行在

Bank of China, which had the biggest exposure to the US subprime crisis among Asian banks, said it was in favour of expanding China's nascent market for asset-backed securities despite suffering losses from such holdings.

中国银行（BoC）表示，尽管该行在相关领域遭受亏损，但依然支持进一步发展中国新生的资产担保证券市场。在亚洲的银行中，中国银行受美国次贷危机的影响最大。

互联网摘选

He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。

互联网摘选

Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

公义要行在他面前，叫他的脚踪，成为可走的路。

互联网摘选

Saint-Saens Piano Music in teaching children to do very well!

厦门圣桑琴行在钢琴教学上下了十分的工夫！

互联网摘选

63.33% mandibular branch was found ( 2.1 ± 0.7) cm superior to the palpable edge of the mandibular bone;

⑵63.33%的下颌缘支走行在下颌缘上方（2.1±0.7）cm；

互联网摘选

HSBC said offshore renminbi trades in London rose 40 per cent in the past year.

汇丰银行（hsbc）则表示，过去一年中该行在伦敦的离岸人民币交易规模增长了40%。

互联网摘选

Takumi Shibata, Nomura chief operating officer, yesterday said in Tokyo that the bank would hire an additional 300 US staff by March.

野村首席运营官柴田拓美（takumi shibata）昨日在东京表示，该行在明年3月前将再聘用300名美国员工。

互联网摘选

HSBC could be in breach of best practice on pay, shareholders of the UK bank have been warned, ahead of the vote at the annual meeting on remuneration at the end of the month.

就在汇丰（hsbc）将于本月底召开股东大会、投票表决薪酬方案之际，这家英国银行的股东警告称，该行在薪酬问题上可能有违最佳实践。

互联网摘选

That is the kind of business that keeps the lights on in difficult times.

这些业务才是拍卖行在困难时期得以维持的依靠。

互联网摘选

In the same statement, the bank appeared to fault Alibaba, saying that it had already had prolonged communications with Alipay, the company's online payment unit.

该行在同一则公告中似乎把责任推给了阿里巴巴，称该行已经与阿里巴巴旗下的网络支付部门支付宝（Alipay）进行了长时间的沟通。

互联网摘选

[ Methods] In all the 215 cases of liver tumor ( 155 primary hepatic tumor, 52 hepatic metastases, 1 hepatic adenoma, 7 hepatic hemangioma) which were confirmed by biopsy were treated by RFA guiding with CT.

[方法]215例经穿刺活检病理证实的肝脏肿瘤患者（原发性肝癌155例，转移性肝癌52例，肝腺瘤1例，肝血管瘤7例）均行在CT引导下的RFA治疗。

互联网摘选

ICBC has been a leader in this strategy.

工行在采用这项战略方面是领先者。

互联网摘选

The following line runs the init function on the initial page load

下一行在初始页面加载时运行init函数

互联网摘选

For HSBC, he was just the kind of client that the bank had in mind when it opened a branch two years ago in Miyun, a county one hour from Beijing.

对于汇丰银行（HSBC）而言，他就是两年前该行在北京郊区密云县开设村镇银行时所留心的那类客户。

互联网摘选

The same row was updated at the subscriber and deleted at publisher.

同一行在订阅服务器中被更新，而在发布服务器中被删除。

provided by jukuu

Thy will be done in earth.

愿你的旨意行在地上。

互联网摘选

The second line appends a shell's history to your history file when the shell exits.

第二行在shell退出时将shell的历史记录附加到您的记录文件。

互联网摘选

The last two lines execute when the Web service is accessed.

最后两行在Web服务被访问时执行。

互联网摘选

In 2013, the auction firm sold HK$ 48 million-worth of wine owned by Henry Tang, a politician and former candidate for Hong Kong's top post of chief executive.

这家拍卖行在2013年出售了唐英年（Henry Tang）收藏的价值4800万港元的葡萄酒。唐英年是香港政界人士，曾是香港行政长官候选人。

互联网摘选

The mainland lender on Thursday announced that the two banks and China International Capital Corp would be the three joint global co-ordinators for its listing in Hong Kong.

这家内地银行周四宣布，高盛、德意志银行和中金公司（cicc）将担任该行在港上市的三家联席全球协调人。

互联网摘选

We fully understand your desire to set up agency relationship with us.

我们希望贵行在这方面给予我行充分理解。

互联网摘选

The OLD TABLE transition table holds the original state of the affected rows before they are processed by the UPDATE or DELETE statement.

OLD TABLE过渡表保存了受影响的行在被UPDATE或DELETE语句处理之前的初始状态。

互联网摘选

Christie's South Kensington is also experimenting with no-reserve auctions, especially in its Sunday sales, which are aimed at a new generation of young nest builders.

克里斯蒂拍卖行在伦敦南肯辛顿（South Kensington）也开始尝试这种无底价拍卖，尤其是在针对新一代刚刚安家的年轻人的星期天拍卖会上。

互联网摘选

For a DPSI where qualified rows are in more than one partition, every probe skips between partitions.

对于一个DPSI，其中符合条件的行在多个分区中，每个探针在分区之间跳来跳去。

互联网摘选

The bank held similar events in London, Frankfurt and Paris.

该行在伦敦、法兰克福和巴黎举行了类似的活动。

互联网摘选

Deutsche Bank has become the first global bank to introduce rules allowing it to strip staff of bonuses they earned at previous employers in the latest crackdown on pay.

德意志银行（deutsche bank）采取最新的薪酬改革行动，该行在全球银行中率先出台严厉规则，使其能够剥夺员工在前雇主那里挣得的奖金。

互联网摘选

The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines.

诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间

互联网摘选

Eighteen months ago the UK-based group won the contract to design a 200-metre high headquarters for China Merchants Bank on Shanghai's Bund, which is under construction.

18个月前，这家英国公司赢得了中国招商银行（CMB）的一项合同，将为该行在上海外滩设计一座高200米的总部大楼，目前这个项目已在建设之中。

互联网摘选

Creating a print queue in AIX via command line is extremely easy.

通过命令行在AIX中创建打印队列是一件非常简单的事。

互联网摘选

Each correspondent bank deducts a service charge when handling the transfer service.

每家转汇行在做转汇业务时，都会从汇款额中扣收一笔转汇费。

互联网摘选