- 速记技巧
词源词根法
英语单词albatross本意是“信天翁”，是一种白色的大型海鸟，其拼写与拉丁语albus（白色的）有关。多年以来，水手们把在大海上看到信天翁看作是好运的兆头。不过，这个单词还常用来比喻“沉重的负担”，这得归功于18世纪英国诗人、浪漫主义文学奠基人塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834年）的著名诗歌《古舟子咏》（The Rime of the Ancient Mariner）。在这首诗歌中，柯勒律治讲述道，一个水手在船上射落了一只信天翁，结果给这艘船带来了厄运。=因此，其他水手强迫他把信天翁的尸体挂在自己的脖子上，以此表示杀害信天翁的只有他一人，与其他水手无关。然而，死神并没有放过其他人。船上所有水手一个接一个地死去。最后，眼看着船上的人几乎全部死光时，杀死信天翁的水手终于开始真心忏悔自己的罪行。当他跪下低头祈祷时，信天翁的尸体自动从他脖子滑落，他也因此终于卸下了一直折磨自己的重负。从此以后，随着这首诗歌的广泛流传，英语单词albatross的比喻含义“沉重的负担”也得以广泛流传。=albatross['ælbətrɒs]n信天翁，沉重的负担
- 近义词
- burdenn.负担;重负;
- encumbrancen.负担;累赘;妨碍;阻碍;
- griefn.悲伤;悲痛;悲伤的事;
- hindrancen.阻碍，妨碍;障碍物;起妨碍作用的人;
- impedimentn.妨碍，阻止;口吃，结巴;障碍物;法定婚姻的障碍;
- millstonen.磨;磨石;粉碎器;重担;
- mollymawkn.大海鸟（泛指海燕、信天翁等海洋鸟）;
- oppressionn.压迫;被压迫的状态;压迫物;沉闷，苦恼;
- shacklevt.束缚，加枷锁;妨碍，阻碍;给…上手铐;[电]在…装绝缘器;
- weightn.重量，分量，体重;重物;重心;重任，重担;权重，重要性;哑铃，杠铃片;砝码，秤砣;
- 双语例句 更多例句
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
一只虎鲨正在觅食. 而此刻小小的信天翁却逃脱了虎口.
网络文摘精选
Any ship that crosses the Pacific is accompanied for many days by the smaller albatross.
任何太平洋通过的船只都有有较小的信天翁伴随着飞行好多天.
词典精选例句
Her own supporters see her as an albatross who could lose them the election.
她自己的支持者视她为一个无法摆脱的烦恼，她可能会使他们输掉选举。
provided by jukuu
Any shi that crosses the Pacific is accompanied for many days by the smaller albatross.
任何一艘横度太平洋的轮船都会有一种小信天翁伴随飞行许多天。
互联网摘选
The scientists agree that an electric vehicle should feel like less of a financial albatross.
两位科学家也认为，电动汽车不应给人们带来沉重的财务负担。
互联网摘选
大型塑胶对像鲸鱼、信天翁和海龟这些海洋动物来说无疑是坏消息，它们会有困在垃圾残骸或吞下大块塑胶的风险。
互联网摘选
The wandering albatross is the biggest of some two dozen different species.
阿房鸟是20几种不同种类中最大的一种.
网络文摘精选
Privatization could become a political albatross for the ruling party.
私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- wandering albatrossn.漂泊信天翁;
- 今日热词
- 热门搜索
- classmate n.同班同学;
- must modal. 必须;一定;应该;一定要;n.必须做的事;
- herself pron.（反身代词）她自己;（用以加强语气）她亲自，她本人;
- loudspeaker n.扩音器，扬声器;喇叭;扬场器;
- boos v.v. (对…)发嘘声，喝倒彩; boo的第三人称单数
- ball n.球（状物）;舞会;v.做成球状;
- under prep.在…下面;受…影响;由…控制;在…过程中;由…造成;根据，按照;少于，不足;用，以;adv.在下面;在水下;少/小于;在昏迷中;
- channel n.（电视）频道;波段;渠道;方法;沟渠;航道;海峡;v.将(精力或情感)专注于;输送（资金）;
- CCTV n.中央电视台;中国中央电视台（China Central Television）;闭路电视（Closed Circuit Television）；
- self n.自己;本人;本性;私利;adj.同一的;纯净的;单一的;
- so far so good 到现在为止，一直都还不错。;
- attain vt.& vi.达到，获得;遂愿;经过努力到达某事物;vt.达到，实现;获得;到达;
