方案

The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.

机会已经失去。他苦苦思索别的方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.

现在已经委派官员着手起草解决方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

According to the characteristics of deep sand foundation, this paper proposed two kinds of seepage prevention schemes, i.e. flexible scheme and rigid scheme. Based on technical analysis and economic comparison, a selected design scheme was presented at last.

根据深厚砂土地基的特性，提出两类防渗处理方案（柔性方案、刚性方案），并对其进行技术分析与经济比较，择优选定设计方案。

互联网摘选

Chapter three, analyzing the key technical scheme of Bank Collecting System through scheme selection, suggestion and technical description;

第三章对银行代收系统关键技术方案进行研究分析，从方案的选择，方案的建议，方案的技术描述几个方面进行分析；

互联网摘选

There are both big plan having prospects and small plan having actuality in two plans.

并提出改自焙槽为预焙槽的两种方案,既有具有前瞻性的大型方案,也有具有现实性的小型方案.

网络文摘精选

Four rescue plans are vying to save the zoo.

4个拯救动物园的方案正争得不可开交。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This article introduces some normal kinds of centralized meter reading plans ( on-site busbar transmission, wireless transmission and telephone line transmission) actually used in engineering for outside heat supply pipeline network, and describes in detail the characteristics of each plan.

介绍在工程实际中几种常用的供热管网集中抄表方案（现场总线方案、无线传输方案、电话线传输方案），并对各种方案的特点加以说明。

互联网摘选

This includes board band base pay structure scheme, piece work incentive scheme, monthly bonus scheme and year end bonus scheme.

其中包括宽带结构的基本工资方案，计件奖金方案，月度奖金方案、终奖金方案。

互联网摘选

The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.

该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.

他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When all are listed, then the pros and cons of each are discussed short list created.

当所有方案产生后,讨论每一方案的优劣,产生候选方案.

互联网摘选

The road safety programme is having a demonstrable effect on road users.

道路安全方案在道路使用者身上逐渐显现出明显的效果。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Blind signatures based on non-interactive zero-knowledge proof can protect privacy better, but it is still lack of efficient and secure schemes which can be realized. Using the optimal SP signature scheme, we construct an efficient and secure SP blind signature scheme.

基于非交互式零知识证明的盲签名方案能够更好地保护签名的隐私性，但目前仍缺少高效安全的可实现方案，论文利用优化的SP签名方案，构建了一个高效安全的SP盲签名方案。

互联网摘选

The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.

该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.

在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Second, E-commerce marketing project of alcoholic products, include the product project, pricing project, distribution project and promotion project, at the same time, the coordination project is proposed.

醇类产品电子商务营销方案，包括产品方案、定价方案、分销方案和市场推广方案，以及与传统营销的协调方案等。

互联网摘选

The Prime Minister's initiative has much to commend it.

首相的新方案有不少令人赞许之处。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In each case, three scenarios are presented based on a range of assumptions – base case, high case, and low case.

每一种情况下，都在一系列的假设基础上提出三种方案-基本方案，高端方案-低端方案。

互联网摘选

The news will have delighted detractors of the scheme.

这条消息会让该方案的批评者感到高兴。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The presentation method of mechanical kinematic scheme should support the whole process of conceptual design. To meet the requirement, a computer aided conceptual design system must represent a scheme, generate a scheme, or scheme variants and evaluate the variants.

从基于机械运动方案设计的表达方法必须能支持概念设计全过程的思想出发，提出计算机辅助概念设计系统必须能够表达设计方案、产生方案、产生多个方案和确定最优方案。

互联网摘选

The programme was a gold mine for small production companies.

这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.

新任总裁已经执行了抛售方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Savings schemes are the best retail investment products on offer.

储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This whole plan has been most carefully mapped out.

整个方案的规划极为精细。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His research was used in planning treatments for hyperactive children.

他的研究被用来为多动的儿童设计治疗方案。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Conclusion: CVPP or MVPP regimens were more rational than ABVD regimen, and cost-effective ratio of CVPP regimen was the lowest.

结论：在贺奇金病的3种化疗方案中，有效率成本-效果比CVPP，MVPP方案优于ABVD方案，其中CVPP方案最佳。

互联网摘选

Furthermore, an improvement of the KPW scheme, in which all properties of the nominative signature are held, and a nominative proxy signature scheme based on the proposed nominative signature scheme are proposed.

该文进一步给出了KPW方案的一个改进方案，使之具有指名签名的全部性质，同时也给出了一个基于该方案的指名代理签名方案。

互联网摘选

Secondly, the run-of-mill method and processes to urban One-Way Street planning program is summed up, that is from investigation to present conditions to studying out and assessing programs to selecting the best ( employing Comprehension Assessment) and to benefit analysis.

其次，总结了在规划城市单向交通方案时所采取的一般性的方法及步骤，即现状调查→方案拟定及方案评价→方案择优（模糊综合评判法）→效益分析。

互联网摘选

Analyses of a nominative signature scheme ( KPW scheme) and a nominative proxy signature scheme ( PL scheme) are given, respectively.

该文分别对一个指名签名方案（KPW方案）和一个指名代理签名方案（PL方案）进行分析，结果表明；

互联网摘选

The influence of the oil hole on small end of connecting rod has been analyzed with the finite element method on two projects: the small end of connecting rod with an oil hole and the small end of connecting rod with double oil holes.

采用有限元方法对两种不同方案的连杆小头油孔（单油孔方案和双油孔方案）进行了分析。

互联网摘选