adjusted basis

On a seasonally adjusted month-on-month basis, exports slid 0.3 per cent in May, after having risen in both March and April.

经过季节性因素调整，5月份出口环比下滑0.3%，而3月份和4月份均为上升。

互联网摘选

Europe and the Americas were resilient, while Japan was up 4 per cent on an adjusted basis.

欧洲和美国市场显示出弹性，而日本市场经调整后的销售收入增长了4%。

互联网摘选

The economy grew 11.3 per cent from the fourth quarter on a seasonally adjusted basis, Goldman Sachs said.

高盛的数据显示，经季节性因素调整后，中国经济较去年第四季度增长11.3%。

互联网摘选

The frequency is regulated in the other loop by the fuzzy logic controller whose control rules are adjusted on-line on the basis of the genetic algorithm ( GA).

另一闭环为频率调节环，频率值由模糊控制器根据工作状态随时调整，其模糊控制规则基于遗传算法在线调节。

互联网摘选

Post-operative dynamic BS was monitored. Insulin application was adjusted on the basis of BS and urine sugar ( US).

术后动态监测血糖，并根据血糖、尿糖调整胰岛素用量。

互联网摘选

Yet a slew of GDP figures for the third quarter tell a different tale: GDP contracted on a seasonally adjusted quarter-on-quarter basis in Singapore, Malaysia, the Philippines and Thailand, where it also fell in the first quarter.

然而，大量第三季度GDP数据却折射出截然不同的境况：在新加坡、马来西亚、菲律宾与泰国，经季节性因素调整后的季度GDP环比均出现萎缩，其中泰国第一季度GDP也出现了环比下降。

互联网摘选

Amendatory constitution of a crime is the legislative authority of bearing criminal responsibility for attempted offence. It is developed and adjusted on the basis of the canticles in the general principles of criminal law.

修正的犯罪构成是处罚未遂犯的法律依据，它是由刑法总则条文以基本的犯罪构成为基础并加以调整而得来的。

互联网摘选

First off, it morphs back into deficit a seasonally-adjusted basis – for the seventh month a row.

一经季节因素调整, 顺差就又变回到了逆差,而且是连续第7个月出现逆差.

互联网摘选

The weights of network adjusted by using the least mean square made fast convergence of radial basis function to obtain better PID control parameters and achieve the speed tracked control.

利用最小均方差来调整网络的权值，使径向基函数快速收敛，获得较佳PID控制参数，达到对转速跟随控制。

互联网摘选

Only by sticking to collectivism, can the multiple value conflicts in a social transformation period be adjusted on a realistic basis, can the various values in contemporary society be transcended, and can the development of market economy be effectively instructed.

只有以集体主义为本位，才是调节社会转型期多种价值冲突的现实基础，才能真正实现对当代社会种种价值观的超越及对市场经济发展的有效指导。

互联网摘选

Indeed, if you take official data at face value, on a seasonally adjusted month-on-month basis, April exports increased 7 per cent, a fraction of March's 33 per cent growth, but still a positive sign.

的确，如果从表面上看，经过季节因素调整的官方数据显示，4月份出口环比增长了7%，虽然只是3月份33%增幅的一个零头，但仍是一个积极信号。

互联网摘选

Firstly, the technology of mud transformed to be cement slurry was briefly introduced, and the activator formula was adjusted on the basis activator research of predecessors, and the MTC cementing fluid was self prepared.

首先扼要介绍了泥浆转化为水泥浆技术，并在前人对MTC激活剂研究的基础上，调整了激活剂的配方，并自行配制了MTC固井液。

互联网摘选

The course system of international trade major has to be adjusted on the basis of summary the shortage of the traditional one, extruding the cultivation of practice ability, enriching the course execute method, and shaping the major characteristics.

高职院校国际贸易专业的课程设置体系必须在总结不足的基础上进行调整，突出实践能力的培养，丰富课程的执行手段，形成专业特色。

互联网摘选

Data released on Monday showed that gross domestic product expanded 0.9 per cent quarter-on-quarter on a seasonally adjusted basis, following four quarters of contraction.

今日发布的数据显示，经季节性调整，日本第二季度国内生产总值（GDP）环比增长0.9%，结束了连续4个季度的萎缩。

互联网摘选

In this algorithm, the PID parameters can be adjusted online on the basis of the expert knowledge and the field experience which can also be adapted according to online recognition of the system response.

