韩国

SEOUL, South Korea-South Korea said on Tuesday that it would investigate all hospitalized pneumonia patients to determine whether they had been exposed to Middle East respiratory syndrome, as it struggled to contain an outbreak of the virus that has infected 95 people in the country and killed seven.

韩国首尔——韩国周二表示，将对所有入院治疗的肺炎患者进行排查，以确定他们是否曾接触中东呼吸综合征（Middle East Respiratory Syndrome，简称MERS）。目前，韩国正在艰难地控制MERS疫情，这里已有95人受到感染，7人丧生。

互联网摘选

Korea plutocrat is the prime cause that causes financial crisis to erupt.

韩国财阀是导致金融危机爆发的根本原因。

词典精选例句

The South Korean Air Force escorted the Korean Air 747 flying the flame to Cheju Island from Greece; the Navy dispatched destroyers to escort the ferry that carried it to the mainland.

韩国空军护送大韩航空（korean air）的747飞机将奥运火种从希腊运往济州岛；再由韩国海军派遣驱逐舰护送渡轮将火种运往韩国本土。

互联网摘选

Seoul also says it was Mr Kim who was responsible for the 1983 attack on South Korean government officials in Burma, killing 21 people, including the foreign minister.

韩国政府还表示，金正日要对1983年韩国政府官员在缅甸遭袭事件负责，此次事件造成包括韩国外交部长在内的21人丧生。

互联网摘选

She had a very jolly time in Korea.

她在韩国玩得很惬意。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'm crazy about Korean TV plays.

我非常喜欢韩国电视剧.

初二英语口语

They give Korean colleges a bad name.

给韩国大学丢尽了脸.

轻松英语会话---联想4000词(下)

The departure of the South Korean prime minister was marked with little fanfare.

韩国首相悄无声息地离开了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Sungnyung ( Korea) Sungnyung is a Korean tisane made from boiled scorched rice. This traditional tea can be traced back to the Goryeo period ( 918 to 1392).

茶泡米汤（韩国）茶泡米汤是一种用锅巴煮制而成的韩国草本茶，这种韩国传统茶饮的历史可追溯到高丽王朝时期（918-1392）。

互联网摘选

Xiahn, 25, has a love for 'K-pop' and Korean dramas and became obsessed with looking like the locals during his time as an exchange student in the country.

25岁的夏恩热爱韩国K-pop组合和韩剧，后来在去韩国做交换生期间，他开始痴迷于拥有韩国人的面孔。

互联网摘选

Laotian Foreign Ministry officials said that contrary to earlier South Korean reports based on the guides' testimony, the North Korean refugees didn't ask to be sent to the South, and the South Korean Embassy didn't file an official request to visit them.

老挝外交部官员说，和此前韩国方面根据向导的证词进行的报道相左，朝鲜难民没有要求被送往韩国，韩国使馆也没有提交正式申请以探访这些难民。

互联网摘选

She travels to Korea on Monday.

她周一前往韩国。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

North Korea has warned of a holy war against the South, including use of nuclear weapons, while President Lee Myung-bak, of South Korea vowed a merciless counterattack if its territory were assaulted again.

朝鲜警告可能会对韩国发动圣战，包括动用核武器，而韩国总统李明博（Lee Myung-bak）则誓言，一旦领土再次遭袭，韩国将进行无情的反击。

互联网摘选

Many Koreans were angered at what they saw as an evasion of responsibility.

很多韩国人认为这是在逃避责任，对此非常愤慨。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Choi Kyung-un, a researcher with the Korea Culture and Tourism Institute, says Chinese purchases in the country are driven by trends derived from Korean television, movies and K-pop music.

韩国文化和旅游学会（Korea Culture and Tourism Institute）研究员崔京云（Choi Kyung-un）表示，中国人在韩国购物受到了韩剧、韩国电影和韩国流行音乐潮流的驱动。

互联网摘选

Prices for Korean art have gone through the roof.

韩国艺术品的价格飞涨。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

At South Korea's leading technology university, the electric car of the future does not require a pit stop to charge or change batteries-because it draws its power right from the road itself.

韩国科学家提出了一条“中间道路”，希望能解决这个问题。在韩国著名的科技大学--韩国科学技术高级研究院，未来的电动车不需要停在一个地方充电或是更换电池，因为它可以直接从路面上获得能量。

互联网摘选

South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.

今年，韩国消费产品的进口激增了33%。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

South Korean authorities say they are overwhelmed by the number of Chinese vessels, particularly crabbers, which they accuse of fishing illegally in their waters and a special economic zone in the Yellow Sea.

韩国官方表示，中国渔船（尤其是捕蟹船）的数量让他们应接不暇，他们指控这些渔船在韩国领海以及黄海的韩国专属经济区内非法捕捞。

互联网摘选

A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.

一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Netmarble Games, the country's biggestmobile game company, gave up the idea of a Nasdaq float and now aims to raiseabout Won2tn ($ 1.7bn) later this year or early next via an initial publicoffering in Korea, where it is better known.

Netmarble Games是韩国最大的手游公司，它放弃了之前在纳斯达克上市的计划，并打算今年晚些时候或明年初在韩国上市，计划融资约2万亿韩元（约合17亿美元）——该公司在韩国本土的知名度更高一些。

互联网摘选

A Korean airliner was hijacked by two passengers and forced to fly to Tashkent.

一架韩国的大型客机被两名乘客劫持，被迫飞往塔什干。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Since these contractions are formed in Korean, they have some inherent characteristics of Korean language under the influences of culture and other conditions of Korea, for example, contracting a Chinese four-word-phrase in a Korean style, or contracting Korean inherent words in Chinese style.

由于这些缩略语是在韩国语中构成的，受语言、文化、国情的影响，出现了一些韩国语固有的特点，如对汉语四字成语进行韩国语式缩略，对韩国汉字语料进行汉语式缩略。

互联网摘选

We'll wrap up the Korean stage and head for England.

我们准备离开韩国舞台动身去英国.

电影对白

Will you become rich and famous in the South for arresting me?

在韩国你会因为逮住了我而升官发财?

电影对白

Note that although Buddhism and Buddhist drawings were introduced from China to Korea, they were gradually merged with Korean local culture with time passing by, and displayed the Korean style.

值得注意的是，即使是从中国传入韩国，但随着时间的流逝，慢慢地和韩国本土文化相融合，表现了韩国式画风和佛教教理。

互联网摘选

It has called the typhoon the worst natural disaster in South Korea in many years.

它称这次台风为韩国多年来最严重的自然灾害。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

South Korea is negotiating to take over wartime control of its military from the US, a change that has left many South Koreans feeling vulnerable and has led to calls for a stronger deterrent against the North.

韩国正与美国谈判，旨在从美军手中收回对韩国军队的战时控制权，这一变化让许多韩国人觉得缺乏安全感，并激起了加强对朝威慑的呼声。

互联网摘选

Korea lies to the east of China.

韩国位于中国东面.

《现代汉英综合大词典》

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star, the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country, considered strong by Nielsen Korea.

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（Jun Ji-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

互联网摘选