朝鲜

North Korea claims it placed an experimental communications satellite into space.

朝鲜称向太空发射了一枚实验通讯卫星.

互联网摘选

The border between China and Korea has been formally delimited.

中国与朝鲜的边界已正式划定了.

《现代汉英综合大词典》

I left Korea impressed by the courage and endurance of its people.

我离开朝鲜时,心中念念不忘它的人民的勇敢和坚毅精神.

词典精选例句

Now that the issue of de-freezing the funds has been settled, the DPRK, too, will start implementing the February 13 agreement, a North Korean foreign ministry spokesman said in a statement published by the official Korean Central News Agency on Monday.

在官方的朝鲜中央通讯社（Korean Central News Agency）刊登的一份声明中，朝鲜外交部发言人表示：既然资金解冻的问题得到解决，那么朝鲜也将开始执行2月13日签署的协议。

互联网摘选

For the minority Chinese people in our country, we abolished the literary form of the mixing use of Korean characters and Chinese characters since 1953, and carried out the monopoly use of the Korean characters in the Korean epistolary style.

从我国的朝鲜族来看，废除了从1953年开始沿用的朝汉混用文体，在朝鲜语书写体中专门使用了朝鲜文字。

互联网摘选

A further series of attacks slowly drove back the communist forces, such as Operations Courageous and Tomahawk, a combined ground-and air-assault to trap communist forces between Kaesong and Seoul.

随后，联合国军又发动了一系列名为“勇气”和“印第安战斧”的陆军和空军联合军事行动，对在朝鲜喀山和汉城之间的中国和北朝鲜军队展开进攻，将其赶回朝鲜北部。

互联网摘选

Cho Bong-hyeon is a researcher the North North's economy at the Industrial Bank of Korea.

韩国企业银行北朝鲜经济研究专员赵奉铉说,对北朝鲜经济的重新评定能够加强对其经济的控制.

互联网摘选

Han Ji-hyuk is a member of the Korean Red Fellowship, right?

韩知赫是朝鲜铁血团的成员, 对不对?

电影对白

Why did you have to come to our town to turn it into North Korea?

为什么你要来我们镇把这里变成朝鲜?

电影对白

After Japanese aggressors' unconditional surrender in 1945, the army marches toward Northeast China. Part of the army are sent to Korea and the rest are reorganized into three detachments and operate in the Korean-populated area, so that they promote the social development there.

日本投降后，朝鲜义勇军挺进东北，一部去朝鲜，剩下的被编成三个支队，在朝鲜族聚居区进行活动，促进了朝鲜族社会历史的发展。

互联网摘选

Korea and China are separated by only the Yalu River.

朝鲜和中国只隔一条鸭绿江.

《现代汉英综合大词典》

Artichoke , Signow Milo ? An artichoke is a very tasty vegetable that is popular everywhere.

迈洛先生, 您问的是朝鲜蓟 吗 ?朝鲜蓟是一种很好吃的蔬菜,在这一带很受欢迎.

词典精选例句

U.S. intelligence detects activity near blast site that may augur a second nuclear explosion.

美情报机构在朝鲜核爆炸地点附近检测到活动,可能预示着朝鲜还将进行一次核爆炸.

网络文摘精选

Russia was pushing down through Manchuria to Corea.

俄国正通过满洲向朝鲜推进.

英汉非文学 - 历史

Washington would be prepared to start normalising relations with Pyongyang before it completed nuclear disarmament, in an attempt to persuade North Korea to move forward on a previous agreement to denuclearise the Korean Peninsula.

美国政府准备在朝鲜完成拆除核项目之前开始实现美朝关系正常化，试图以此说服朝鲜执行以前达成的一项朝鲜半岛无核化的协定。

互联网摘选

About 6,000 Western tourists visit North Korea each year, according to estimates tallied by NK News, a website that specializes in North Korean news.

专门报道朝鲜消息的网站朝鲜新闻（NK News）估计，每年大约有6000名西方游客前去朝鲜观光。

互联网摘选

One of the major errors they made was the one that led to the Korean War.

他们由此造成的错误之一就是导致朝鲜战争的爆发.

词典精选例句

The money from Banco Delta Asia had yet to be credited to its account.

随即,朝鲜又发火了,因为澳门汇业银行的资金还未打到朝鲜的银行帐号上.

互联网摘选

Cho Bong-hyeon is a researcher specializing the North Economy Northat the Industrial Bank of Korea.

周邦炫是朝鲜工业银行专门研究朝鲜经济的研究员,他说货币升值可以以加紧对经济的控制为目标.

互联网摘选

The point became grimly evident with the outbreak of the Korean War a few weeks later.

几星期以后,由于朝鲜战争的爆发,这种观点无情地显示了自己的正确性.

词典精选例句

According to the Yonhap, a DPRK patrol ship crossed South Korea's Northern Limit Line ( NLL), leading the South Korean Navy to fire warning shots.

报道说，当天上午，朝鲜一艘警备艇越过“北方限制线”，韩国海军“进行了警告射击”，但朝鲜警备艇“置之不理继续南下”，韩国方面开火射击，朝鲜方面进行了回击。

互联网摘选

To be concerned about Korean regional culture, found that Korea is different from the Chinese cultural connotation and value of the poetry creation idea, it formed a unique Korean humanities of Korean style.

在关注朝鲜地域文化，发现朝鲜不同于中华的文化内涵和价值的诗歌创作理念下，他营构了独具朝鲜人文风格特质的朝鲜风。

互联网摘选

North Korea has threatened to test-fire an intercontinental ballistic missile .

朝鲜已威胁要试射一枚洲际弹道导弹。

词典精选例句

Meanwhile, broadcasters to North Korea frequently receive heartbreaking messages of thanks from North Koreans in China.

与此同时, 对朝鲜的广播电台常常收到在华朝鲜人令人心碎的感谢信.

互联网摘选

US aid workers have enjoyed tremendous co-operation in the countryside from North Koreans and we hope the DPRK government in Pyongyang will allow them to continue to feed the hungry, said a Senate aide involved in North Korean issues.

一位涉及朝鲜问题的参议院助理表示：美国援助人员感受到了朝鲜农村人民的大力合作，我们希望平壤的朝鲜政府能允许救助人员继续为饥民提供食物。

互联网摘选

Aren't the Koreans the same as our own countrymen?

朝鲜人民和我们祖国的人民不是一样的 吗 ?

汉英文学 - 现代散文

Servo was swamped with rush order for the Korean war.

塞尔伏为了朝鲜战争的紧急定货单忙得要死.

词典精选例句

The Korean style and expectations with East Asian countries introduced Korean history, folk customs, customs to Korea in the medieval cultural transition period to win the respect and the right words to provide a platform.

并期望借助朝鲜风向东亚各国介绍朝鲜历史、民俗、风土，为朝鲜在中世纪文化转型期赢得尊重与话语权提供一个平台。

互联网摘选

Then the end of the Korean War produced another spasm of reappraisal.

后来,朝鲜战争的结束引起了又一次重新评价的热潮.

词典精选例句

Am é lie Poulain: At least you'll never be a vegetable-even artichokes have hearts.

艾米丽: 至少你永远也不会是一棵蔬菜 —— 甚至朝鲜蓟也有心脏.

互联网摘选