热议

Each year," Moved China" is a feast for the spirit, every broadcast can be a hot topic in the community.

每一年的感动中国都是一场精神的盛宴，每一次的播出都能在社会上引起热议。

互联网摘选

The tourism quality problems have become the focus of media attention and hot topic on the Internet, in which you can see the indignation and helplessness of many tourists, especially during the Golden Week.

每到黄金周，旅游质量问题都会成为媒体关注的焦点和网络热议的话题，从中可以听到许多旅游者的愤慨与无奈。

互联网摘选

This lets us think of to heat up the problem of former Chinese entrepreneur original sin before, does Baidu need to develop ineludible is this covered cover?

这个让我们想到以前热议的中国企业家原罪的问题，百度需要发展难道逃脱不了这个套套吗？

互联网摘选

Recently, the doctoral dissertation of Sun Lingxia from Shaanxi Normal University, "Effects of star anise on volatile flavor of stewed chicken and its mechanism" has become a hot topic on the Internet. How many chickens were needed for a doctoral dissertation?

近日，陕西师范大学的女博士孙灵霞的博士论文《八角茴香对卤鸡肉挥发性风味的影响极其作用机制》成为网友热议的话题，这得用多少只鸡才能成就一篇博士论文？

互联网摘选

The bizarre parallels led to an online backlash from Chinese watchers of iPartment, who took to micro-blogs to express their anger and post screenshots and video clips highlighting the similarities.

这个异乎寻常的巧合导致了中国观众在网上对爱情公寓的热议，他们使用微博来表示自己的愤怒，并贴上剧照以及视频来标明相似处。

互联网摘选

Baidu shutdown incident had caused heat to discuss on the net.

百度停工事件已经在网上引起了热议.

互联网摘选

While the question has become a buzz phrase and the Internet plays host to heated discussions, we ask: What exactly is happiness?

这一问题已经成为热门语句并引发网络热议。我们不禁要问：到底什么是幸福？

互联网摘选

Her actions have certainly sparked a heated debate. Su, however, sees nudity in art as a legitimate form of expression.

她的行为引发公众热议。而苏紫紫则把人体艺术看做一种正当合法的艺术表现形式。

互联网摘选

Chinese media and websites are teeming this week with discussion of a purported study showing that the top scorers on the gaokao over the last 30 years have ended up being disappointments.

中国媒体和网站本周热议一份网上流传的调查结果。这项调查显示，过去30年的高考状元们最后的成就都令人失望。

互联网摘选

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.

激进的女权主义是时下清淡阶层热议的话题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Companies have also generated cumulative free cash flow equivalent to more than 60 per cent of gross domestic product& the other side of the ledger to the much discussed stock of government debt.

企业也累积起相当于国内生产总值（GDP）逾60%的自由现金流&账本的另一头是外界热议的政府债务存量。

互联网摘选

Guangzhou hit national head-lines in 2006 when female students were told to keep their hair short-level with their earlobes at the longest. This stirred heated discussions about whether schools had the right to dictate such things.

2006年，因为市内多所高中硬性要求校内女同学必须剪成齐耳短发，广州市曾一度引起社会热议，引发了人们对学校该不该对这类事情进行硬性规定的思考。

互联网摘选

Heat the parties that when the letter of the always remained silent.

在各方热议之际,工信部始终保持沉默.

互联网摘选

This, of course, is an intranet in action.

当然, 这就是正在热议中的内部网.

网络文摘精选

At least one future bike lane expansion project is already hotly argued.

至少有一个未来自行车道扩建项目已经成为热议的话题.

网络文摘精选

In order to enhance students'outlook on love, some departments of Huzhou University carried out the" real-name registration on love affairs", which led to a hot discussion.

为加强对学生恋爱观的教育，福州大学部分院系实行“恋爱实名制登记”，引起热议。

互联网摘选

The recent hot market, reserve rates.

近期市场热议准备金率下调.

互联网摘选

The War will remain a heated topic of debate for some time to come.

这场战争在未来的一段时间内仍将是人们热议的话题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Earlier this month, Oxford University released an admission interview question from All Souls College: "Would you like to be a vampire or a zombie?" It immediately sparked a heated discussion among the public online, as many people tried to answer the question.

本月初，牛津大学公布了万灵学院的一道入学面试题：“你想当吸血鬼还是僵尸？”这道题目很快引发网友热议，不少人都试图回答这一问题。

互联网摘选

The dad's vacuum technique also made a splash on social news site Reddit this week.

这位老爸的吸尘器扎头发手艺本周也在社交新闻网站红迪网上引起了热议。

互联网摘选

Lee aroused heated discussion after he wore a pair of brown-frame glasses to attend a midday banquet Thursday at Blue House, hosted by the Grand National Party.

2月25日李明博佩戴褐色边框的眼镜出席了青瓦台邀请大国家党党员举办的午宴，结果引起热议。

互联网摘选

South Korea's growing obsession with plastic surgery became apparent when pictures of a group of aspiring beauty queens posted online prompted claims that cosmetic procedures have left all the contestants looking the same.

一组韩国小姐候选人的照片发布到网上后引起了热议，当你看到这组照片时，请不要太惊讶于她们惊人相似的容貌，因为整容手术已经风靡全韩。

互联网摘选

Which route it will take is the subject of feverish speculation.

关于它将何去何从已经成为当下热议的话题.

互联网摘选

Delaying retirement is a hot topic of academic debate in recent years, but there has been no countermeasure that can both make people satisfied and reduce the negative effects.

延迟退休年龄是近年来学术界热议的焦点，但目前尚没有研究出既能够令民众满意，又能够降低其负面效应的可行对策。

互联网摘选

Americans are already quarrelling about whether it was waterboarding, now banned, that produced the tip that led the CIA to Abbottabad.

当下，美国人正在热议，水刑是否真的取消了，中央情报局可能因为阿伯塔巴德而重新使用。

互联网摘选

The comments received widespread play on Weibo, China's version of Twitter, and elicited some ridicule from Taobao shoppers.

马云的言论在中国版Twitter——微博（Weibo）——上引发热议，并招致一些淘宝买家的嘲笑。

互联网摘选

Sex education in schools was the buzz topic.

性教育在学校是个热议话题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The narrative around "sissy pants" or "feminine men" is being discussed in the same breath as the country's demographic crisis,

“娘炮文化”，或者说“男性女子化”，与中国的人口危机同时引发了热议，

互联网摘选

The skyrocketing pay packages handed out to China's film and television celebrities have once again come under the spotlight, after a respected veteran actress' sharp criticism of the exorbitant remuneration paid to high-profile performers made a splash online.

继明星高片酬遭到一位德高望重的女星尖锐抨击引发网络热议之后，娱乐圈急速飞涨的片酬再度将影视明星置于舆论关注的焦点。

互联网摘选

Give lots of positive feedback.Much has been made of Millennials" upbringing as the overpraised generation, where everybody wins a trophy just for showing up.

提供大量积极反馈。千禧一代是被过度夸奖的一代，每个人只要露个面就会赢得一件奖品，这一点已经引起了人们的热议。

互联网摘选