽光伏孤子的自偏转就转化为屏蔽孤子的自偏转.

互联网摘选

In this paper three dispersion management system: dispersion management soliton ( DMS) system, dense dispersion management soliton ( DDMS) system and dispersion-decreasing fiber ( DDF) soliton system were investigated by numerically simulation.

对常规色散管理孤子系统（DMS）、密集色散管理孤子系统（DDMS）、色散渐减光纤（DDF）孤子系统进行了数值模拟研究和分析。

互联网摘选

Molecules orions which act a ligands should therefore have lone pairs of electrons for donation.

因此,作为配体的分子或离子有具有作给予用的孤电子对.

词典精选例句

Yet so eccentric that all marvel at her.

天生成孤癖人皆罕.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.

孤独会给人类带来复杂而深远的影响, 而人类唯一了解自己是孤独的.

互联网摘选

He periled his life to save her honour.

他以他的生命为孤注以保全她的名节.

词典精选例句

He looked up and down the scar.

他上下打量着孤岩.

词典精选例句

A solitary candle lightened the darkness of the cellar.

一支孤烛照亮着黑暗的地窖.

词典精选例句

The Collins adopted the child when she was orphaned.

当这孩子变成孤儿时,柯林斯一家把她收养了.

词典精选例句

Rosy evening clouds and lone ducks fly together.

落霞与孤鹜齐飞.

《现代汉英综合大词典》

I adopted two orphans from the orphanage.

我从孤儿院认养了两名孤儿.

网络文摘精选

Initial optimum island partition scheme is gained through island partition procedures including multiple tree knapsack problems ( TKP) and island combination procedures based on dynamic programming algorithm and branch and bound algorithm. The final island partition scheme is obtained after feasibility checking and adjustment.

该策略首先基于动态规划算法和分枝定界算法通过求解包含多个树背包问题（TKP）的孤岛建立和孤岛合并问题而得到初始孤岛组成，然后通过可行性校验和调节得到最终孤岛划分方案。

互联网摘选

Taken in isolation these statements can be dangerous fallacies.

孤立地看，这些说法可能是危险的谬论。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Because freedom brings loneliness and indulgence, yet love brings greater loneliness and hampers.

因为自由带来孤独和放任, 爱情带来愈发的孤独和羁绊.

互联网摘选

The wiper of the potentiometer is connected directly to the spindle.

电位计的孤刷直接与销子连接.

词典精选例句

At length we descried a light and a roof.

终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍.

词典精选例句

LIFE in China's orphanages can be bad enough, but life thereafter can be tough too.

中国孤儿院的生活已经够糟糕了, 但是从孤儿院出来后生活更加艰难.

互联网摘选

One day in the autumn, we stopped at one of the 15,000 orphan-led households in Swaziland.

初秋的一天, 我们的医疗服务队来到一家“孤儿户”,在斯威士兰,这样的“孤儿户”有一万五千多个.

互联网摘选

" Furling my sail near the town of Huai , I find for harbour a little cove "

落帆逗淮镇,停舫临孤 驿.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Emptyness is loneliness, loneliness is cleanliness, cleanliness is godliness, and god is empty just like me.

空虚即是孤独, 孤独即是洁净, 洁净即是敬神, 而神,他与我一样空虚.

互联网摘选

Beginning with the story of " Eveline ", all the Dublin adults are living in isolation and without love.

“孤独感”成为了《都柏林人》中成年人的精神通症,从《伊芙琳 》 开始我们便可以看到都柏林的成年人普遍都生存在一种孤独、缺爱的环境中.

互联网摘选

I've always been petrified of being alone.

我总是害怕孤单一人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The ship drifted helplessly for a time.

那艘船孤零无依地漂泊了一阵子.

《现代汉英综合大词典》

A lone cloud floated in the blue sky.

一缕孤云在蓝天中飘流.

词典精选例句

Solitude profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.

孤独给人带来深远的影响, 而只有人自己才能了解自己是孤独的.

互联网摘选

It's a paradox. Isolation exists only in isolation. Once shared, it evaporates.

这是个悖论,孤独只在孤独中存在. 一旦分享出来, 它就蒸发了.

互联网摘选

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.

当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

《简明英汉词典》

Alone person, when alone least of all?

孤单的人, 什么时候最不孤单?

互联网摘选