UTF-8

ASCII characters and control codes do not change under UTF-8.

ASCII字符和控制代码在UTF-8语言环境中不改变。

互联网摘选

There are advantages and disadvantages of using UTF-8

使用UTF-8既有优点，也有缺点

互联网摘选

This function expects the web page contents in UTF-8 or ASCII character set.

这个函数需要的网页资源内容是UTF-8或者ASCII字符集。

互联网摘选

This is why the use of UTF-8 in UNIX is popular.

这就是在UNIX平台上使用UTF-8会如此流行的原因。

互联网摘选

This article will examine the UTF-8 CCS, the most popular format.

本文将分析最流行的格式―UTF-8字符编码系统。

互联网摘选

You don't need to be aware of UTF-8 or change your code in any way.

你不需要知道UTF-8或者一点也不需要修改你的代码。

互联网摘选

UTF-8 is designed for ease of use with existing ASCII-based systems.

UTF-8是为了易于使用现有基于ASCII的系统而设计的。

互联网摘选

DB2 can store Unicode data using either UTF-8 or UCS-2 format.

DB2可以使用UTF-8或UCS-2格式存储Unicode数据。

互联网摘选

To detect if the current locale uses the UTF-8 encoding.

为检测当前语言环境是否使用了UTF-8编码。

互联网摘选

The REST API only supports the sending and receiving of UTF-8 encoded data.

REST API支持UTF-8编码数据发送和接收。

互联网摘选

Make sure that the NLS settings in the job properties are set to UTF-8.

确保作业属性中的NLS设置被设置成UTF-8。

互联网摘选

I did all the work for this article using the UTF-8 encoding.

为了这篇使用UTF-8编码的文章，我做好了所有的工作。

互联网摘选

Universality is the first and most compelling reason to choose UTF-8.

普遍性是选择UTF-8的第一个也是最有说服力的理由。

互联网摘选

The character length for UTF-8 and UCS-2 are summarized as follows

UTF-8和UCS-2的字符长度总结如下

互联网摘选

All the localized pages should support the UTF-8 character set ( page encoding).

所有本地化了的页面都应支持UTF-8字符集（页面编码）。

互联网摘选

Support Chinese ( UTF-8): Good for Chinese Inner text, Page name, and Search Chinese Words.

中文支援度佳：支援使用中文撰写内文、页面名称与中文搜寻。

互联网摘选

UTF-8 also works better with tools that don't expect to receive multibyte data.

UTF-8在不支持多字节数据的工具中也能正常工作。

互联网摘选

Content can be in any language, as long as the encoding is in UTF-8.

内容可以使用任意语言，只要使用了UTF-8编码。

互联网摘选

But, like all good things, the UTF-8 design has a downside.

但是，和任何美好的事物一样，UTF-8也有其不足。

互联网摘选

The proper way to activate UTF-8 is the POSIX locale mechanism.

激活UTF-8的恰当的办法是POSIX语言环境机制。

互联网摘选

This is acceptable, but UTF-8 support MUST be possible.

这是允许的，但是必须能够支持UTF-8。

互联网摘选

An even more important characteristic of UTF-8 is statelessness.

UTF-8更重要的一个特征是无状态性。

互联网摘选

To be able to process UTF-8 characters, you have to go back along the chain of causes again.

为了能够处理UTF-8字符，必须再次沿着转换链进行回溯。

互联网摘选

You need to create the Unicode database as a new database using code set UTF-8 first.

需要先创建一个使用编码集UTF-8的新Unicode数据库。

互联网摘选

For example, select UTF-8 if your SAP system is a Unicode system.

例如，如果您的SAP系统是Unicode系统，则要选择UTF-8。

互联网摘选

This is a Simplified Chinese translation for UTF-8.

这是一个编码为UTF-8的简体中文语言文件。

互联网摘选

UTF-8 support is a strict requirement for the external application.

UTF-8支持是对外部应用程序的严格要求。

互联网摘选

One common misconception is that UTF-8 is a compression format.

一种常见的误解是认为UTF-8是一种压缩格式。

互联网摘选

Unfortunately, UTF-8 data is not supported as the HERE marker.

不幸的是，UTF-8数据并不被支持作为HERE标记（marker）。

互联网摘选

Every new protocol, application, and document should use UTF-8.

每种新的协议、应用程序和文档都应该使用UTF-8。

互联网摘选