ANG

An experimental study on bone mesenchymal stem cells transfected with Ang-1 gene in accelerating bone repair in rabbits

转染Ang-1间充质干细胞加强兔骨缺损修复的实验研究

互联网摘选

On CHEN Zi-ang's Frontier Fortress Poems and Their Ideological Origin

论陈子昂的边塞诗及其思想渊源

互联网摘选

Effect of parachute jumping stress on plasma ANP, Ang ⅱ, ET and SHG levels in newly recruited parachutists

空降兵新兵跳伞应激对血浆心钠素、血管紧张素Ⅱ、内皮素及胃泌素含量的影响

互联网摘选

Hung-chien said something to Miss T'ang, whereupon Miss T'ang burst out laughing.

鸿 渐 跟唐小姐说句话,唐小姐忍不住笑出声来.

汉英文学 - 围城

The secret could be kept no longer. " Miss T'ang,'said Hung-chien dejectedly in a low voice.

掩抑着秘密再也压不住了: “ 唐小姐. ”鸿 渐 垂头低声说.

汉英文学 - 围城

It'suddenly occurred to Fang that Miss T'ang did not use any makeup.

他忽然想唐小姐并不十妆饰.

汉英文学 - 围城

Thank God Miss T'ang isn't here.

亏得唐小姐不在这儿. ”

汉英文学 - 围城

Miss T'ang's nose suddenly stung.

唐小姐鼻子忽然酸了.

汉英文学 - 围城

Modernity and Cultural Approval of Chinese Movie in the Global Time, by Zhang Yimou, Xu Ke and Ang Lee as Examples

全球化时代华语电影之现代性与文化认同

互联网摘选

For this reason, Ang Lee made a study tour to Texas, where the story happened.

为了更好的完成这部作品，李安在小说中所描绘的得克萨斯呆了一段时间。

互联网摘选

The day his second son was born, Ang Lee had just twenty-six U.S.dollars in the bank.

李安的次子诞生时，他的银行户头里只有26块美金。

provided by jukuu

Design ang Analysis of Intelligent Sound Level Meter

智能声级计的设计与分析

互联网摘选

Miss T'ang said, " Mr. Fang, I'm a little disappointed today. "

唐小姐道: “ 方先生, 我今天来了有点失望—— ”

汉英文学 - 围城

Disgusted by Hung-chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao-fu , what's so funny "

看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切, 因说: “ 晓芙, 有什么事那样高兴? ”

汉英文学 - 围城

" We lived near together on a lane in Ch'ang-kan, Both of us young and happy-hearted. "

同居长干里, 两小无 嫌 猜.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He then realized she was referring to T'ang Hsiao-fu and said with a sneer, " What rubbish!

他才会意是唐晓芙,笑骂道: “ 真胡闹!

汉英文学 - 围城

Miss T'ang wished she could have said, Why don't you defend yourself?

唐小姐恨不能说: “ 你为什么不辩护 呢 ?

汉英文学 - 围城

But what about his feelings for T'ang Hsiao-fu last year.

但是去年对 唐晓 芙呢?

汉英文学 - 围城

" I hid so she couldn't see me and just talked a little with Miss T'ang-"

“ 我躲着没给她看见,只跟唐小姐讲几句话 —— ”

汉英文学 - 围城

" You are right, Miss T'ang.

“ 唐小姐, 你说得痛快.

汉英文学 - 围城

Zhang Ang, 20, a freshman in Chinese literature at Zhejiang Sci-tech University, is bored by lectures teaching examination skills for college English tests and by those preaching clich é d notions about life-planning.

20岁的张昂（音译）是浙江理工大学中文系新生，她对那些讲授大学英语考试技能的讲座和鼓吹人生规划的陈词滥调很反感。

互联网摘选

You will understand someday that I was aging ang ailing, like a candle guttering in the wind.

总有一天你会了解，了解我已风烛残年，来日可数。

provided by jukuu

In view of ecology ang economics, micro-emulsion is a new develop direction for the future.

从生态学和经济学的角度考虑, 微乳剂是阿维菌素今后剂型加工的方向之一.

互联网摘选

In addition, this year's jury, which is headed by Steven Spielberg, includes three high-profile members from Asia: Oscar-winning director Ang Lee, Indian actress Vidya Balan and Japanese director Naomi Kawase.

此外，由斯皮尔伯格（Steven Spielberg）担任主席的本届戛纳电影节评委会包括三位来自亚洲的知名成员，他们是曾获得奥斯卡最佳导演奖的李安、印度女演员薇迪雅•巴兰（Vidya Balan）和日本导演河濑直美（Naomi Kawase）。

互联网摘选

Miss T'ang opened her eyes wide in amazement.

唐小姐也睁大了眼.

汉英文学 - 围城

The next day when he arrived at the Sus, Miss T'ang was already there.

明天他到苏家, 唐小姐已先到了.

汉英文学 - 围城

Miss T'ang, didn't you get this haphazard, mixed-up feeling ? "

唐小姐, 你领略到这个 拉杂 错综的印象, 是不是? ”

汉英文学 - 围城

Numbers of business ang professional services are in the special section, the yellow pages.

至于商务和专业服务单位的电话号码,则在电话本的特殊部分, 黄页部分.

互联网摘选

Hung-chien too shook his head and said nothing, making it even snore apparent that he and Miss T'ang were sharing a mutual secret.

鸿渐也摇不说，这更显得他跟唐小姐两口儿平分着一个秘密，苏小姐十分不快。

互联网摘选

Taiwan-born director Ang Lee collected the Oscar for best director Sunday ( local time) for Life of Pi, the epic film adaptation of Canadian novelist Yann Martel's tale of a boy in a lifeboat with a live tiger.

台湾出生的导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》斩获奥斯卡最佳导演奖周日（当地时间），这部史诗电影改编自加拿大小说Yann Martel的一个男孩和一只活虎在救生艇上的故事。

互联网摘选