群众

Where the masses are not roused, work will stagnate.

哪里不发动群众, 哪里的工作就死气沉沉.

《现代汉英综合大词典》

Whoever alienates himself from the masses and disregards their attitude is bound to fail.

任何脱离群众、不问群众态度如何的干法,必然要失败的.

互联网摘选

A tumultuous welcome from a 2,000 strong crowd greeted the champion.

多达2,000名群众热烈欢迎冠军。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Enriching the borderer activity is to mainly solve the difficulties and problems of the production and living, making the majority of masses benefit.

兴边富民行动重点解决与群众生产生活密切相关的困难和问题，使大多数群众受益。

互联网摘选

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.

领导应和群众经常见面.

《现代汉英综合大词典》

His heart is linked with the hearts of the masses.

他和群众心连心.

《现代汉英综合大词典》

We can hardly do without the help of the masses.

我们离不开群众的帮助.

《现代汉英综合大词典》

For the same reason, every Party member must cultivate a work style of serving the people, holding himself responsible to the masses, never failing to consult them, and being ever ready to share their joys and sorrows.

每一个党员必须养成为人民服务、向群众负责、遇事同群众商量和同群众共甘苦的工作作风。

互联网摘选

He is both the leader and a close friend of the masses.

他既是群众的带头人,又是群众的贴心人.

《现代汉英综合大词典》

They have only been read as the multitude read the stars, at most astrologically, not astronomically.

它们之被群众阅读,有如群众之阅览繁星, 至多是从星象学而不是从天文学的角度阅览的.

互联网摘选

They have now grown to be a major free public event, attracting Chinese people, Londoners and tourists.

现在，当时的小庆典变成了现在的大型群众活动，吸引中国人、伦敦群众和外地游客。

互联网摘选

A politician may be tempted to play to the gallery.

政客可能很想博得群众的赏识.

《简明英汉词典》

Moreover , we should call on the masses to join in the effort against factionalism.

对于派性, 还要号召群众、发动群众起来共同反对.

互联网摘选

Hold to the mass line of the party, close tie masses, must overcome formalism, bureaucratism stoutly.

坚持党的群众路线, 密切联系群众, 必须坚决克服形式主义 、 官僚主义.

网络文摘精选

He did more to rouse the crowd there than anybody else.

他比其他任何人都更积极地鼓动那里的群众。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Such kind of labeling has retrieved the original connotation of "the masses" as the aggregation of the lumpen and eventually imposed a negative image to "the masses".

这种固定搭配既唤醒了“群众”的本来涵义&乌合之众，也是对“群众”的“丑学”赋形。

互联网摘选

A crowd soon collected at the scene of the accident.

群众迅速聚集在事故现场.

《简明英汉词典》

Crowds massed along the road where the queen would pass.

群众聚集在女王会经过的道路旁.

《简明英汉词典》

Discusses the classical theory of the mass line text analysis, Extract the internal structure of the mass line, and mechanisms of action, Construct the ideal policy model of the mass line.

通过对论述群众路线的经典理论文本进行分析，提取群众路线的内在结构、作用机制，建构起群众路线的理想政策模式。

互联网摘选

The vast masses there have become involved in the health campaign.

那里的广大群众都参加了卫生运动.

《简明英汉词典》

They are carrying out the reduction of rent and interest and will proceed to agrarian reform this winter, and by then we can be sure of even greater support from the masses.

目前正进行减租减息，今冬进行土改，群众将更拥护我们。就是在减租减息发动群众上，我们也做了一些工作。

互联网摘选

There 50 percent or more of the population is illiterate.

那里50%或更多的群众是文盲.

《简明英汉词典》

A cadre must reach out to and be one with the masses.

一个干部必须联系群众,同群众打成一片.

网络文摘精选

We need a thousand extras for big crowd scene.

在拍摄群众大场面时,我们需要上千名临时演员.

《简明英汉词典》

It's not just my opinion but the general public's.

这不仅是我个人的意见,也是群众的意见.

《现代汉英综合大词典》

It is the masses, the millions upon millions of people who genuinely and sincerely support the revolution. He is both the leader and a close friend of the masses.

是群众，是千百万真心实意地拥护革命的群众。他既是群众的带头人，又是群众的贴心人。

互联网摘选

The questionnaire data are analysed and contrasted. It can understand the masses satisfaction and find the main factors of influencing satisfaction. It can propose the suggestions to improve the masses satisfaction and put forward to the policy suggestions of further promoting enriching the borderer activity.

通过对问卷填写的数据进行统计分析和对比，了解群众满意度，从而找到影响满意度的主要因素，以此为依据对提高群众满意度提出建议，并提出进一步推进兴边富民行动的政策建议。

互联网摘选

Stay in contact with the masses and mobilize the people.

必须联系群众,动员群众.

互联网摘选

The mayor goes direct to the people to listen to their complaints.

市长亲自深入群众倾听他们的怨言.

《简明英汉词典》

The crowd was keyed up for the football match.

群众为这场足球赛而欢欣.

《简明英汉词典》