繁冗

Rather than an obsession with procedure and cumbersome governance, they should embrace trade-offs and compromise.

他们不应该迷恋程序和繁冗的管理方式，而应该学会权衡和妥协。

互联网摘选

Dr Soghoian is one of a group of researchers, some of whom are affiliated with academic institutions and many of whom work together, who have risen to prominence by showing how tedious technical flaws can affect ordinary people.

Soghoian博士代表了一类研究者，这群研究者中有的与学术机构关系紧密，不少还相互合作。他们展示了繁冗的技术缺陷可以如何影响普通人的生活，并因此显山露水。

互联网摘选

He uses very little text, and usually one, maybe two images for his slide.

他用丰富的视觉盛宴替代繁冗的文字图表，通常每个幻灯片也只有一两张图片而已。

互联网摘选

The traditional personnel management method is not only complicated, but also more inefficient.

传统的人事管理方法不仅繁冗复杂，而且低效。

互联网摘选

It always seems to be too complicated to develop special-effect in the mainstream development platform, just as OpenGL 、 Performer etc.

在OpenGL、Performer等主流开发平台上作特殊效果编程，常显得繁冗复杂。

互联网摘选

This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.

这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.

词典精选例句

The Basel III agreement was broadly well received across Asia, as it emerged that the new rules were not as onerous as some had feared.

由于新规则的要求不像人们担心的那样繁冗，《巴塞尔协议iii》在亚洲地区的反响普遍较好。

互联网摘选

But the application and interview process is more extensive for Global Entry.

不过全球通关计划的申请和面试过程更繁冗一些。

互联网摘选

The app D'Aloisio designed, Summly, compresses long pieces of text into a few representative sentences.

达洛伊西奥设计了一款名叫Summly的应用软件，该软件能够将繁冗的文章精简成几行关键句子。

互联网摘选

With huge skill, Mr Hollis weaves his characters through this thickly detailed scene.

赫里斯先生凭借过人的手法，在这繁冗复杂的场景里将角色一一编缀起来。

互联网摘选

Thirdly, this paper improving the formula of attenuation relay distance, raise the accuracy of the construction plan. And calculate 10G high-speed attenuation relay distance to ensure enough data bandwith and upgrading capacity in the new MSTP network.

论文还通过改善衰减中继距离计算公式，提高了MSTP工程建设规划精度，通过10G高速业务中继段距离的计算，为目前MSTP网络有足够的繁冗性和数据带宽的可升级能力提供支持。

互联网摘选

But the application of Lie group method to concrete physical systems involves tedious computations. So it is necessary to design some symbolic packages for it.

但具体到应用时，Lie群的方法涉及到大量的繁冗计算，因此，设计相关的计算机符号软件包非常有必要。

互联网摘选

Slightly clunky, but on the right track.

这话稍稍有些繁冗，但方向是对的。

互联网摘选

They were not attempting to write a heavyweight configuration management tool, but something which resembled CVS with improved performance.

他们并没有尝试去编写一个繁冗复杂的配置管理工具，类似于CVS的集成却有着改良的性能。

互联网摘选

Results Problems commonly existing in nursing document writing included too much subjective description, redundant stereotype and incomplete recording of patients' dynamic changes.

结果1200份护理病史书写普遍存在：主观描述较多、形式格式繁冗、患者的动态变化不能完全体现等问题。

互联网摘选

The combinations so obtained would be exceedingly numerous, useless and cumbersome.

这样得到的组合可能数量中毒，但毫无用处、繁冗不堪。

互联网摘选

However, these methods are time-consuming and expensive as they require tedious sample pretreatment, sophisticated experimental instrumentation and performance.

然而，这些方法具有时间耗费长，仪器昂贵等缺点，这些方法需要繁冗拖沓的样品预处理，复杂的实验仪器和测试方法。

互联网摘选

The working procedures of the government are not made clear to the public or the formalities are diverse and complicated.

政府部门办事程序不透明或手续繁冗复杂等。

互联网摘选

People usually advocate ellipsis and avoid repetition, considering lexical repetition to be a kind of negative pragmatic phenomenon.

在对待重复与省略问题，人们一般都强调省略而回避重复，提倡话语简洁、明朗，把重复看作是罗嗦、累赘、繁冗等很渺小的一种语用现象。

互联网摘选

Enterprise personnel management is an important element of enterprise management, the traditional personnel management approach is not only tedious complex but also inefficient.

企业的人事管理是企业管理的一个重要内容，传统的人事管理方法不仅繁冗复杂，而且低效。

互联网摘选

Courses content of skill and tactics have been excessively verbose, ignoring the development of students' volleyball ability and the foster of synthetical quality.

技战术教学内容过于繁冗，忽视了学生排球能力的发展和综合素质的培养。

互联网摘选

Burmese traders also confront onerous paperwork and working capital requirements to trade.

缅甸交易商对繁冗的文件和贸易运营资本要求也十分抵触。

互联网摘选

Faced with diverse and complex affairs, he is becoming thinner day by day.

每天面对这么繁冗的工作，他日渐消瘦。

互联网摘选

Onerous without notice at any time direct communication between the monitored side.

无需繁冗的通知，随时直接与被监控端进行沟通交流。

互联网摘选

India, in the words of political scientist devesh Kapur, is now a new nation of hustlers, constantly searching for economic opportunities including ways of circumventing onerous rules that, in turn, keep the growth engine purring along.

用政治学家德韦什卡普尔（devesh kapur）的话讲，现在印度是一个全新的国家，到处是热衷于赚钱的人，不断地寻找经济机遇包括设法绕开繁冗的规定而这进而会让增长引擎继续轰鸣。

互联网摘选

The reform has been designed to overcome the disadvantages, such as internal vicious competition, and duplications of administrative systems.

同时此次改革克服了原来的不足之处，如内部恶性竞争和行政体系繁冗重复等局面。

互联网摘选

This article is flowery in language but empty in content.

这篇文章不仅语言繁冗，而且也没什么思想。

互联网摘选

He appears to have overlooked the fact that our tax code is now the longest in the world, and the recent Companies Act is the largest piece of legislation ever passed by Parliament.

他似乎忽视了如下事实：即我们的税法目前是世界上最繁冗的税法，而且最近颁布的《公司法》（Companies Act）是有史以来议会通过的最长的法律。

互联网摘选

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy

他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Auto detection of sleep spindle could release the expert from reading long term sleep EEG, and provide useful information for sleep studies.

睡眠梭形波的自动识别为研究睡眠的神经内科专家解除了阅读睡眠脑电图谱的繁冗工作，为进一步研究睡眠生理提供了有用的信息。

互联网摘选