对外

"Health Matters" is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.

英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I have nothing against foreigners.

我对外国人并无芥蒂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Her story remains untold.

她的经历至今未对外介绍过.

《简明英汉词典》

Meanwhile, agricultural opening-up , increasingly deepened, has gradually formed all-dimensional-tiered and wide-ranging pattern.

同时, 农业 对外开放 不断深化, 逐步形成了 全方位 、 多层次、宽领域的农业对外开放格局.

互联网摘选

For some historical factors, the research on exchange rate risk management in China is a late starter. And some foreign trade enterprises despise foreign exchange risk management. Moreover, China is very short of talents of professional risk management.

由于某些历史因素，对外汇风险管理的研究在国内起步较晚，我国一些外贸企业对外汇风险管理的认识仍然不够，专业的风险管理人才更是缺乏，各个方面都有待于进一步提高。

互联网摘选

English spelling presents special difficulties for foreign learners.

对外国学生来讲,英语拼写特别困难.

《简明英汉词典》

Some also said they want to see more expatriate-friendly policies to help them better integrate into Chinese society, such as pension programs and housing benefits for foreigners.

一些人也表示，他们希望有更多针对外派雇员的友好政策来帮助他们更好的融入中国社会，比如说针对外国人的退休金项目和住房补贴。

互联网摘选

Adult education is run in cooperation with the extra-mural departments of the universities.

成人教育是和大学对外教学部合办的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His shop is open Monday through Friday, 9am to 6pm.

他的店周一到周五、每天上午9点到下午6点对外营业。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The theory of foreign direct investment of multinational corporation can be divided into three stages, the stage of complete competition and foreign direct in vestment, incomplete competition and foreign direct investment, the analysis of middle theory against the property right and operation right of multinational corporation.

跨国公司对外直接投资理论演进可分为三个阶段，即完全竞争与对外直接投资阶段；不完全竞争与对外直接投资阶段，折衷理论对跨国公司所有权和跨国公司经营权的分析阶段。

互联网摘选

Our thoughts on industrialization of external education of Chinese medicine

中医药对外教育产业化发展思路对外教育政策既是一种针对教育活动的教育政策，也是一种规范涉外活动的外交政策。我国对外教育政策研究

互联网摘选

The castle has been put up for sale.

该城堡已经对外出售。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Her contempt for foreigners was obvious.

她对外国人的蔑视显而易见.

《简明英汉词典》

The core of neo-isolationism includes reconstructing the domestic political, economic and social order, reducing oversea political and military obligations, taking global shrinking strategy.

新孤立主义的核心是重建美国国内的政治、经济和社会秩序，减少海外政治和军事义务，停止对外经济援助，采取全球性收缩的对外战略。

互联网摘选

Historical Evolution of Chinese Diplomatic Strategies during Period of Cold War It is one of the more thorny and apter to be controversial research fields in our country's foreign strategic thought is studied to study about the diplomatic strategic thought on day.

论冷战时期我国对外战略的历史演变对日外交战略思想研究是在我国对外战略思想研究中比较棘手且容易引起争论的研究领域之一。

互联网摘选

The company now makes much greater use of outside consultants.

该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This paper analyses the theoretical and practical basis of China's super national treatment policy to direct foreign investment and the adjustment of this policy in face of the changing economic situation.

本文分析了我国对外商直接投资实行超国民待遇的理论依据和现实基础，并在客观评述经济情况发生变化的基础上分析了我国对外商直接投资待遇政策的调整趋势。

互联网摘选

The main road from Murmansk to the Norwegian border is still closed to foreigners.

从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The sign on the bus read "Private: Not In Service".

巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This article formulate that internalization advantage and competitive advantage are inner impulse of the positive correlation between financial FDI and nonfinancial FDI.

通过系统的阐述，本文证明内部化优势和竞争优势是金融类对外直接投资和非金融类对外直接投资相互关联的内在驱动力。

互联网摘选

The BBC World Service Television news showed the same film clip.

英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样的电影剪辑片段。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Under opening economy, exchange rate plays a role that carry conversion price out for foreign trade and international economic activities. It is an important economic lever as well.

在开放经济条件下，汇率在对外贸易和其他对外经济活动时执行着价格转化职能，是一种重要的经济杠杆。

互联网摘选

To study the relationship and the development rules of these polysemantic categories' cognitive semantics is very important to the lexical arrangement in editing Chinese teaching materials and the development of Teaching Chinese as A Foreign Language.

研究这些多义范畴各个义项间的联系及其认知语义发展规律，对对外汉语教材的编排以及对外汉语教学的发展具有极其重要的意义。

互联网摘选

This thesis shows that the empirical data of China's net outward investment basically corresponds with Dunning's theory of IDP. The u-curve appears in the relationship between China's net outward investment and GDP.

本文通过对中国对外直接投资与邓宁投资发展路径的经验研究，表明中国的对外投资实际基本符合IDP理论，我国的净对外直接投资与GDP之间存在开口向上的二次函数关系。

互联网摘选

Trans-corporation foreign result of direct investment, foreign subject of direct investment too.

跨国公司既是对外直接投资的产物, 也是对外直接投资的主体.

互联网摘选

China will work to promote the coordinated development of both domestic and external demand, imports and exports, as well as foreign and outbound investment, the draft outline said, stressing that the country stays committed to further opening-up.

草案指出，中国将积极促进内需和外需、进口和出口、引进外资和对外投资协调发展，强调中国会坚定不移地进一步扩大对外开放。

互联网摘选

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.

周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The telephone office is open for public business.

这个电报局对外营业.

《简明英汉词典》

Audiolingual method as one of the more traditional method of teaching Chinese as a foreign language, has been widely used in teaching Chinese as a foreign language. But its use area more concentrated in the spoken language, such as comprehensive, listening course.

听说法作为较传统的对外汉语教学方法之一，已经在对外汉语教学中得到了广泛使用，但是它的使用领域多集中在口语、综合、听力等课程中，在写作课中很少被运用。

互联网摘选

Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.

对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》