aforesaid

The official seal of the importer shall be affixed to the aforesaid photocopies.

上述各类复印件应当加盖进口单位公章.

互联网摘选

The aforesaid total absence of conversation allowed every extraneous sound to be heard.

上边谈到的他们的默不作声使得四方传来的一声一音都可以听得见.

词典精选例句

Save as aforesaid all representations, conditions and warranties of whatsoever nature are hereby excluded and extinguished.

除此之外,任何性质的陈述, 担保和条件,均予排除并消灭.

互联网摘选

The aforesaid series of studies shows that psoriasis is a psychosomatic disease.

这一系列研究表明银屑病是典型的心身疾病.

互联网摘选

The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.

前项销售契约应载明下列事项.

互联网摘选

The central competent authority may draw on the Petroleum Fund to purchase the aforesaid security stockpile.

前项安全存量,中央主管机关得动用石油基金价购.

网络文摘精选

he relevant data of the securities operating agency and the trust assets management agency at the end of two previous quarters before the submission of application materials shall satisfy the aforesaid requirements.

证券经营机构、信托资产管理机构在提交申请材料之前两个季度末的相关数据均应符合以上要求。

provided by jukuu

In this paper, we trying to solve the aforesaid issue with the relative height ratio method.

本文试图用相对高度比值法克服上述问题.

互联网摘选

The herbs of relieving depressed liver can prevent and treat stomach ailment that caused by Liver-Qi Stagnation, the inner mechanism was associated with its regulation to the aforesaid indices and its reinforce to the protective function of gastric mucosa.

疏肝解郁中药可有效预防肝郁及胃病理变化产生，内在机制与其能够调节上述指标，增强胃黏膜防御保护机能有关。

互联网摘选

The school shall prescribe and promulgate prevention and handling regulations for the aforesaid regulations.

学校应依前项准则订定防治规定,并公告周知.

网络文摘精选

The aforesaid eight counts are our call to arms against stereotyped Party writing.

上面这八条，就是我们申讨党八股的檄文。

provided by jukuu

The freak worktable and unexceptionably solved aforesaid developed has solved this key problem very well.

通过研制变异工作台装置,极好地解决了超声制孔装置小型化和自动化的关键问题.

互联网摘选

His Seal of Obediance is this, the which wear as aforesaid.

这是他的封印, 佩带方式如上所述.

互联网摘选

The aforesaid accounts which fail to be changed into inter-bank current accounts of RMB within the prescribed time limit shall not be used to handle cross-border RMB settlement businesses any more.

上述账户在规定期限内未转为人民币同业往来账户的，不得再用于办理跨境人民币结算业务。

互联网摘选

The invention also provides a method for producing the aforesaid composition.

本发明也提供一种制备上述组合物的方法.

互联网摘选

Each of the aforesaid quantities is said to be equal or unequal.

上述的每一数量都能被等于或不等于表述.

互联网摘选

If the legal persons or other organizations have existed less than one year or was set up for the special purpose of the acquisition, acquirers shall refer to the aforesaid provision and disclose the financial materials of their actual controllers or controlling companies.

如果该法人或其他组织成立不足一年或者是专为本次上市公司收购而设立的，则应当比照前述规定披露其实际控制人或者控股公司的财务资料。

provided by jukuu

In default of the aforesaid data, no experimental animals may be imported or used.

无上述资料的实验动物不得进口和应用.

互联网摘选

Anyone who happens to see the aforesaid man should immediately contact and inform the police substation.

如果有人见到此人,请立即报告派出所.特此公告.

互联网摘选

Any violation of aforesaid obligations shall constitute responsibility subject to the applicable civil or criminal laws.

若您违反前述义务,将负担相关的民刑事责任.

互联网摘选

We hereby declare any, to appeal or review any aforesaid decisions through judicial or administrative proceedings.

我们在此声明, 不会经司法或行政方式申请上诉或复审上述提及之裁决.

网络文摘精选

The REIT is the key to the two problems aforesaid.

房地产投资信托恰恰可以解决上述两个问题.

互联网摘选

The aforesaid adjustment shall be reported to the competent taxation authorities archival filing . 2.

上述调整情况,应报主管税务机关备案.

互联网摘选

In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.

日子一久, 经过风吹雨打,上面所说的草和草皮都被冲走了.

词典精选例句

That person duly appeared among the aforesaid objectors.

这种人在刚才说过的那一班反对者中,果然就出现了.

词典精选例句

The aforesaid system effectively regulates acts of administrative law-enforcement.

行政执法责任制的推行有效地规范了行政执法行为.

互联网摘选

The aforesaid general agent agreement must contain following items.

前项总代理契约应载明下列事项.

互联网摘选

Based on the aforesaid, the author defines the meaning of crime object element and ascertains its status in crime constitution.

在此基础上，界定了犯罪客体要件的涵义、实质内容，论述了犯罪客体要件的构成要件地位。

互联网摘选

In default of the aforesaid data, no experimental animals may be used.

无上述资料的实验动物不得应用.

互联网摘选

Upon the calculation of the aforesaid maximum loan balance, the contingent debt caused by the external guarantee of the issuer and controlled subsidiaries thereof shall be included.

在计算上述最高借款余额时，应包括发行人及其控股子公司对外担保等产生的或有负债。

provided by jukuu