Hamas

But Israeli officials said they hold the Islamic militant group Hamas, which rules Gaza, responsible.

但是以色列官员表示，他们认为控制加沙地带的伊斯兰好战组织哈马斯应为此事负责。自加沙战争以来，以色列的政策就是对每次袭击都实施报复，通常对哈马斯用来走私武器的隧道进行空袭。

互联网摘选

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

在巴勒斯坦，它以舍弃更能助其一臂之力的法塔赫非宗教者为代价，增强了哈马斯的实力，而哈马斯正是用宗教的借口来反对与以色列和解。

互联网摘选

While Syria's top priority in the talks is re-gaining control of the Golan Heights, Israeli officials want Damascus to sever its close ties with Iran, and stop supporting Palestinian militant groups like Hamas and Islamic Jihad.

虽然在会谈中叙利亚的优先议题是重获对戈兰高地的控制，但是以色列官员要叙利亚切断与伊朗的密切关系，并且停止支持巴勒斯坦激进组织，比如哈马斯和伊斯兰圣战者组织。

互联网摘选

All Hamas leaders, including Haniyeh , have left their homes and gone into hiding.

包括哈尼亚在内的所有哈马斯领导人, 均已离家并隐藏起来.

互联网摘选

Hundreds of people gathered in Gaza City claiming victory for Hamas, and urging international recognition of the Islamic militant group.

数百人聚集在加沙城高呼哈马斯胜利，并呼吁国际上承认这个伊斯兰激进组织。

互联网摘选

Hamas seized control of Gaza last week after routing Abbas'Fatah movement.

上周哈马斯在击溃阿巴斯派的法塔赫运动后夺取了对加沙的控制权.

互联网摘选

President Abbas said he would invite all Palestinian factions, including Hamas and Islamic Jihad for consultations to stop what he called the aggression against the Palestinian people.

阿巴斯说，他会邀请巴勒斯坦各派系，包括哈马斯及伊斯兰真主党组织，一起参与商榷，以结束他所谓的对巴勒斯坦人民的侵略行动。

互联网摘选

Payments to Hamas and its connected tunnel-operators boost the economy too.

哈马斯的支出以及与其相关的经营隧道业务也都刺激了经济.

互联网摘选

But a year later the Islamic militant group Hamas seized control of Gaza and rocket attacks across the border.

但是一年之后，以色列好战组织哈马斯占领了加沙地带，并对边境地区发起了火箭袭击。

互联网摘选

Fewer and fewer have been Hamas fighters, and more have been civilians.

这些伤亡当中,哈马斯人员越来越少, 而平民越来越多.

互联网摘选

The potential exists for Hamas to morph into something entirely different.

对哈马斯而言存在着可能性去转型变成完全不同的东西.

互联网摘选

The fighting in Gaza was the heaviest since Hamas took control last June.

阿巴斯控制的约旦河西岸,是所谓巴勒斯坦国中的另一块较大土地.

互联网摘选

Israel is considering a truce offer from the Islamic militant group Hamas, which rules the Gaza Strip.

以色列正在考虑伊斯兰激进组织哈马斯提出的一项停火协议。哈马斯现在控制着加沙地带。

互联网摘选

But Hamas's control over the territory has not wavered.

但哈马斯对该区域的控制并未动摇.

互联网摘选

One Hamas official said ball is in the Israel's court.

一位哈马斯官员说,决定权在以色列.

互联网摘选

This means that the goals of these other groups ( Hamas or the Mujahidin for example) are now subservient to the need to pledge allegiance to and support ISIS in the pursuit of their goals.

这意味着其他组织（以哈马斯或者圣战者为例）现在要效忠和支持ISIS的目标，暂时搁置自己的目标。

互联网摘选

And right now it's probably the a propaganda victory for Hamas.

现在是哈马斯的宣传上的胜利.

互联网摘选

And the suspicion is that Iran has warned Hamas against reconciliation.

并且,他们怀疑伊朗已告诫哈马斯反对和解到底.

互联网摘选

Egypt is trying to mediate a long term ceasefire between Israel and the Islamic militant group Hamas which rules Gaza.

埃及正在争取在以色列和统治加沙的伊斯兰激进组织哈马斯之间调停长期停火协议。

互联网摘选

A 7-member Hamas delegation has arrived in Cairo, according to Egyptian state media.

据埃及国家媒体报道，哈马斯七人代表团已经抵达开罗。

互联网摘选

Hamas's rockets have reached farther into Israel than before.

哈马斯火箭的射程在以色列境内比以前更远了.

互联网摘选

Israel has imposed a blockade on Gaza since the Islamic militant group Hamas seized control of the territory three years ago.

自三年前伊斯兰好战组织哈马斯控制了这片领土以来，以色列就对加沙地带实施了封锁。

互联网摘选

Israel insists they've also been used to transfer weapons to Hamas.

以色列坚持它们是用来向哈马斯走私武器的.

互联网摘选

In the past the Americans have urged him to give Hamas a cold shoulder, but rarely has America's influence seemed so weak.

过去美国曾督促他对哈马斯实施冷却处理，然而美国的影响似乎没有起到什么作用，这是十分少见的现象。

互联网摘选

Israeli warplanes continue to hIt'suspected Hamas targets in the Gaza Strip.

以色列的战机继续轰炸加沙地区被认为是哈马斯的目标.

互联网摘选

Hamas has kept up rocket fire into Israel throughout the campaign.

哈马斯在战役中不断向以色列发射导弹.

互联网摘选

Hamas is defending Israel chuckles an Israeli foreign ministry official.

一名以色列外交官笑称:“哈马斯是在保卫以色列”.

互联网摘选

The onslaught is meant to stop Hamas firing rockets at Israel.

这次猛烈攻击是为了促使哈马斯停止向以色列发射火箭.

互联网摘选

An American State Department spokesman said IHH representatives have met with top Hamas officials over the past three years.

美国国务院发言人表示，过去三周，IHH代表曾与哈马斯高级官员会面。

互联网摘选

Following the death , Hamas fired barrage of rockets into southern Israeli communities.

在遭受到空袭之后, 哈马斯向以色列南部地区发射了许多火箭弹.

网络文摘精选