注重

Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.

现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Astanga Yoga is a therapeutic physical exercise that focuses on breathing and relaxation.

八步功法瑜伽注重呼吸和放松，是一种舒缓身心的锻炼方法。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ronnie put a high value on his appearance.

龙尼非常注重自己的外表。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The general impression on several visited universities in Taiwan is that they are civilized campuses attaching importance to both knowledge education and the development of characters.

对走访的台湾几所大学的总体评价是既注重知识教育，又注重人格成长的文明校园，具体表现为：一、学校发展强调前瞻性，并向国际化迈进；

互联网摘选

The proposal takes a major step in trying to change the college admissions process to make it more humane, less super-human.

该提议是试图将美国高校招生流程从注重过人才学转向注重人性而迈出的重要一步。

互联网摘选

You were always so practical, Maria.

玛丽亚，你以前一向很注重实效。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Orff attaches importance to the comprehensive development of children's individualities to stimulate the construction of aesthetic psychology, to the cultivation of children's originality and to the educational ideology in children's music education whose revelation enlightens the reform of China's music education.

注重儿童的创新能力培养；注重儿童音乐教育活动过程的音乐教育思想，为中国音乐教育改革提供了重要的启示。

互联网摘选

So the pre-Qin Confucians pay attention to the appeal of the Monarch and His Subjects' ideal morals personality, and also pay attention to ideal construction of the relationships with orderly and affinity between Monarch and His Subjects under the standard of rites and music system.

因此，先秦儒家注重对君臣理想道德人格的诉求，注重对礼乐制度规范下有序亲和的君臣关系的理想化建构。

互联网摘选

There's a lack of fussiness about the way he works.

他工作时不会过分注重细节。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Thus, regarding the attenion ability and the quality raise, attenion practical talented person trained Gao Zhi educates, the technical college stratification plane education, is an exceedingly good opportunity.

这样，对于注重能力与素质培养、注重实用型人才培养的高职教育、大专层面的教育，是一个绝好的机会。

provided by jukuu

His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.

他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A Campus Attaching Importance to Both Knowledge Education and the Development of Characters impressions after visiting several universities in Taiwan

既注重知识教育，又注重人格成长的文明校园&访台湾几所大学后的思考

互联网摘选

Currently, standing at a new historical starting point, the development pattern of our higher education has been changing from the focus on size and quantity to quality and efficiency. China is shifting from a big country of higher education to a powerful country of higher education.

当前我国高等教育正站在一个新的历史起点上，开始从注重规模和数量向注重质量和效益的发展模式转变，正在从高等教育大国向高等教育强国发展。

互联网摘选

Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.

“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

a stickler for punctuality

非常注重守时的人

《牛津高阶英汉双解词典》

" The host, however, should watch for any signs that these or any other subjects are beginning to upset guests and should in such cases unobtrusively divert the conversation to another topic," she writes.

“不过，主人应当注重任何这些或任何其它会开始让客人不愉快的话题，并在这些情况下要用不让人注重的方式转移话题”她写道。

provided by jukuu

As for its approaches, he emphasizes the education on criticism and self-criticism, positive leading, optimizing educational environment, the importance of practice and reasonable arrangement, setting a good example.

思想政治教育方法方面，他注重批评与自我批评，正面疏导，优化育人环境，注重实践，强调层次性，以身作则等。

互联网摘选

He likes to be sure of his bodily comforts.

他注重物质上的舒适.

《简明英汉词典》

Confucian scholars of all dynasties of China attach great importance to morality, personal integrity and accomplishment of character.

中国历代的儒家学者注重道德操守、人格修养，评价官吏注重官德政绩、勤政廉洁。

互联网摘选

Like their children, parents are often defensive about their private lives.

就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In some sectors, where political correctness is a powerful force, I've been criticized for that.

在很注重政治上是否正确的部门，我因此事受到了批评。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Great attention must be paid to linking theory with practice.

必须十分注重理论联系实际.

《现代汉英综合大词典》

She takes an excessive interest in clothes.

她过分注重衣着.

《简明英汉词典》

This principle claims when we conclude and decide punishment, we shall pay attention to not only criminal behavior and its harm in fact but also subjective malice or personal dangerousness.

这一原则要求在规定和裁量刑罚时，既要注重犯罪行为及其造成的实际危害，又要注重犯罪人的主观恶性或人身危险性。

互联网摘选

Concerning the building of hardware, the company pays more attention to advance quality in the meantime.

公司在注重硬件建设的同时, 更加注重质量的不断提升.

网络文摘精选

The emphasis on written examination rather than discussions resulted in the Chinese authoritarian personality and its academic approach focusing on literature accumulation and writing.

这种注重笔试而不重视辩论的科举传统，塑造了中国人的权威性格，造成了中国人注重文献积累和文字书写的治学方法。

互联网摘选

In the course of China west cities 'leading-in CIS must follow these principles: characterization, innovation, systematization, respect of minority nationalities' traditional culture, sustainable development, cultural content, public participation etc.

西部城市在导入CIS的过程中，应当注重特色化、创新性、尊重少数民族传统文化、系统性、注重文化含量、可持续发展、以人为本、公众参与等原则。

互联网摘选

Teachers should enhance their professional development constantly, study the NECS carefully, understand new textbooks and teaching reference thoroughly, increase complex integration of language skills properly, provide guidance for students in learning strategies elaborately in teaching and expand teaching resources beyond textbooks.

教师应该注重自身专业发展，仔细研读新课标，吃透教材和教参，在教学中注重综合技能的训练，为学生提供学习策略的指导，并拓展书本以外的教学资源。

互联网摘选

The course is more practically based than the Masters degree.

该课程比硕士学位课程更注重实践。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My parents lay great stress on honesty.

我的父母十分注重诚实.

《简明英汉词典》