约

We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.

我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The effects of axial restraint, rotational restraint and load ratio of the beam are discussed.

进一步分析了梁的轴向约束、梁端转动约束以及荷载比对约束钢梁受力性能的影响。

互联网摘选

Based on the discrete state equation of the system, the bounded variable simplex method of linear programming ( LP) is first applied to find the control sequences which meet the control constrains, then the cutting plane method is used to deal with state constraints.

在离散数学模型的基础上，首先应用求解线性规划问题的有界变量单纯形方法求出满足控制约束的控制序列，然后再利用割平面方法处理状态约束，以求得满足约束条件的最优控制。

互联网摘选

Chapter two introduces challenges caused by economic development on SGP and the factors that affect SGP, such as economic slowdown, the enlargement of European Union, the ageing problems and shortcoming of the SGP.

第二章介绍现实经济发展对《公约》执行提出的挑战，并且从整个经济滑坡、欧盟东扩、欧盟人口老龄化以及《公约》自身缺陷四个方面分析了影响《公约》运行的主要因素。

互联网摘选

The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verdict.

6人陪审团认真商议了约两个小时后作出了裁定。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The lateral confinement force of FRP confining square concrete columns is much affected by section shape, compared to that of FRP confining circular columns, which is reduced dramatically owing to its non-uniformity attributed to stress concentration in corners.

FRP约束方形混凝土柱的侧向约束力受截面形状的影响较大，与圆形柱相比，由于拐角的应力集中导致的侧向约束应力不均匀等，使得FRP包裹方形柱的侧向约束效果明显降低。

互联网摘选

A new classification on the reduced cell and the criteria corresponding to the reducing treatment has been developed, and the relationships between the symmetry reduced cell and Bravais lattice are also given in the present paper.

为此，提出了一种新的约化胞分类法及其约化处理的判据，并给出了对称约化胞与Bravais点阵之间的对应关系。

互联网摘选

The constraints security layer consists of integrity constraints, classification and inference constraints, access constraints, and application semantics constraints. The adaptive detection layer consists of active database lev-el, relation schema level, transaction level and application semantics level.

将约束安全层分为完整性约束、分级和推理约束、访问约束和应用语义约束四个子层，将适应性检测层分为数据库活动级、关系模式级、事务级和应用语义级四个子层。

互联网摘选

John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.

约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In history, as for the restriction on power, it has formed restrain power from power, restrain power by morals, restrain power by law, etc.

对于制约权力，在历史上曾形成了以权力制约权力、以道德制约权力、以法律制约权力等形式。

互联网摘选

At other times the discrepancy was of the order of 20%.

往常的出入约为20%。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.

提到约翰就真的让人心痛。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Treaty of Peace between the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Israel

23流便人的境界就是约旦河与靠近约旦河的地。约旦哈希姆王国和以色列国和平条约

互联网摘选

But the former emphasizes the right of cancellation, and the latter pays more attention on the right of defense of the non-defaulting party.

对非违约方的救济途径基本相同，但前者更强调合同的解除权，而后者更注重非违约方基于违约方期前毁约而产生的抗辩权。

互联网摘选

The Court has about 1,400 appeals on its docket.

法庭的备审案件约有1,400宗。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The second chapter discusses the system of takeover bid in details, including mandatory takeover bid, partial takeover bid and voluntary takeover bid.

第二部分详细介绍了要约收购制度，其中包括强制要约收购制度、部分要约收购制度和自愿要约收购制度。

互联网摘选

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.

约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A disputed territory of southwest Asia between Israel and Jordan west of the Jordan River.

约旦河西岸(约旦河西岸地区(可简称西岸地区)是以色列和约旦之间的一块土地,位于约旦河以西.

互联网摘选

Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.

由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.

约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.

1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Global convergence for the algorithm is established under the assumption that the objective function is bounded from below, The authors also generalize the algorithm to constrained convex optimization and obtain the convergence that is the same as unconstrained algorithm.

此外还把算法推广到约束凸规划问题，得到了与无约束问题同样的收敛结果，如果约束是线性的，则算法是数值可行的。

互联网摘选

The various constraint relationships between multiple UCAVs cooperative combat missions was analyzed, and was divided into logic constraints, temporal constraints and resource constraints. Secondly, a kind of airspace conflict detecting method was proposed based on airspace planning model.

分析了多UCAV协同作战任务之间的各种约束关系，并将其归结为逻辑约束、时间约束和资源约束三种。其次在空域规划模型的基础上提出了一种空域冲突检测方法。

互联网摘选

Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.

劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The conversion process can retain the relational database's entity integrity constraint referential integrity constraint and most of customing integrity constraint.

转换过程可保留关系数据库的实体完整性约束、参照完整性约束和绝大部分的用户自定义完整性约束。

互联网摘选

Educational resources are most important component of the social resources. Building saving campus is also the important component of conservation-oriented social construction in China. Building saving campus will play an important influence of creating a conservation-oriented society.

教育资源是社会资源的重要组成部分，节约型校园建设也是我国节约型社会建设的重要组成部分，建设节约型校园将对创建节约型社会将发挥重要影响。

互联网摘选

The turn is about two kilometres before the roundabout.

拐弯就在环岛前面约2公里处。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

John Major has reached the pinnacle of British politics.

约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Lung cells die and are replaced about once a week.

肺细胞约每周新老更替一次。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When John was 17, he died of congenital heart disease.

约翰17岁时死于先天性心脏病。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》