承继

Indicates an ACL contains no inheritable components.

表明acl未包含任何可承继的组件.

互联网摘选

This certificate must be returned to the inter vivos in order to be effective.

本指定承继人证书必须于社员在生时交回司库方生效力.

互联网摘选

And Adorno's critique inherits the rational tradition in Phenomenology of Spirit.

这种洞悉和批判是黑格尔《精神现象学》的理性传统的承继.

互联网摘选

He legitimated his accession to the estate.

他使他的承继产业合法化.

词典精选例句

His modern poems, based on the tradition of the classical poetry, embody his aesthetic conceptions, linguistic art, aesthetic mood, complete development and discard of the poet's personality.

他承继古典诗歌传统而创作的现代诗歌，表现出对审美感兴、语言艺术、美学意境、诗人人格的全面扬弃，从而演绎出了一条千古一脉的诗歌。

互联网摘选

Its television concept gradually formed after the scholars of CCCS accumulated their research achievements for decades, and these research were independent of each other, with focused differently, but also they were inheritance and correlation.

它的电视观念是进入伯明翰大学当代文化研究中心的学者在几十年中各自的研究成果逐渐累积中构成，这些研究成果相互独立、各有偏重，但也有承继性和相关性。

互联网摘选

Qin and Han perfect old-age protection system inherited and perfected the system of pre-Qin respect and dependent for the old and has been inherited and developed by later generations.

秦汉养老制度继承并完善了先秦的尊老养老体制且一直为后世所承继和发展。

互联网摘选

Because the said in a logical argument contradiction, in violation of personal responsibility principle, inherits accomplice theory cannot self-explanatory, cannot complete solve complex accomplice question.

由于该说在逻辑论证上的矛盾、违反个人责任原则、在承继共犯理论上无法自圆其说，致使其不能圆满解决复杂的共犯问题。

互联网摘选

An idiot can inherit millions, and a trust fund can keep his estate intact.

笨蛋可以承继百万家财, 和信托基金可以完整保存全部财产.

网络文摘精选

Be heir to those who are now exanimate.

那慈声归入了音乐华严的天国./让你的嘴来承继那寂灭的清音.

英汉 - 翻译样例 - 文学

In a sense, the rise and development of modern education inherited the spiritual tradition and also contributed the transformation of education in Modern China.

近代教育的兴起与发展，在一定意义上承继了书院的精神传统，也促进了中国近代教育转型。

互联网摘选

Inheriting Classic Spirit, Four Pearls in Han and Tang Style

汉唐四杰承继古典精神

互联网摘选

Literature-tech research papers has the following functions: evaluation, inheritance, link and retrieval.

参考文献的功能包括评价功能 、 承继功能 、 链接功能和检索功能.

互联网摘选

On the Economic Development and Cultural Inheritance of the Minority Area in West China

中国西部少数民族地区经济发展与文化可承继性研究

互联网摘选

With Julius Caesar, Decimus Brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew.

在恺撒则有代西玛斯·布鲁塔斯，其影响之巨，竟使恺撒在遗嘱中立他为次承继人，仅次于恺撒底孙外甥。

互联网摘选

CHI Zi-jian has inherited and developed Xiao's style, emerged in the literary world together with her Fairy Tale in Arctic Village and virgin landscapes are described with passion by her.

迟子建是萧红创作的承继和发展者，她带着“北极村童话”走上文坛，倾情地抒写着边陲的“原始风景”。

互联网摘选

Another generation to carry on the Stewart name.

这是承继Stewart家族 香火的新一代.

词典精选例句

He is sure that future generations will inherit the art.

他坚信这门艺术自有来者承继.

互联网摘选

There are two originations of elegiac couplet: one is the" physical origination", i.e. the succession relation between elegiac couplet and elegiac song, poem and ci;

挽联的源头有两个：一个是“物理起源”，即它与挽歌、挽诗、挽词之间的承继关系；

互联网摘选

Through this he condemned the world and inherited the righteousness that comes through faith.

因着信德,衪定了世界的罪,且成了由信德得正义的承继者.

互联网摘选

Only at the instigation of acts of doer, it is being implemented to increase elements of behavior as an independent crime.

只有在行为人唆使正犯实施的加重构成要件行为是一个独立的犯罪的情况下，行为人的行为才能成立承继的教唆犯。

互联网摘选

He inherited a big fortune remote relative.

他承继了远房亲戚的一大笔财富.

互联网摘选