白宫

David McNeil is travelling with the White House press corps.

大卫·麦克尼尔正和白宫记者团一同前行。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.

卡尔·罗夫加入白宫离职官员的行列--宣布辞职--使白宫再受重创.

网络文摘精选

Anthropologist Edward Smith recalls that when he worked as a White House speechwriter, there was a rule against wearing the White House tag after work.

人类学家爱德华·史密斯记得，当他在白宫担任讲稿撰写人的时候，白宫曾有规定禁止其雇员在下班以后继续佩戴胸牌。

互联网摘选

Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.

艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

With public excitement about White House beer fermenting such a buzz, we decided we better hop right to it, says the White House's assistant chef Sam Kass, who brews the ale.

酿造这一麦芽啤酒的白宫助理厨师山姆•卡斯说：因为公众对白宫啤酒的热情引发了不小的骚动，所以我们决定最好还是赶紧把秘方告诉大家。

互联网摘选

The newspaper story was quickly overrun by House spin machine [ public relations team ].

报纸上的这条新闻很快就被白宫“说谎机器“ ( 白宫宣传机构 ) 编造淹没了.

网络文摘精选

Although it's endured a fire, structural damage, and major renovations, the White House has-more or less-stood in the same spot at 1600 Pennsylvania Avenue since John Adams became the first occupantin 1800.

尽管白宫承受过火灾和结构破坏，还经历过重大翻修，但是自约翰·亚当斯在1800年成为白宫的第一任主人之后，白宫差不多一直矗立在相同的位置上，也就是宾夕法尼亚大街1600号。

互联网摘选

The Colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.

上校建议我在白宫该如何表现.

《简明英汉词典》

Even with an invitation to the White House, it can be tricky to get through the heavily guarded perimeter.

终然你获得进入白宫的邀请，你还得诡计多多，才能穿过白宫的重重守卫。

互联网摘选

The White House was swift to deny the rumours.

白宫立刻对这些传言予以否认。

《牛津高阶英汉双解词典》

Denying the bill, of course, is a mean not an aim of White House which hopes to urge OPEC to reduce price and increase production through diplomacy not legislation.

当然，白宫反对这一议案，反对的只是手段而非目的。白宫希望通过外交而非立法的手段达到要欧佩克成员国增产降价这一目的。

互联网摘选

A senior White House official said the agreement is close.

白宫的一位高级官员说即将达成协议。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The screenplay for "Gabriel Over the White House" is credited to Carey Wilson.

电影《天使降临白宫》的剧本出自凯里·威尔逊之手。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady.

布雷迪法案是以前白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪的名字命名的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

White House officials ordered Williams to recant.

白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.

参议院不顾白宫的反对于今天投票决定中止援助。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.

白宫为达成一项有利协议寸步不让。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The President received His Holiness at the White House.

总统在白宫接见了教皇陛下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The White House has welcomed the Chinese decision and described it as a far-sighted, significant step.

白宫对中国的决定表示欢迎，称其是富有远见、意义重大的举措。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Biden also selected President and CEO Neera Tanden of the Center for American Progress as director of the Office of Management and Budget ( OMB), while Cecilia Rouse from the Princeton School of Public and International Affairs was named to lead the White House Council of Economic Advisers.

拜登还任命美国进步中心主席兼首席执行官妮拉·坦登为白宫行政管理和预算局（简称OMB）局长，任命普林斯顿大学公共及国际事务学院院长塞西莉娅·劳斯为白宫经济顾问委员会主席。

互联网摘选

He drove to the White House.

他驾车前往白宫。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If forced to choose between the penitentiary and the White House for four years, I would say the penitentiary, thank you.

倘使不得已而要对在监狱与白宫里度过四年作一选择的话, 我会说——监狱, 谢谢.

《简明英汉词典》

While Mr Paulson was given a free hand at the White House, Mr Geithner spends much of his time negotiating policy with White House officials.

保尔森当初获得了白宫赋予的自由行事权，而盖特纳却要将大量时间花在与白宫官员协商政策方面。

互联网摘选

The race for the White House begins in earnest today.

入主白宫的角逐今天正式开始。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Washington Post said uninvited guests who got in could face a potential trespassing charge unless someone from inside the White House staff slipped them in.

《华盛顿邮报》称，这对不速之客可能会面临擅闯白宫的指控，除非白宫内部人员私自放他们进去。

互联网摘选

Mr. Bush has entered and hosted the White House.

布什先生入主白宫.

《现代汉英综合大词典》

Partly as a result, he runs the most centralised White House in living memory.

这导致的一个结果是，他治下的白宫成为了人们记忆中最集权的白宫。

互联网摘选

And then we findthat the White House is selling arms to the Ayatollah.

他们告诉我们,告诉我们,他们正与反恐怖分子作斗争,然而我们发现白宫正贩卖武器给伊斯兰.

网络文摘精选

But did not say, the White House is in 1902 President Theodore Roosevelt officially named.

但当时并不称白宫, “白宫”是1902年西奥多·罗斯福总统正式命名的.

互联网摘选

The White House has the final say.

白宫掌握着最后决定权。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》