Abbas

The Israeli and Palestinian leaders, Ehud Olmert and Mahmoud Abbas, look weak.

以色列和巴勒斯坦的领导人, 奥尔默特和阿巴斯, 看起来无能为力.

互联网摘选

Mr Abbas is faced with scepticism and division among his own people too.

阿巴斯同样面临国内民众对他的怀疑和民众立场的分裂.

互联网摘选

Clinton met first to Palestinian authority President Mahmoud Abbas in Abu Dhabi.

克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯。

互联网摘选

Clinton met first to Palestinian authority President Abbas in Abu Dhabi.

克林顿首先在阿布扎比会见了巴勒斯坦总统阿巴斯.

互联网摘选

Top military spokesman Major General Athar Abbas said the army went on the offensive because troops were being attacked in Bannu and Jani Khel district, both well-known militant strongholds.

最高军事发言人阿瑟-阿巴斯少将说，他的军队发起进攻，因为部队在班努和贾尼海勒区遭到攻击。这两个地方都是著名的军事据点。

互联网摘选

But Pakistan Army Spokesman Athar Abbas tells VOA that the troop movements are not what he called an "ominous buildup."

但巴基斯坦军方发言人阿巴斯告诉记者说，调兵并非他所谓“具有不祥征兆的增兵”。

互联网摘选

Mr. Abbas asked the United Nations to admit Palestine as a full member based on nineteen sixty-seven borders.

阿巴斯请求联合国认可巴勒斯坦根据1967年的边境成为正式会员。

互联网摘选

Mr Abbas is now pushing for such a referendum.

阿巴斯先生正在全力推行这样的全民公决.

互联网摘选

Mr Abbas made Mr Dahlan, Hamas's nemesis, secretary of a new national security council.

而哈马斯的仇人——德哈兰被阿巴斯任命为新的民族安全理事会秘书.

互联网摘选

The pair would certainly have discussed such ways of keeping Mr Abbas on board.

两个人一定已经讨论了上述可能性的方案使阿巴斯留任的问题.

互联网摘选

Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas'Fatah movement.

上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权.

互联网摘选

Police moved into Jenin nearly a year after the Islamic militant group Hamas seized control of the Gaza Strip, routing the Fatah forces of President Abbas.

在伊斯兰激进组织哈马斯占领加沙地带并赶走巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯领导的法塔赫部队将近一年后，巴勒斯坦警察进驻杰宁。

互联网摘选

Abbas father, furious dean, what offence laid fire to their brains?

隐修院院长神父, 暴跳如雷的副主教, 是什么惹得他们在头脑里燃起怒火?

互联网摘选

It took over Gaza from forces loyal to Mr. Abbas's Fatah movement in 2007, after months of factional unrest.

经过几个月的派系斗争后，哈马斯从忠于阿巴斯的法塔赫运动的军队手中接管加沙地带。

互联网摘选

Sabri Saidam , adviser to the President Mahmoud Abbas , was also pessimistic.

阿巴斯的顾问 萨布里·赛达姆 也表示悲观.

互联网摘选

One of our meetings was with Major General Athar Abbas, the chief spokesman for the army and its head of public relations.

有一场会议安排我们与阿萨尔·阿巴斯少将见面，他是军方的主要发言人，同时也是公关部的主任。

互联网摘选

Abbas, who was captured in Baghdad last year, was the mastermind of the Achille Lauro hijacking.

阿巴斯去年在巴格达被抓, 他是劫持“阿奇里·劳罗”号大型游艇事件的策划者.

互联网摘选

THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza City are in full pink-and-white bloom.

粉白色的葛蔓花爬满了阿巴斯加沙官邸的外壁.

互联网摘选

Abbas. old guard leaders returned from exile with the late Palestinian President Yasser Arafat in 1994.

属于“老人帮”的领导人是1994年和已故的巴勒斯坦领导人阿拉法特一起结束流亡回到巴勒斯坦的那批人.

互联网摘选

Abbas has been working with them in Guantanamo since 2002, initially contracted by the Departmentof Defense.

阿巴思经由国防部联系,自2002年起在关塔那摩作这些人的翻译.

互联网摘选

Saturday's attack occurred near that shrine and the Imam Abbas shrine.

星期六的袭击在那所圣祠和圣父阿訇圣祠附近发生.

互联网摘选

Pakistan army spokesman Major General Athar Abbas said Wednesday's operation was an unprecedented violation of those guidelines.

巴基斯坦军方发言人阿巴斯少将说，星期三的这次行动前所未有地违反了这些行为准则。

互联网摘选

Mr Abbas has sworn in a new government led by a technocrat.

阿巴斯已经在专家政治论者领导下的新政府宣誓.

网络文摘精选

It was a surprise get-together, and the guest of honor, Abbas Kiarostami-a filmmaker, photographer and poet-quietly and modestly received congratulations, the same way he had received dozens of international awards for his movies.

那是一次意想不到的聚会，寿星是阿巴斯·基亚罗斯塔米（Abbas Kiarostami），一位电影人、摄影师和诗人。他安静而谦逊地接受着人们的祝贺，和他在接受许多国际电影奖项时一样。

互联网摘选

During his meeting with Abbas, Sheikh Khalifa reiterated his country's "firm" stance in the support of the Palestinian people as well as the PNA led by Abbas.

在同阿巴斯的会谈中，哈里发反复强调他的国家对巴勒斯坦人民和阿巴斯领导的权威机构不变的支持。

互联网摘选

More likely, agrees Diana Buttu, a former adviser to Mr Abbas, the famously diffident Palestinian president wanted to avoid a showdown, and simply did not expect Hamas to go so far.

更可能的是，与阿巴斯前顾问巴图（diana buttu）的想法一致，这个出名胆小的巴勒斯坦主席只是想避免与哈马斯最后摊牌，而且单纯的希望哈马斯不要走得太远。

互联网摘选

Israel approved the deployment to strengthen Western-backed Palestinian President Mahmoud Abbas, both of whom want to curb the influence of the Islamic militant group Hamas.

以色列允许进行这项部署，是为了加强获西方支持的巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯的力量。以色列和巴勒斯坦都希望压制伊斯兰激进团体哈马斯的势力。

互联网摘选

President Abbas said he would invite all Palestinian factions, including Hamas and Islamic Jihad for consultations to stop what he called the aggression against the Palestinian people.

阿巴斯说，他会邀请巴勒斯坦各派系，包括哈马斯及伊斯兰真主党组织，一起参与商榷，以结束他所谓的对巴勒斯坦人民的侵略行动。

互联网摘选

Pakistan's Army spokesman Major General Athar Abbas says he would welcome more NATO forces patrolling the Afghan side of the border.

巴基斯坦军队发言人阿巴斯说，他欢迎更多的北约部队在阿富汗一侧的边界巡逻。

互联网摘选

A port near Bandar Abbas, Iran.

港口阿巴斯港附近, 伊朗.

互联网摘选