Calif.

So early sales can help predict quarterly or even annual results for the company, based in Cupertino, Calif.

因此早期的销售情况可以预示这家加州库珀蒂诺公司的季度甚至年度业绩。

互联网摘选

Descendants live outside San Francisco in Cortina and Colusa, Calif.

其传人居住在加州旧金山郊外。

互联网摘选

, a starting data networking company in San Jose, Calif.

该公司位于加州圣何塞市，是一家新建的数据网络公司。

互联网摘选

This 1977 file photo shows Apple co-founder Steve Jobs as he introduces the new Apple II in Cupertino, Calif.

苹果公司创始人史蒂夫乔布斯在旧金山的库比蒂诺（苹果电脑的全球总公司所在地）介绍新研发的苹果II型机，1977，旧金山

互联网摘选

The Palo Alto, Calif.-based company is one of an exploding number of big data start-ups.

Ayasdi位于加州帕洛阿尔托，是众多大数据新创企业中的一家。

互联网摘选

Palo Alto, Calif.-based box has raised a total$ 77.5 million to date.

Box位于加州帕洛阿尔托市，目前为止，该公司已募集到7750万美元投资。

互联网摘选

Space Exploration Technologies better known as SpaceX, of Hawthorne, Calif. received a$ 2.6 billion contract.

位于加州霍桑的太空探索技术公司获得了一份26亿美元的合同，该公司更广为人知的名字是SpaceX。

互联网摘选

Lynda.com, based in Carpinteria, Calif., sells online education videos on everything from Photoshop to JavaScript.

加州卡平特里亚（Carpinteria）的Lynda.com销售从Photoshop到JavaScript的各类主题的网络教学视频。

互联网摘选

It was from his good friend and business partner Hansoo Lee in Berkeley, Calif.

发件人是身在加州伯克利的好友和事业伙伴汉苏•李。

互联网摘选

Result: the Redwood Shores, Calif., company got 1,500 applicants from schools like Stanford and MIT.

结果：这家来自加州红木海岸的公司收到了1500份求职申请，其中包括来自斯坦福大学（Stanford）和麻省理工（MIT）等名牌院校的高材生。

互联网摘选

Mountain View, Calif.-based Google also posted about the issue in a user support forum.

以加利福利亚山景为基地的谷歌也在用户支持论坛上关于这个问题发出了贴子。

互联网摘选

The company's first vehicle was destroyed during a fatal test flight inMojave, Calif., on Oct. 31.

公司的第一架被毁在莫哈韦试飞期间，加州10月31日。

互联网摘选

They are the largest shipper right now through the Palo Alto, Calif.

他们是最大的，托运人有权现在通过帕洛阿尔托，加州邮政局。

互联网摘选

Stops on the Formula E circuit include Miami and Long Beach, Calif. The final race is in London in June.

电动方程式赛车锦标赛站还包括美国的迈阿密和加州长滩。最后一站是明年6月在伦敦。

互联网摘选

" I won't buy another GM," said Dennis Brown, a banker in Cypress, Calif.

“我不会再买一个通用公司的”，丹尼·斯布朗说。他是以加州赛普拉斯的一个银行家。

互联网摘选

Raised in Torrance, Calif., he attended an arts high school, where he got interested in acting.

他在加州托兰斯长大，上的是艺术高中，他在那里迷上了表演。

互联网摘选

Apple of Cupertino, Calif., reached the same milestone in just over a third of the same time.

相比之下，总部设在加州库比提诺的苹果公司仅用了三分之一左右的时间就达到了同样的销售业绩。

互联网摘选

The Cupertino, Calif.-based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday.

这家位于加州库比蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。

互联网摘选

Apple, based in Cupertino, Calif., could not be reached for comment Sunday.

苹果，总部在库比蒂诺，洛杉矶中，星期日还未就此评论。

互联网摘选

Are you leaving special letters or videos for your family?& Elizabeth Hicks North Hills, Calif.

您留下什么比较特别的信，或者影像给你的家庭吗？

互联网摘选

Firefighters watched a brush fire burn in the Angeles National Forest near Azusa, Calif., Tuesday.

周二在美国加州阿苏萨附近的安琪拉国家森林，消防员正在观察灌木丛中燃烧的山火。

互联网摘选

She is the kind of teacher that students come back to visit decades later in her classroom in Manhattan Beach, Calif.

她是那种学生几十年后依旧会回到她在加州曼哈顿海滩的教室来拜访她的老师。

互联网摘选

So with some help from the mountain view, Calif.-based company, I gave it a try.

所以在获得了谷歌的一些帮助之后，我开始了这次尝试。

互联网摘选

The new iPads and changing software strategy come at a critical time for the Cupertino, Calif., gadget maker.

对总部位于加州丘珀蒂诺（Cupertino）的设备生产商苹果来说，新款iPad的推出和软件策略的调整正值一个重要时刻。

互联网摘选

Eventually, she found work as a secretary in the Riverside County, Calif., employment office.

最终，她在加州河边县的职业介绍所找到了份秘书的工作。

互联网摘选

Google has been testing self-driving cars in its hometown Mountain View, Calif., and rivals including Apple are also exploring similar technology.

谷歌一直在总部所在的加州山景城测试旗下的自动驾驶汽车，而包括苹果（Apple）在内的其他一些竞争对手也在探索类似技术。

互联网摘选

The Supper Club, San Francisco, Calif.

晚餐俱乐部（圣弗朗西斯科市，加利福尼亚州）

互联网摘选

Current U.S. research is being funded by PneumRx Inc., the Mountainview, Calif., maker of the coils.

目前，美国的研究是由加州山景城（Mountainview，Calif.）的RneumRx Inc.公司资助的，该公司是所用线圈的制造商。

互联网摘选

Competition was fierce at a July swimming meet in Thousand Oaks, Calif.

今年7月在加利福尼亚州千橡树举办的游泳比赛竞争异常激烈。

互联网摘选

She presented her new methods in August at the International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining in San Jose, Calif.

八月份她在加利福尼亚国际学术和数据开发研讨会上介绍了她的新方法。

互联网摘选