Medal table

Team China concluded all competitions at the top of the medal table with 96 gold, 60 silver and 51 bronze medals.

中国队以96金、60银、51铜的成绩结束所有比赛，位列奖牌榜榜首。

互联网摘选

The United States will be at the top of the medal table

美国将在奖牌榜上位列第一。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

London, basking in the afterglow of the hugely successful Games that saw Team GB reach third place in the medal table, is judged to be just the 55th most desirable place to live in the world and has fallen in the rankings after last summer's riots.

尽管此次奥运会获得了巨大成功，伦敦正沐浴在奖牌榜排名第三的光辉中，在世界最令人向往的城市排行榜中却只排在第55位，比去年夏天发生暴乱以后的排名还要靠后。

互联网摘选

Meanwhile, the British were astonished and delighted to find Team GB, heading into the last weekend of the Olympics, in second place in the medal table.

与此同时，英国人惊喜地发现，英国代表队在奥运金牌榜上竟然排名第二。

互联网摘选

The result gives Britain their seventh and eighth medals of London 2012, lifting them to 10th in the medal table from 21st overnight.

这两枚金牌也是英国的第七第八枚奖牌，同时得益于两枚奖牌的增长，英国在奖牌榜上的排名从昨天晚上的21名提到第10名。

互联网摘选

That proved worthy of a second-place finish in the overall medal table, just one gold behind the United States' leading tally of 39 golds.

中国队位列奖牌榜第二位，金牌数仅次于美国的39枚。

互联网摘选

Nothing strange about the fact that Australia ended up at the top of the medal table, 19 gold medals for them. But, it was remarkable that they got beaten by England in the medley relay, their final race of the night.

澳大利亚最终位居奖牌榜榜首，共得19枚金牌，这毫不奇怪，但奇怪的是，澳大利亚却在当晚的最后一场比赛4X100混合接力中，被英国队击败。

互联网摘选

Great Britain has become a "sporting superpower" after the team was guaranteed to end the Olympics in Rio de Janeiro in second place in the overall medal table, its best performance at the games for over a century.

英国已成为“体育大国”。在刚结束的里约奥运会上，英国队登上奖牌榜第二名，实现了一百多年来的最好成绩。

互联网摘选

that saw China top the medal table with 96 gold medals and 207 medals overall.

中国代表团最终以96枚金牌、207枚奖牌的成绩，高居奖牌榜首位。

互联网摘选

The Olympics ban for Russia, who had finished top of the Sochi 2014 medal table, could potentially leave opportunities for gold, silver and bronze open to several other nations.

俄罗斯队在2014年索契冬奥会奖牌榜上排名居首。如果平昌的赛场上没有俄罗斯队，其他几个冰雪运动强国的摘牌机会将大增。

互联网摘选

Motivated by boisterous home crowds, Chinese athletes ended the championships with one gold medal, seven silver and one bronze to finish 11th in the medal table.

深受主场观众的激励，中国运动员最终以1金7银1铜的成绩位居奖牌榜的第11名。

互联网摘选

They finished second in the overall medal table behind the United States.

他们在总奖牌榜上仅次于美国，排在第二位。

互联网摘选

With an eye on topping the medal table at this summer's Universiade, China is getting ready to send its largest delegation ever to Shenzhen.

着眼于登上本届世界大学生夏季运动会奖牌榜首位，中国正准备向深圳大运会派出史上最大的代表团。

互联网摘选

Team China leads the medal table with 32 golds, 21 silvers and 16 bronzes, ahead of the United States with 25 gold, 29 silver and 22 bronze medals.

中国队以32枚金牌、21枚银牌和16枚铜牌领跑奖牌榜，美国队以25枚金牌、29枚银牌和22枚铜牌位列第二。

互联网摘选

China saw breakthrough performances at the World Athletics Championships, which ended in Beijing on Sunday evening, scooping nine medals, including one gold, seven silvers and one bronze, to finish 11th in the medal table.

北京世界田径锦标赛30日落下帷幕，中国队取得了突破性的成绩，最终摘得1金7银1铜9枚奖牌，位列奖牌榜第11位。

互联网摘选

China has topped the medal table.

中国获得的奖牌数位居榜首。

互联网摘选