逍遥

Now, whoever did this unspeakable act is still at large.

现在, 干了这难以启齿之事的人还在逍遥.

电影对白

The drunkard is as much a danger to society as a lunatic at large.

酒鬼与逍遥在外的疯子对社会有同样的危险.

网络文摘精选

The escaped prisoner is still at large.

那个逃犯仍逍遥法外.

《简明英汉词典》

This novel is written by the descendant of a Qing family.

《逍遥津》是身为皇族后代的女作家叶广芩的小说集,共收集有七篇精彩小说.

网络文摘精选

DammIt'sir, it's your duty to get married. You can't be always living for pleasure.

该死,先生, 结婚是你的职责,你不能总是逍遥快活.

互联网摘选

Wear what you like for the party it's Liberty Hall.

参加这聚会你爱穿什麽穿什麽--那是逍遥宫.

词典精选例句

You got to live it up while you were in college.

你在大学里过的都是逍遥日子.

互联网摘选

My life might have been passed in ease and luxury.

我满可以在舒适豪华的环境中逍遥一辈子.

词典精选例句

You are attracted to those who are unbridled , untrammeled, and free.

你容易被那些逍遥不羁的人所吸引.

互联网摘选

There's firebug loose in the city.

城里有一个逍遥法外的纵火犯.

网络文摘精选

AIM: To probe the mechanism of the xiaoyao nose dribbling liquid ( XNDL) by investigating the expression of c-fos in experimental migrainous rat models.

目的：研究逍遥滴鼻液通过鼻腔给药对实验性偏头痛模型大鼠C Fos基因表达的影响，探讨逍遥滴鼻液治疗偏头痛的作用机理。

互联网摘选

Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.

逍遥实则是一种圆滑的处世方式,是对“独白”的回避.

网络文摘精选

The police arrested fall guy. The real crooks are still free.

警察逮到一个替死鬼. 真正的歹徒仍“逍遥法外”.

网络文摘精选

Xiaoyao two brands apart from other brands or get a very good!

除了2级牌子逍遥的其他牌子还是很好弄到的!

互联网摘选

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.

尽管当局悬赏重金缉拿他，他仍旧逍遥法外。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It was a public lounge and a rendezvous.

这地方是公众逍遥和集合的地方.

词典精选例句

I spent the day pottering around the house.

我在家里逍遥了一天。

《牛津高阶英汉双解词典》

He promised that the murder would not go unpunished .

他保证不会让凶手逍遥法外。

《牛津高阶英汉双解词典》

Into such an assembly of the free and easy Kanouri the traveller entered.

那旅客见到的正是这样一伙逍遥自在的卡努里人.

词典精选例句

You're enjoying yourself now, but a day of reckoning will come.

别看你现在逍遥, 将来会遭报应的.

词典精选例句

87 Merry is he that hath nought to lose.

87无物可失的人最逍遥.

英汉非文学 - 民俗

Bit of a lad is Mr Bryan , running round fancy-free for years.

布赖恩先生真是个放荡不羁的人,多年来优哉游哉, 逍遥自在.

互联网摘选

After many years, that guy , the chaste eidolon, lives in the music nation, unfetteredly!

多少年后, 那个不食人间烟火的精灵, 在音乐国度里, 它逍遥快乐.

网络文摘精选

Equity will not suffer a wrong to be without a remedy.

衡平法不容许违法者逍遥法外.

词典精选例句

The drink with a new flavour makes you feel carefree, cool and refreshed.

新口味饮料,让您享受逍遥清凉.

网络文摘精选

" Wind and rain, coming in from sea, Have cooled this pavilion above the lake "

海上风雨至, 逍遥池阁凉.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The variaBle-speed electric fan makes you feel carefree, cool and refreshed.

变速电风扇,带给您逍遥清凉.

互联网摘选

We attend music programs at Liberty Hall.

我们出席了在逍遥厅举行的音乐节目.

网络文摘精选

We are alone together, and may ramble where we like.

现在就只有我们两个人在一起, 愿意逍遥到哪儿就到哪儿.

词典精选例句

We stood in silence watching the snake glide effortlessly.

我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.

词典精选例句