影

In a blink of an eye he had disappeared.

一眨眼的工夫他就没影了.

《简明英汉词典》

A technician loads a video tape into one of the machines.

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Through the research on construction monomer design, one of two major subjects which affect Architecture design under the terrain condition of Gentle hillside.

论文通过低丘缓坡地形条件下影响建筑设计生成的两个主要对象中的一个对象，即单体建筑设计的研究，构筑相应的影响因子体系，最终建立影响建筑设计生成的影响因子体系。

互联网摘选

I was dizzy, seeing double.

我一阵眩晕，看到的都是重影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Negative impacts include effects on water and air environment, animal, soil and dune erosion, and aesthetics.

反面影响包括对水体和大气环境的影响, 对动植物的影响, 对土壤和沙丘的侵蚀, 以及影响审美.

网络文摘精选

This paper studies the local influence analysis for the nonlinear simplex distribution models, based on the local influence method introduced by Cook ( 1986) and the conformal normal curvature introduced by Poon W Y& Poon Y S ( 1997).

讨论了单纯形分布非线性模型的局部影响分析问题.应用Cook（1986）的影响曲率方法研究了该模型关于微小扰动的局部影响，得到了局部影响分析的曲率度量。

互联网摘选

But just as some outside influences exert a negative influence on skin, others have positive effects.

正如某些外界的影响可以对皮肤产生不良的影响, 一些外界影响也可以对皮肤产生积极的影响.

互联网摘选

The study finds out that the screen culture has dual influence on their five values. That is to say, it not only exerts positive effects, but negative influences as well which tend to expand unless active measures are adopted.

调查研究发现，影视文化对于这五种价值观都具有双重影响，既有积极影响、又有消极影响，如果不积极采取措施，这种消极影响将呈蔓延夸大趋势。

互联网摘选

Average weekly cinema attendance in February was 2.41 million.

2月份，平均每周的观影人数为241万。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It analyzes the credit intermediation and the regulation of shadow banking in the developed countries.

在分析发达国家影子银行体系时，本文主要研究了影子银行信用中介过程、基于此中介过程的影子银行监管原因分析、影子银行的监测和监管。

互联网摘选

Anyone can enter the competition with their funny pictures, and Tom says that the wildlife photographers are a mix of around 30% professional and 70% amateur, which makes for a broader variety of animals photographed.

只要拍出了风趣的照片，任何人都可以参与这个奖项的竞选。据这一奖项的发起人Tom称，拍摄野生动物的摄影师属于动物摄影师这一类别，其中有30%的专业摄影师和70%的业余摄影师。

互联网摘选

The mirrors had tarnished with age.

这些镜子因年深日久而照影不清楚。

《牛津高阶英汉双解词典》

Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

From the analysis, the degree of impact on model test by the earthquake is about 23.8% to the deflection and about 24.0% to the first principal stress and about 23.3% to the third principal stress.

由数值计算分析得到地震荷载对模型试验成果的影响程度：对变位的影响约为23.8%，对主拉应力的影响程度约为24.0%，对主压应力的影响程度约为23.3%。

互联网摘选

Through the analysis of the transformation of Wuxi movie and TV base of movie and TV tourism products, give proposals to achieve the target of transformations of tourism products of Wuxi movie and TV base.

通过对无锡影视基地影视旅游产品转型的剖析研究，从而为如何更好地实现无锡影视基地影视旅游产品转型提出建议。

互联网摘选

She brushed gloss on to her eyelids.

她在眼睑上涂了些亮彩眼影。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Effect of Ternary Relation and Context on Translating The relationship between translation and ideology will be discussed in this paper from the following three perspectives: ideology influences translator ′ s choices on translating material, and influences their concrete translating strategy and the development of translation theory.

语用中的三元关系及其语境对翻译之影响意识形态对翻译的影响是多方面的，意识形态影响译者对翻译文本的选择，影响译者的具体翻译策略，影响翻译理论水平的发展。

互联网摘选

This essay introduces digital reformation and developing trend of medical photography in order to improve the knowledge about medical photography, this essay also discusses the meaning of green medical photography and welcome the coming of digital medical photography.

通过介绍关于医学影像的变革与发展问题来提升医学影像方面的知识，还讨论了绿色医学影像的意义及其在未来数字医学影像上的前景。

互联网摘选

In fact the main affected in three ways. Social development and the change of the times objective factors. The impact of foreign music culture as well as the creator of personal effects.

主要受到三个方面的影响：社会发展与时代变革的客观因素的影响、外来音乐文化的影响以及创作者个人的影响。

互联网摘选

Service quality in higher education has positive influence upon customer satisfaction, which is a mediator between service quality and behavior intention in higher education. It has immediate effect on the customer satisfaction, which in turn indirectly affects customer behaviour indention.

高等教育顾客感知服务质量比较显著地影响顾客满意感，并通过顾客满意感影响顾客行为意向。高等教育顾客感知服务价值对顾客满意感有直接的影响，并通过顾客满意感间接影响顾客行为意向。

互联网摘选

A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.

为纪念该片上映50周年，准备发行《北非谍影》的特别版录像带。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen.

迈克尔焦急地顺着走廊望去，可根本看不到威尔弗雷德的影儿。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is also indispensable in film and television art language.

影视音乐作为影视艺术重要的艺术表达手段，在影视艺术中具有独立的、重要的审美价值，是影视艺术语言不可缺少的艺术载体。

互联网摘选

He's clean forgotten it.

他早就忘得没影儿了.

《现代汉英综合大词典》

Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.

我们这一代很可能是认为到电影院观影具有一种魔力的最后一代人了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I was in cinematic heaven.

我简直是到了观影者的天堂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

As we all know, the stock market itself is an extremely complex system, and a collection of many elements. The factors influencing the stock price are so numerous that we cannot know their extent, time and way of impact.

众所周知，股票市场本身就是一个极其复杂的系统，它是一个由众多元素组成的集合体，股票价格的影响因素数不胜数，我们不知道这些因素影响有多大、何时影响、如何影响。

互联网摘选

So the Island loomed large and timely in Soapy's mind.

因此,在他的脑袋里,岛子的影象又即时而鲜明地浮现出来.

英汉文学 - 欧亨利

The mountain was silhouetted against the sky.

这座山在天际映出黑色影象.

《现代英汉综合大词典》

Guests bring movies on tape, and show them on the screen that unrolls from the ceiling.

客人带来了录影带，并在从天花板上放下来的幕布上放映。

柯林斯高阶英汉双解学习词典