拆台

[chāi tái]
  • 拆台
  • 释义

    cut the ground from under sb.'s feet;pull the rug from under sb.'s feet;pull away a prop;undercut ;

纠错 数据更新时间:2025-11-14 08:42:51
  • 近义词
  • 反义词

  • 拆墙脚undermine;pull away a prop;cut the ground from under sb.'s feet;spoil sb.'s little game ;
  • 挖墙脚[口] undermine the foundation;cut the ground from under sb.'s feet;sap a wall;sabotage ;
  • 捣乱(存心跟人找麻烦; 扰乱) make trouble;create a disturbance;put sand in the wheels;rock the boat ;
  • 捣蛋(捣乱) give sb. a hard time;act up;make trouble;make waves ;
  • 搅扰disturb;upset;harass;stir up;annoy ;
  • 破坏destroy;wreck;do great damage to;do harm to;breach;
1、

Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.

工作要互相支持,不要互相拆台

《汉英大词典》

2、

You should coordinate with each other, not counteract each other's efforts.

你们俩要相互照应, 不要相互拆台.

互联网摘选

3、

It is self-defeating to digitize the archives and waste the results by restricting access.

数字化存档和通过限制访问来浪费成果是自拆台脚的做法.

互联网摘选

4、

Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.

狭隘自私的行为最终会自拆台脚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

We are pulling up our stakes , as Bossuet says.

正如博须埃所说,我们拆台了.

互联网摘选

6、

They're cutting each other's throat in the eagerness to make the most sales.

他们互相拆台,想要获得最高的销量.

互联网摘选

7、

Countries, whether big or small, strong or weak, rich or poor, should all contribute their share to maintaining and enhancing peace.

国家无论大小、强弱、贫富,都应该做和平的维护者和促进者,不能这边搭台、那边拆台,而应该相互补台、好戏连台。

互联网摘选

8、

This is the self-defeating character of the search for the symbols of status and affluence.

这是寻求身份和富裕象征的自我拆台的特征。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