该算法根据专家知识与现场经验，实时修正PID参效，并根据系统响应的在线识别进行知识调整。

互联网摘选

Finally, the present paper suggests that the capital structure of Liaoning province should be adjusted pointedly on the basis of the analysis of capital structure. The thesis expects to make economic development of Liaoning province develop in the direction of sustainable one.

最后，根据已经做出的对资本结构的分析，有针对性地调整辽宁省资本结构，以期使辽宁省经济发展趋于可持续。

互联网摘选

A GPC algorithm for ship course-keeping and turning is introduced. The parameters of the controller can be automatically adjusted on the basis of some intelligent rules.

提出了基于广义预测的船舶航向保持和转向控制算法，其中控制器参数可根据智能规则自动调整。

互联网摘选

For the purpose of comparison of the overall labour productivity among different years, the data on the overall labour productivity of the years prior to1990 have been adjusted on the basis of1990 constant prices.

为了使各年度的全员劳动生产率数字可以比较，1990年以前各年的全员劳动生产率均指数换算成1990年不变价格。

provided by jukuu

According to Goldman Sachs, exports rose 61.8 per cent in February on a month-on-month, seasonally adjusted basis.

根据高盛（goldman sachs）的数据，经过季节调整后，中国2月份出口环比增长61.8%。

互联网摘选

On the basis of one-knob linear regression analysis, the unified adjusting of CO_2 welding current target signal and welding voltage target signal has been realized by using hardware circuit, and welding voltage target signal can be fine adjusted.

在一元线性回归分析的基础上，应用硬件电路实现了CO2焊接电流目标信号与焊接电压目标信号的一元化调节，并且具有焊接电压目标信号的微调功能。

互联网摘选

On Friday, China also released its first ever official estimate of quarter-on-quarter growth, which showed the economy expanded 2.1 per cent in the first quarter from the fourth quarter of last year on a seasonally adjusted basis.

周五，中国还首度公布了经济季度环比增幅的官方测算。测算显示，经季节性因素调整后，一季度GDP环比增长2.1%。

互联网摘选

On an inflation-adjusted basis , oil is only $ 3.09 below its record, set in April 1980.

经通胀因素调整后, 最新油价只比1980年4月创下的历史最高纪录低3.09美元.

互联网摘选

The value, function and role of law are embodied in all aspects of the state management over the economic life. Any social relation is adjusted on the basis of law.

法的价值、功能、作用体现在国家对经济生活管理的方方面面，任何一种社会关系的调整都是以法律为基础的。

互联网摘选

Concealment behaviors as a legal system to be adjusted, concealment system in modern society existence of the rule of law must contain a legal basis.

作为对容隐行为予以调整的一项法律制度，容隐制度在现代法治社会中的存在也必然蕴含着法理根据。

互联网摘选

At the end of September, Noble's net debt stood at$ 4.2bn, or 3.6 times its earnings before interest, tax, depreciation and amortisation on an adjusted basis, according to Moody's.

根据穆迪的数据，9月底来宝集团的净债务为42亿美元，是其在经调整后的息税折旧及摊销前利润（EBITDA）的3.6倍。

互联网摘选

Use no-load mutual funds and measure performance on a risk-adjusted basis.

使用免佣共同基金,考察经过风险调整后的业绩.

互联网摘选

The gain value of the PSS for the generating unit of Ertan Hydro Station is adjusted on the basis of the field test, which has achieved good damping effectiveness.

二滩机组PSS增益设定是根据现场试验进行调整，取得了较好的阻尼效果。

互联网摘选

Gross domestic product fell 0.3 per cent in the April-June quarter on a seasonally adjusted basis from the previous quarter, due to a sharp drop in net exports following the March 11 earthquake and tsunami.

经季节性调整，日本4-6月当季国内生产总值（GDP）环比下降0.3%，主要原因是3月11日地震和海啸之后净出口大幅下降。

互联网摘选

On this basis work, the paper analyses the process of adjusting net accounting profit to operating cash flow and suggests the adjusted FCF model computing from operating cash flow.

在此基础上，结合将净利润调节为经营活动的现金流量的过程，提出了以经营现金流量为计算出发点的修正自由现金流量模型，并给出计算实例。

互联网摘选