ambit

Meanwhile SUN Li's language art reached a high ambit of a kind of nonesuch meanings.

同时，孙犁的语言也相应地达到了一种具有典范意义的高级境界。

互联网摘选

He summoned sublimity to elevate the whole aesthetic ambit of modern poetry.

他对崇高的召唤有助于整个新诗审美境界的提升。

互联网摘选

As extension of IDN network, ISDN has broken the ambit between the traditional telephone network and data network, expanded the application types and scope of network operation.

综合业务数字网（ISDN）是综合数字网的延伸，它打破了传统电话网和数据网之间的界限，扩展了网络业务的使用类型和范围。

互联网摘选

Then what made the poet overcome the worry and gain the personality ambit?

那么，是什么使诗人最终超越了焦灼感而实现了这种诗意的人格境界的呢？

互联网摘选

Meanwhile , Buddhism , whose doctrine , manners and ambit had something in common with the hermitic life, appealed to the intellectuals seclude.

佛家遁迹山林的修行方式 、 清静超脱的人生境界也吸引着唐代文人奔趋山林.

网络文摘精选

The fund mainly caters for worthwhile non-profit making initiatives within the ambit of basic education, i.e.pre-primary, primary, secondary and special education.

基金主要资助基础教育范围内（即学前、小学、中学及特殊教育）值得推行的非牟利创新计划。

provided by jukuu

They believe that all the outstanding issues should fall within the ambit of the talks.

他们认为所有未解决的问题都应在会谈范围内。

provided by jukuu

In Farewell, Concubine, Chen Dieyi continually took off completely different characters and formed a second nature as the result of his vague cognition of the ambit between reality and drama.

在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。

互联网摘选

Art as an open concept revises ambit continually and takes on new member.

艺术又是一个开放性的概念,不断地修正自己的界限,接纳新成员.

网络文摘精选

The literary theorist in and after Song Dynasty, under the influence of idealism and meditation, further penetrated into the idea of artistic ambit, and at last, Wang Guowei improved it to perfection, which became the core category in the ancient Chinese literary theory.

宋代及以后的文论家们，在唯识学说和禅思的影响下，进一步深化意境说，并最终在王国维时使意境说至臻完善并最终成为中国古代文论的核心范畴。

互联网摘选

The aesthetic principles of aesthetic consciousness are person-oriented , harmonious, zoology-centered, artistry ambit.

审美意识指向的审美原则是:天人合一、人为中心原则, 和谐原则, 生态中心转向, “庖丁解牛”的高远艺术境界.

互联网摘选

The highest ambit of medicine will be everyone is a doctor and can obtain treatment everywhere.

未来医学发展的最高境界将是：人人都是医生，随时随地看病。

互联网摘选

The visualization refers to the artistic ambit shaped by the real life usually described in the literatures.

意境是文学作品中描绘的生活图画所形成的艺术境界。

互联网摘选

Finally opening out blur compare discussion on the fOur aspectsnamcly ambit, types, monomer and decoration.

第三章从四个方面即境界、类型、单体、装饰展开模糊比较论述。

互联网摘选

Influence of control ambit parameter cap for reliability analyses of large type steel structure system

约界参数CAP对大型钢结构系统可靠性分析的影响

互联网摘选

Her case falls within the ambit of moral law.

她的案例属于道德法律的范畴。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Positive cell clones were spherical, strapping and patch with a significant ambit.

阳性细胞克隆呈圆球形、条带形和块形，与周围细胞分界清楚。

互联网摘选

The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration historicpresent world.

区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化.

网络文摘精选

Archaism ancient charm and ancient raining spring ( Guyuchun ) are the ambit of Guyuchun Tea.

“古风,古韵,古雨春”是古雨春茶的境界.

网络文摘精选

Once life ambit is established, its internal value brings about far-reaching influence on our social life and life proper.

而人生境界一旦确立，其内在价值在人的社会生活和生命中影响深远。

互联网摘选

She became the de-facto economic development officer for the area of New York outside the ambit of New York City.

她成为纽约地区除纽约市外事实上的经济发展官员。

互联网摘选

While in same irrigation degree, adding irrigation water condignly can increase soil water content, but excess some ambit can not increase soil water content.

而相同的灌水次数下；适当增加灌水定额在一定程度上可提高土壤水分含量，但超过一定值之后，并不能使土壤水分含量提高。

互联网摘选

This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.

这件案子显然属于2001年法案的范围。

《牛津高阶英汉双解词典》

This point, however, hardly falls within the ambit of a book about nutrition.

然而这一点, 几乎不落在关于营养的书籍的?围之内.

网络文摘精选

The incorporate of tourism, culture and economics will change our life style and the ideas of consumption greatly, and push the people's economic and culture life of the contemporary era to a new ambit.

旅游、文化和经济一体化的推动，正在深刻地改变着人们的生活方式和消费观念，使当代人类的经济文化生活达到了一个新的境界。

互联网摘选

Between the Debate of Literature " Ambit " and the " Aestheticization of Everyday Life "

在文学 “ 边界 ” 之争与 “ 日常生活审美化 ” 之间.

网络文摘精选

The Highest Ambit of Writing Teaching is to Mold Students' Sound Personality

写作教学的最高境界是塑造学生健全的人格

互联网摘选

A form of status display that occurs right outside the ambit of ordinary social events.

就出现在一般社会活动圈子之外的一种炫示身价地位的方式。

provided by jukuu

The key of government function is to clarify the ambit and coordinative relation between government and market in innovation action.

讨论区域创新系统中的政府职能，一个关键问题在于阐明在区域创新活动中政府和市场之间的合理界限与协调关系。

互联网摘选

This paper analyzes the mode and the features of KC Wong's donation to education and discusses the reasons and motives for the donation in order to gain an insight into his spiritual ambit.

本文解析了王宽诚捐资助学的方式、特点，认为王宽诚的捐资助学在路径上始于惠及桑梓，终于报效国家；

互联网摘选