寒暄

She never embraced us. She would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue veins standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.

她从不拥抱我们，但总是和我们寒暄，将我们热乎乎的小手握在她那双秀美清爽的手里，她的手背上露出一些青筋，就像手上白嫩的皮肤细薄得遮不住它们似的。

互联网摘选

When Dan greeted Tom , Tom looked into his eyes and bobbed his head with recognition.

同丹寒暄时, 汤姆注视着他的眼睛,点头表示认识.

网络文摘精选

It was a non event; some politicians came to smile and shake hands.

那件事煞有介事; “其实”不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.

互联网摘选

They shook hands in an unhurried fashion and exchanged courtesies.

他们很从容地握手,互相寒暄.

互联网摘选

After some pleasant talk, we got down to business.

寒暄笑谈之后, 我们开始做正事.

词典精选例句

After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.

领导人互相寒暄一番, 然后开始谈判.

互联网摘选

There was no formal handshake, none of the usual politeness or caution of strangers.

没有一本正经的握手, 以及陌生人见面时要进行的寒暄或者小心谨慎.

网络文摘精选

It was a nonevent; some politicians came to smile and shake hands.

那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了.

《简明英汉词典》

The first compliments were passed between them.

他们互相作了寒暄.

词典精选例句

They exchanged greetings for a while and parted with each other without saying anything more.

他们寒暄了须臾,也没说什么,就告辞了.

互联网摘选

I'm no good at making small talk.

我不善于与人寒暄.

网络文摘精选

After an exchange of pleasantry, the leader start their negotiation.

领导人互相寒暄一番, 然后开始谈判.

互联网摘选

He exchanged pleasantries about his hotel and the weather.

他就宾馆和天气寒暄了几句。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He stopped to pass the time of day with Roland.

他停下来与罗兰寒暄(了一会)

互联网摘选

Pollard opened the conversation with some small talk.

波拉德在寒暄中开始了谈话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Heep stood before the fire , while Mr. Wickfield and I exchanged greetings.

维克菲尔德先生和我互相寒暄的时候,希坡就站在炉前.

互联网摘选

After a warm greeting , he drove us to visit Helan Mountains without a stop.

互相寒暄之后, 司机带我们一行马不停蹄驱车去参观贺兰山.

互联网摘选

We exchanged a few commonplaces about our work and the weather.

我们相互寒暄了几句有关工作和天气的套话.

互联网摘选

There's so much to talk about besides small talk.

除了寒暄之外,要谈的东西很多.

大学英语口语25天快训

After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.

互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。

《牛津高阶英汉双解词典》

It was after the business meeting and things were going socially with a hum.

当时刚散了会,大家正在活跃地交谈和寒暄.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

After light banter over tea, we boarded a Soviet An-24 light transport aircraft.

喝茶寒暄过后, 大家登上一架苏制安-24型轻运输机.

词典精选例句

People who are cruising talk from car to car. They exchange greetings, jokes and friendly insults.

遛车人与另一辆车里的人聊天、相互寒暄 、 开玩笑、说俏皮话.

互联网摘选

However, she did not stand still for any further greeting.

所以她当时可就没站住进一步寒暄.

词典精选例句

It was a non event; some politician came to smile and shaked hand.

那件事煞有介事; 其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑著握手寒暄罢了.

互联网摘选

We exchanged a few civilities.

我们相互寒暄了几句.

《简明英汉词典》

Even cousinly amenities were subject to suspicion.

表兄妹间的寒暄也会令人多心.

词典精选例句

Phatic communion is the expression of phatic words.

表示寒暄应酬的话就是寒暄语。

互联网摘选

Carducci believes developing such a sense of belonging starts with small talk ．

卡杜奇认为，这种归属感的培养始于寒暄。

高考真题- 2018 全国2卷 阅读D

After replying to the old man's greeting he showed no inclination to continue in talk.

他和老头儿寒暄完了就不愿意再说话了.

词典精选例句