家庭

He dressed simply and led a quiet family life.

他穿着简朴，过着平静的家庭生活。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Many children are now born into or raised in one-parent families.

现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The major factors influencing the total health expenditure of families include householder's age, number of working people in the household, deposable income and food expenditure of the household.

影响家庭医疗支出总额的主要因素则有户主年龄、家庭工作人口数、家庭可支配收入与家庭食品支出总额。

互联网摘选

Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.

住房条件差、家庭压力大会影响身心两方面的健康。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Household income level, credit availability, number of minor children in the family, household investment philosophy, own situation of investee and humanistic environment of household location all affect investor decision-making in a large part.

家庭收入水平、信贷易获性、家庭未成年子女数量、家庭投资理念、被投资者的自身状况以及家庭所在地的人文环境都在很大程度上影响着投资者的决策。

互联网摘选

Intelligent Home Network is called 3C system, which includes computer 、 communication and consumer technology.

智能家庭网络是集计算机、通信、消费技术于一体的3C系统，它通过家庭网关实现了家庭内部智能设备之间的信息交换和远程监控，家庭网关是家庭网络物理上与逻辑上的核心。

互联网摘选

Combining educational guide with letting it be is a basic principle of family education. Mental health education is an important content in family education. Improving parents' quality and educating level is a key to conduct family education well.

教人做人是家庭教育的根本职能，教育引导与顺其自然相结合是家庭教育的基本原则，心理健康教育是家庭教育的重要内容，提高家长素质和育人水平是搞好家庭教育的关键。

互联网摘选

Thirdly, proposing the solution to Chinese family education from four aspects such as recognizing the importance and urgency of family education fully, stepping out the mistake of family education, setting good parents school and creating family of knowledge-learning model.

最后从充分认识家庭教育的重要性和紧迫性、走出家庭教育误区、办好家长学校和创建学习型家庭四个方面提出解决我国家庭教育问题的对策。

互联网摘选

Although poor Hispanic families are coming to resemble poor black families, they not feel like them.

虽然贫穷的西班牙家庭正越来越接近贫穷黑人家庭, 但是他们并不感觉像黑人家庭.

互联网摘选

Our lives are bounded by work, family and television.

我们的生活囿于工作、家庭和电视中。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.

90%的单亲家庭由母亲持家。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Only your family doctor can refer you to a surgeon.

只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Mason was uninhibited in his questions about Foster's family.

梅森就福斯特的家庭毫无顾忌地发问。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The traditional married couple with 1.6 children was increasingly being replaced by "amalgamated" or "jigsaw" families where one or both of the couple have children from a previous relationship.

传统的一对夫妻加1.6个孩子的家庭模式正在被“混合家庭”或“拼图家庭”所取代，这类家庭中夫妻一方或双方会带着之前婚姻中的孩子加入新家庭。

互联网摘选

The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.

这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Only a third of these households thought it reasonable to meter water.

这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Since marriage is the foundation to make a family, and families are basic units to constitute a society, a harmonious marriage and family is the basis of a harmonious society. Similarly, marriage and family discord is one important aspect of social disharmony.

婚姻是构成家庭的基础，家庭是社会的基本单位，婚姻家庭的和谐是社会和谐的基础，同理，婚姻家庭的不和谐也是社会不和谐的重要方面。

互联网摘选

Development of home products need to integrate voice and data services, in home communications, home entertainment, smart home, home education, family life, family information technology applications.

开发家庭产品需要整合语音业务和数据业务，在家庭通信，家庭娱乐，智能家居，家庭教育，家庭生活中应用家庭信息化技术。

互联网摘选

His privileged bourgeois family insisted on a good education.

他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Family therapy showed us how to communicate with each other.

家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the forcast future, the family construction in China will change from "pyramid struction" to "anti-pyramid struction". The "421" family struction will become the main style in our China.

在可以预见的将来，中国四世同堂式的家庭“金字塔”将迅速演变成”倒金字塔”的家庭结构，“421家庭”将成中国社会的家庭主流。

互联网摘选

The authority must make suitable accommodation available to the family.

当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Chinese ethnic series is a succession which comes from narrative tradition of theater-style of Chinese ethnic melodrama film. It takes the family life and family relation as its center and it fully expresses the importance in reconstructing the harmony between family and society in a modern history context.

中国家庭伦理电视剧是继承中国伦理情节剧电影的戏剧式叙事传统而发展起来的，它以家庭日常生活和家庭成员关系为故事核心，充分表现了建构家庭与社会和谐关系的重要性。

互联网摘选

Family values are suddenly the name of the game.

家庭价值观突然变得重要起来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The good family doctor also understand the importance of family dynamics and family values.

优质家庭医生也应该理解家庭多元化和家庭价值的重要性.

互联网摘选

Parents' awareness of family educational guidance is weak. And teachers guide family education on a single pattern and simple contents. Also, schools often neglect the supervision and management on family educational guidance.

家长对家庭教育指导意识观念淡薄，教师对家庭教育指导内容方式单一，学校对家庭教育指导疏于监督管理，这些都影响到了家庭教育指导的有效开展和实际效果。

互联网摘选

The latter opposes abolishing family, maintains kinship family should be dispersed into some nuclear, mission of family breeding children should be socialization.

后者反对废除家庭，认为只把大家庭离析为小家庭就可以了，家庭养育儿童的任务亦需交社会承担。

互联网摘选

The Health Secretary called for a return to traditional family values.

卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Family holidays are meant to be a break from routine.

家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Population and Family planning committee of Jilin Province carried out investigation on one-child family and families with two children from July to November in 2003. It analyzed the reason of poverty of one-child families and proposed the countermeasures of succoring poor one-child families.

吉林省人口计生委于2003年7月至11月对全省领证独生子女家庭和双女家庭进行基本情况调查，对计划生育家庭贫困原因进行分析，对救助贫困计划生育家庭提出建议。

互联网摘选