言

Language functions are the normal mechanism of language, while style is its variant mechanism.

语言的功能是语言的常规机制, 而文体则是语言的变异机制.

网络文摘精选

Apraxia of speech is a term frequently used by speech pathologists to designate an impairment in the voluntary production of articulation and prosody ( the rhythm and timing) of speech.

言语失用常被言语治疗师用来命名随意言语的清晰度和韵律（节奏和时间）障碍。

互联网摘选

He opened and shut his mouth, unspeaking.

他张了张嘴，欲言又止。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The most perfect Ming Censorate System is built and supervisors' authority of office, selection, status, going up or down are definitely stipulated, which are the important guarantees that supervisors can realize their political functions.

明代建立了历史上最为完善的言官制度，对言官的职权、选任、地位和升黜等都有明确的规定，是言官实现其政治功能的重要保证。

互联网摘选

Vocabulary acquisition in language learning needs good memory. That is one of the reasons why language learning and memory has long been the core concern in the field of psycholinguistics.

语言学习中的词汇习得需要良好的记忆能力，因此语言学习与记忆一直以来就是心理语言学的核心研究问题。

互联网摘选

He was by his own account an ambitious workaholic.

据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This paper aims to study various taboo-words concerning appellation, marriage, funeral, jargons and taboo-words in the first month of lunar year.

从称谓禁忌、生活中的语言禁忌、婚丧语言禁忌、行业语言禁忌、新年语言禁忌等方面论述了日本民族独特的文化习俗。

互联网摘选

It would be better to teach, within the specified teaching hours, the ABC of Chinese language and culture so as to broaden their academical vision rather than teach them the knowlege of language and words of Chinese specialty or about language and literature.

在有限的课时内，与其为非中文专业学生讲授中文专业的语言文字知识或语言文学知识，还不如为他们讲授汉语言文化的基本知识，拓展他们的汉语言文化的学术眼光；

互联网摘选

XML is comprised of markup language specification XML, style language specification XSL and linking language specification XLL.

XML包括标记语言定义XML、格式语言定义XSL和链接语言定义XLL三个部分组成。

互联网摘选

Finally we talk about the specifical meaning of dialect vocabulary, such as its derogatory sense and something about cultural custom.

方言词的特定语义内容，例如，方言词的贬义色彩、方言词的文化风俗内涵等。

互联网摘选

The spoken word is immediate but lacks permanence.

口头之言便捷，但缺乏持久性。

《牛津高阶英汉双解词典》

I can't tell you how much I appreciate your thoughtfulness.

非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Currently, an Italian linguist, Baldry, combines corpus linguistics with Multimodal Discourse Analysis and puts forward a interdiscipline& multimodal corpus linguistics.

目前，意大利语言学家Bladry等人将多模态话语分析与语料库语言学结合起来，提出了多模态语料库语言学这一交叉学科。

互联网摘选

A lady always sits quietly with her hands in her lap.

淑女端坐时总是双手放在膝上，不发一言。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.

戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'm lost for words — it's fantastic.

我无以言表——太精彩了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Not a word was spoken.

一言未发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。

互联网摘选

The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.

无可否认，种族主义这个话题太过复杂，不可能一言蔽之。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The second part discusses the characteristics of the network of speech, including the network characteristics of individual freedom of speech and the network of speech and expression comparison between traditional media.

第二部分论述了网络言论的特征，包括网络言论的个性化特征以及网络言论与传统媒体言论之间的比较。

互联网摘选

The players can advertise baked beans, but not rugby boots.

球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Speech act include direct speech act and indirect speech act.

言语行为又分为直接言语行为和间接言语行为.

网络文摘精选

Text linguistics is a relatively new discipline.

语篇语言学是一门较新的学问，是继结构主义语言学和转换生成语言学之后新兴起的一个语言学分支。

互联网摘选

He spoke no English and was completely silent during the visit.

他不会说英语，参观过程中一言未发。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She is so reticent about her achievements.

她对自己的成就缄口不言。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Some footballers get paid millions for endorsing footwear.

有些足球球员因为代言鞋类产品而得到几百万的报酬。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This thesis comprises four parts. The first part, beginning with a discussion of the nature of language, briefly introduces the theory of language mutation, and points out the elements that influence language mutation and the relationship between language mutation and language change.

本文的内容包括四部分：第一部分从语言的本质出发，简单介绍了语言变异的理论，指出影响语言变异的因素，以及语言变异和语言变化的关系。

互联网摘选

Direct speech acts and indirect speech acts are two common used approaches in the advertising. In comparison, however, the former are used slightly more than the latter.

从体现形式来看，直接言语行为和间接言语行为的使用同样普遍，且多以消费者为出发点，但直接言语行为略多于间接言语行为。

互联网摘选

How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer?

你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？

《牛津高阶英汉双解词典》

Therefore, It is important that put the learning of language knowledge and the training of skill in discourse in the first place in practical Chinese teaching.

言语能力的实质是个体的言语经验，是言语知识和技能的系统化和网络化。因此，在实际的语文教学中，就应理直气壮地把语文知识的学习和言语技能的训练放在首位。

互联网摘选