States

state, circumstance, condition, situation

这四个词都有“情况,状态,条件,状况”的意思。它们的区别在于:state是普通用语,指“情况,状态”,其存在形式并不是具体事物; situation指危急或重大的事态,侧重“事态”,也指“职位,职业”; condition和state相比意义较狭隘,指在思考中的事物的状态,“环境”所影响的“情况”,特指事物内部的条件和状态,用复数时指比较一般、笼统的情况,侧重于“状况”; circumstance指某种事件或动作发生时的情况,一般都用复数形式。例如:

The country is in a troubled state.这个国家处于紊乱的状态中。

Measures must be taken to meet this situation.必须设法应付这个局面。

He is applying for a situation.他正在请求得到一个位置。

The oranges may soon rot under present conditions.橘子在目前的状态下会很快腐烂的。

I don't remember all the circumstances of the quarrel.我不记得争吵的所有情况。

state, country, nation

这组词都可表示“国家”。它们的区别是：

country表示地理概念,侧重“疆土”,即一个国家的整个区域; nation侧重“人民”,指一个独立政府领导下的全体人民或整个民族的集合体; state则侧重“政权”,即独立的国家,也可指其政府。试体会下面两句中这三个词的含义:

The United States is a nation of diverse peoples.

美国是一个由不同民族组成的国家。

That country is now an independent state.

那个国家现在是个独立的国家。

state, nation, people, race, tribe

这组词都可表示“民族”。它们的区别在于：

1.race作“种族”解时,侧重人种学含义,往往包括几个民族和国家,这些民族的人民有某一相同的的自然特点(如肤色)。

2.nation指有共同的历史,使用同一种语言,居住在同一个大的地区,侧重于人民。例如:

The story is about the Indian nations in the western United States.这个故事是关于美国西部印第安民族的。

3.tribe指有共同的语言与风俗习惯,尤其是以古老生活方式生活的“部落”。例如:

Schools will help to civilize the wild tribes there.学校将有助于使那儿的野蛮部落文明化。

4.state指国家或者邦〔州〕,侧重政权。例如:

In our country, the people are protected by the state.在我国,人民受国家的保护。

That country is now an independent state.那个国家现在是个独立的国家。

They believed that the state was “above class distinctions”.他们认为国家是“超乎阶级区分之上”的。

5.people指有共同文化、共同利益或理想的一群人,强调文化和社会的统一,而不是国家和民族的统一。例如:

They will discuss giving further help to the oppressed peoples.他们将讨论给予被压迫民族更多援助。