真诚

This reaffirms the unequivocal position and sincere aspiration of the Chinese government.

这再次表明了中国政府的鲜明立场和真诚愿望.

网络文摘精选

Doubt stole up on me about his truthfulness.

我渐渐地对他的真诚产生了怀疑.

《简明英汉词典》

And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

英汉 - 翻译样例 - 文学

There was a ring of sincerity in his promise.

他的许诺中有一种真诚的语气.

《简明英汉词典》

He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.

他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His sincerity added much more authority to the story.

他的真诚更增加了故事的说服力.

《现代汉英综合大词典》

An angel flies into my life! Your refined heart is brimmed with many brilliant colors and pure poems as well as many sweet joys and sincere blessings.

我燃烧的心窝中感受到世间难觅的真诚的爱，天使降临我的生活，你优美丰蕴的心灵充满那么多亮丽的色彩和纯真的诗，那么多甜美的欢笑和真诚的祝福。

互联网摘选

Sincere performances and gritty Boston settings add to the film's realism.

真诚的表演和对波士顿这一背景城市的真实刻画增添了电影的现实主义色彩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He sincerely converted to Judaism Wholeheartedly welcome faithful cooperation from men of insight of all circles.

他真诚地改信了犹太教。谒诚欢迎各界有识之士坦诚相见，真诚合作。

互联网摘选

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.

所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的.

《简明英汉词典》

His honesty and sincerity prejudiced us in his favour.

他的真诚使我们对他产生好感.

《现代汉英综合大词典》

His smile, for once, was genuine.

只有这一次，他真诚地笑了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I was impressed with his deep sincerity.

他的无比真诚让我印象深刻。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

it is different from sincerity, and itis a still higher virtue.

它与真诚不同，比真诚更高尚。

互联网摘选

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.

她真诚地希望弥补从前的过失。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I wholeheartedly endorse his remarks.

我真诚地赞同他的话。

《牛津高阶英汉双解词典》

"Congratulations," he said sincerely.

“祝贺你，”他真诚地说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was admired by many for his earnestness.

他的真诚令很多人钦佩。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We pledge personal respect, fair compensation and honest and equitable treatment.

我们保证尊重个人, 提供合理的报酬,真诚而公平的对待每个人.

网络文摘精选

Hao Ge a tie down, the sun plating over genuine friendship.

浩歌一阕, 阳光中镀满真诚的情谊.

互联网摘选

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.

玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.

多数宗教教导人们要真诚和律己。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

No man, if he be truthful, can say that the specter of war is banished.

没有人, 如果他是真诚的, 能够说战争的幽灵已经被消除.

网络文摘精选

A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

不够真诚是危险的，太真诚则绝对是致命的。

互联网摘选

Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.

普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Considering the signs he showed of genuine repentance, we shall deal leniently with him.

鉴于他有真诚悔改的表现, 我们将对他宽大处理.

《简明英汉词典》

It's refreshing to talk to such a truthful person.

同这么真诚坦率的人谈话，令人耳目一新。

provided by jukuu

There are few bona fide readers but many dippers.

真诚精读的人很少,但粗读者却很多.

《现代汉英综合大词典》

Be absolutely honest with yourself and others& how and why personal integrity goes hand in hand with success.

对己对人都要绝对真诚&个人的真诚总是与成功并肩而行。

provided by jukuu

We thank Chinese government joint delegation and for its sincere interest in our cause.

我们感谢中国政府主办此次会议,并真诚地关注中东和平事业.

网络文摘精选