- 词义辨析
admire, envy
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
admire, praise
这两个词都是“称赞”“夸奖”的意思,且都可用于admire sb for sth 句型。其差别在于：praise是普通用语,而admire带有感叹意味。另外, praise可用于上级对下级的称赞,而admire则多用于平等者。
admire，honour，respect，regard，esteem
这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
- 近义词
- 反义词
- appreciatevt.感激;欣赏;领会;鉴别;
- envyn.羡慕（的对象）;
- praisev.称赞;（对上帝）称颂;
- respectvt. 尊敬，尊重，敬重;关于，涉及;遵守，遵从;注重，重视;顾及;不损害;仰慕;不违背;慎重对待，谨慎从事
- 双语例句 更多例句
His achievements, though hardly exciting, were widely admired.
尽管他的成就不怎么激动人心，可依然备受赞赏。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
《牛津高阶英汉双解词典》
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的敬重。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He could imitate in speech or writing most of those he admired.
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect.
画完以后，她退后一步，以审视总体效果。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- admire from the heart心悦诚服；心服口服；衷心折服;
- admire the beauty of sth赏玩
- admired by everybody有目共赏;
- pursue and admire追捧;
- admired by scholars and laymen alike雅俗共赏
- view and admire观赏；瞻玩;
- admire and respect钦敬;
- admire for因…而称赞…;
- admire oneself in the mirror顾影自怜；对镜自怜;
- heartily admire悦服;
- admire deeply思惹情牵；叹服;
- greatly admire拜服；倾倒；击节叹赏；激赏;
- respect and admire尊敬和钦佩；景仰；钦慕
- admire the full moon赏月;
- admire to do something佩服做点什么
- 今日热词
- 热门搜索
- scientific report 科学报告
- rough adj.粗糙的;粗略的;大致的;粗暴的;艰难的;恶劣的;粗野的;汹涌的;高低不平的;不舒服的;猛烈的;不平滑的;不确切的;犯罪盛行的;味道差的n.草图;草稿;暴徒;(高尔夫球场的)长草区;粗野的人
- herself pron.（反身代词）她自己;（用以加强语气）她亲自，她本人;
- WPS n.焊接工艺规程 Welding procedure specification;Word Processing System;文字处理系统;中文字处理系统;由金山软件公司开发;安全设置(WiFi Protected Setup)；焊接工艺规程(welding procedure specification)；焊接工艺指导书
- India n.印度（亚洲）;
- squid n.乌贼，墨鱼;鱿鱼;
- 5-htp 5-羟色胺;5羟色氨酸
- harbor n.海港;海湾;避难所;躲藏处;vt.& vi.心怀;庇护;避入安全地;（船）入港停泊;
- psp 程序段前缀;Play Station Portable,索尼公司开发的新型多功能掌机;
- timestamp 时间戳
- insurance n.保险;保险费;保险业;保险契约，保险单;（防备不测的）保障措施，安全保证;〈体〉保证球队始终处于领先地位的得分adj.胜券在握的
- grok v.通过感觉意会;神交;神入;格洛克;格罗克
