重

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A method for determining Huckel-Hubbard ( H-H) parameters is proposed, and the H-H theory is extended to analyze [ 2, 3] sigmatropic rearrangements including Witting rearrangement, sulphur ylide rearrangement and allylic sulfoxide rearrangement.

本文提出一种确定Hückel-Hubbard（H-H）参数的方法，并将H-H理论首次推广用于Witting重排、硫叶立德重排、烯丙基亚砜重排等[2,3]σ键迁移重排反应的研究。

互联网摘选

The effect of debt recombination on current year profit of listed company is analyzed on the new and old debt recombination principle.

本文就2001年财政部新颁布的债务重组原则与之前债务重组原则在债务重组收益方面的差异分析了债务重组差异对上市公司当年利润的影响。

互联网摘选

Strategic focal point includes: technology focal point of strengthening electrical information, new material, advanced manufacture and biology field;

战略重点包括：以加强电子信息、新材料、先进制造和生物领域为主的技术重点，以发展新兴产业和产业链龙头为主的产品重点，以沿319国道长沙高新技术产业带为主的产业布局重点。

互联网摘选

This project aims to design a heavy metal detection system based on wireless technology and heavy metal sensors. Firstly, the damage of heavy metals and heavy metal detection solutions were introduced.

本文结合了无线技术，基于重金属传感器设计了一套水质重金属的检测系统。所作的工作如下：本文首先介绍了重金属的危害和当前重金属检测的一些技术和解决方案。

互联网摘选

He answered our questions in English but with a thick accent.

他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Then the wind dropped and the surface of the sea was still.

后来风势渐弱，海面重归平静。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was stricken at twenty-one with a crippling malady.

他21岁时突患致残重疾。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

With a spherical model, the variation of gravity potential, gravity and gravity gradient caused by deformation and density variation model occurred in epicentral area is investigated and derived.

摸拟计算了孕震位移和密度变化引起的重力位、重力、重力梯度变化的空间分布并分析了重力位、重力、重力梯度变化的空间分布特征。

互联网摘选

With remission for good behaviour, she could be freed in a year.

她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Combining yarn weight deviation and drawing frame weight deviation to adjust wheel gear, valid control weight deviation per hundred meter yarn and weight CV% was achieved.

兼顾成纱重量偏差和末并单机台重量偏差来调整末并牵伸齿轮，达到有效控制成纱百米重量偏差和重量CV%的目的。

互联网摘选

She had grown ever more peevishly dependent on him.

她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It'shows three different approaches to airborne gravimetry, namely scalar gravimetry, vector gravimetry and gravity gradiometry.

航空重力测量可分为航空标量重力测量 、 航空矢量重力测量和航空梯度重力测量.

互联网摘选

My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.

我的鱼平均每条重2磅8盎司，还有过两条重8磅的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.

这个小金球重0.25盎司。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Build her up with kindness and a sympathetic ear.

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.

我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Moreover, the comparison of the three common used techniques-SSD, MIP and VR has not detailed reports.

而且对常用的表面遮盖重建（SSD）、最大密度投影重建（MIP）、容积重建（VR）三种重建技术的比较，也未见详尽的报道。

互联网摘选

They used to buy ten kilos of beef in one lump.

他们过去常买10公斤重的整块牛肉。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Bishop said he was sickened by the severity of the sentence.

主教说他对如此重的量刑大为震惊。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This paper briefly introduces the performance and price of Light fuel oil, and heavy fuel oil, and compares the difference of which in combined cycle powerstation.

简要介绍了轻油与重油的性能和价格，并比较了燃用轻油与燃用重油的联合循环电站之差异。可以认为：当轻油与重油价格比为1.5：1时，轻油方案优于重油方案。

互联网摘选

They're trying their best to bring together those separated families.

他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Analyzing coverage transmission on the Internet, we can find that it has four features as follows: reposting coincidence, reporting coincidence, containing superposition and tracking superposition.

分析事件报道在网络上的传播，可以发现其存在如下四个特点：转载重合、报道重合、包含重合和追踪重合。

互联网摘选

This paper discusses the problem of gravity field determination by application of such a new gravity boundary condition as the disturbing gravity by use of GPS.

讨论了应用GPS测量重力点的大地高，从而获得地面点的扰动重力（或称纯重力异常）值这样新的重力边值条件，如何从理论与实际上确定重力场的问题。

互联网摘选

Chongqing culture reflects ChongQing people's mode of living and sense of values. As a typical city of immigrants, its culture is that of immigrants.

重庆文化是重庆人的生活方式和价值观念的反映，重庆是一座典型的移民城市，重庆文化又是一种移民文化。

互联网摘选

Error signals are decomposed and reconstructed by db3 wavelet. reconstructed normal variation is less than angular measuring system precision, reconstructed signals are used to compensate the system errors instead of original error signals.

采用db3小波对测角系统误差信号进行分解与重构，重构标准差小于测角系统精度，重构信号满足精度要求，可以用重构信号代替原误差信号进行计算机误差补偿。

互联网摘选

CAU is now has 19 state key disciplines ， 14 ministry key disciplines ， 10 post doctorate stations. 2 state key laboratories ， 18 ministry key laboratories ， 4 state research centers and 9 ministry research centers.

设有研究生院和继续教育学院学校拥有19个国家级重点学科，14个部级重点学科一；10个博士后流动站；2个国家级重点实验室，18个部级重点实验室；4个国家级研究中心，9个部级研究中心。

互联网摘选

Although her illness is serious, her condition is beginning to stabilize.

虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Methods: 1: Three-dimensional reconstructing techniques are applied to obtain the reconstructed three-dimensional data picture of the successional defect of mandible.

方法：1.应用三维重建技术获得下颌骨连续性缺损的三维重建数据图像。2.根据三维重建数据图像，应用快速成型技术制作完成下颌骨连续性缺损的三维重建模型。

互联网摘选

He went off to hospital after a blow to the face.

他脸部受到重击之后就去了医院。