Tivoli

But the newly crowned Hotel Tivoli's real draw might be its restaurant and bar, the Corner, for which the chef Devon Gilroy-formerly of Chanterelle and A Voce-reserves the best local farms" limited supplies of seasonal produce, sometimes just a few pounds each.

然而，新的蒂沃利酒店的真正吸引力可能源自它的餐吧Corner，曾供职于Chanterelle and A Voce的主厨德文·吉尔罗伊（Devon Gilroy）为这里预订了当地农场的最好当季作物，这些食材都是限量供应，有时每种只有几斤而已。

互联网摘选

The Tivoli Service Automation Manager user guide is the best resource to get familiar and start using the various services that are offered through the cloud self-service portal.

Tivoli System Automation Manager用户指南是需要熟读与开始使用通过云自助门户提供的各种服务的最佳资源。

互联网摘选

Article 5 of this series will show how to extend the AAP to support a number of other tokens and validate them using Tivoli Federated Identity Manager.

本系列的第5篇将展示如何扩展AAP，以支持很多其他标志和使用Tivoli Federated Identity Manager验证它们。

互联网摘选

Excuse me, sir, but is this the way to Tivoli Gardens?

先生, 打扰一下, 这是到第凡尼乐园的路 吗 ?

互联网摘选

The concert hall is in Tivoli.

音乐厅在第凡尼乐园内.

互联网摘选

Securing the communication with the Tivoli Federated Identity Manager security token service is recommended to protect the integrity and confidentiality of the message.

建议保护与Tivoli Federated Identity Manager安全令牌服务之间的通信，以保护消息的完整性和私密性。

互联网摘选

There are plenty of kiosks here in Tivoli.

第凡尼这里有许多小报摊.

互联网摘选

IBM Tivoli Federated Identity Manager ( TFIM) provides a simple, loosely-coupled model for managing identity and access to resources that span companies or security domains.

IBM Tivoli Federated Identity Manager（TFIM）通过一个简单的松散耦合的模型跨公司和安全域管理身份和资源访问。

互联网摘选

Kathy and Evan decide to visit the famous Tivoli Gardens.

凯西和艾凡决定参观著名的第凡尼乐园.

互联网摘选

Tivoli Federated Identity Manager provides a simple single point to manage identities and resource access in a trusted fashion.

Tivoli Federated Identity Manager提供了以可靠方式管理身份和资源访问的单点管理。

互联网摘选

IBM Tivoli Federated Identity Manager ( ITFIM) supports the centralized management of identities and provides users with simplified access to information and services in a trusted fashion.

IBM Tivoli Federated Identity Manager（ITFIM）支持标识的集中管理，为用户提供一种以可信的方式访问信息和服务的简便方法。

互联网摘选

Copenhagen, Denmark-Rotarian Chan Bisessar has found a quiet spot at Tivoli Gardens, a Copenhagen theme park.

丹麦哥本哈根报导 — 扶轮社员毕瑟萨(ChanBisessar)在哥本哈根一处主题乐园──堤佛里花园(TivoliGardens) 找到安静的角落.

互联网摘选

Further, the integrated solution delivers a unified interface, Tivoli Service Automation Manager, from which users can deploy and manage their cloud-based environments.

而且，集成解决方案具有一个统一界面Tivoli Service Automation Manager，用户可以使用它来部署和管理他们基于云的环境。

互联网摘选

If you want to have some fun yourself , you may Tivoli Gardens.

如果你想娱乐, 你可以去蒂沃利公园.

互联网摘选

Tivoli Security Policy Manager-Provides a uniform point of administration of users, federation of user information, and privilege management.

Tivoli Security Policy Manager&提供针对用户、用户信息联合和特权管理的统一管理点。

互联网摘选

There is a script within the Tivoli System Automation Manager installation source file, called tsam_middleware.sh that starts up the middleware ( for instance, DB2).

Tivoli System Automation Manager安装源文件中有一个脚本，叫做tsam middleware.sh，用于启动中间件（例如DB2）。

互联网摘选

To create and configure trust service chains, complete the following steps from the administrative console of the Tivoli Federated Identity Manager

要创建和配置信任服务链，请在Tivoli Federated Identity Manager的管理控制台中完成下面的步骤

互联网摘选

It also has a second set of policy set and bindings for configuring message-level security to the Tivoli Federated Identity Manager trust service.

客户端还有第二组策略集和绑定，用于配置Tivoli Federated Identity Manager信任服务的消息级安全性。

互联网摘选

Adrian Mitu manages the product management team for Composite Application Management solutions within Tivoli.

AdrianMitu负责Tivoli内部产品管理团队的复合应用管理解决方案。

互联网摘选

IBM says new Tivoli memory manages own software to conduce to raise productivity and investment redound.

IBM称新的Tivoli存储管理自主软件有助于提高生产率和投资回报.

互联网摘选

Prior to these activities he worked in several product areas within IBM as architect, designer, team lead, and developer on a variety of IBM products including the Integrated Solutions Console, Tivoli Presentation Services, and multiple Tivoli solutions.

在此之前，他曾在IBM内部的几个产品领域中工作，担任过架构师、设计师、团队领导和开发人员，他的工作涵盖各种IBM产品，包括Integrated Solutions Console、Tivoli Presentation Services以及多个Tivoli解决方案。

互联网摘选

Or, you can mount the snapped file system and perform a backup of it to tape ( via Tivoli Storage Manager for example).

或者可以挂载快照文件系统并将其备份到磁带（例如通过Tivoli Storage Manager）。

互联网摘选

More complex translations of user identity from one domain to another are typically performed by an external capability, such as Tivoli Federated Identity Manager.

从一个域到另一个域的更复杂的用户身份转换通常由一种外部功能执行，比如Tivoli Federated Identity Manager。

互联网摘选

The article presents the policy sets and bindings required for the client and provider, as well as the Tivoli Federated Identity Manager trust service chain configuration needed to issue a SAML token.

本文展示了客户端和提供者所需的策略集和绑定，以及发放SAML令牌所需的Tivoli Federated Identity Manager信任服务链配置。

互联网摘选

Tivoli Directory Server determines that the entry for the particular client does exist but the user password attribute, which would have helped in authenticating the client, does not exist.

Tivoli Directory Server确定存在特定客户端的条目，但帮助对客户端进行身份验证的用户密码属性不存在。

互联网摘选

Peduncle Worley park Tivoli and the beautiful manatee picture may say is Copenhagen's symbol.

蒂沃利公园Tivoli和美人鱼像可以说是哥本哈根的象征。

互联网摘选

The Tivoli Gardens are famous around the world as an amusement park.

第凡尼乐园是举世闻名的游乐园.

网络文摘精选

Tivoli, founded in 1843 , is a world-famous amusement park in downtown Copenhagen.

建于1843年提沃利是世界闻名的娱乐公园.

互联网摘选

In this article, you'll configure a Tivoli Federated Identity Manager trust service chain to issue SAML tokens using bearer subject confirmation.

在本文中，您将配置一个Tivoli Federated Identity Manager信任服务链，通过不记名主体确认（bearer subject confirmation）功能发放SAML令牌。

互联网摘选

During her last performance over the Tivoli Gardens in Paris, a firework caused her balloon to catch fire.

最后在巴黎提沃利公园（Tivoli Gardens）上空表演时，一束烟火点燃了她的氢气球。

互联网摘选