back matter

Leftover food is given to pigs and vegetable matter is put back onto the fields.

残菜剩饭用来喂猪,蔬菜的根茎用来肥田.

网络文摘精选

In reality, the jobs that have gone to China are not coming back, no matter what the dollar exchange rate or level of protectionist tariffs.

实际上，不管美元汇率或保护主义关税水平如何，流向中国的就业都不会再回来。

互联网摘选

She threw her arms around my neck and I held her close and felt her giggle with happiness, the kind of joy you can't hold back no matter how hard you try.

她把手甩到我的脖子上，我紧紧拥着她，听到她快乐地“咯咯”笑着，是那种不管你多努力都无法抑制的快乐。

互联网摘选

Remember what it feels like to leave this place and don't come back, no matter what.

记住这种即将离开并且无论如何永不要再回来的感觉。

provided by jukuu

They like basketball, they want to play back ball no matter how many difficulties there are!

他们喜欢篮球, 他们想打篮球,无论遇到怎样的困难.

互联网摘选

Then, find items in your budget on which you can cut back, no matter how small they are.

然后，找出预算中可以缩减的项目，无论金额多小。

互联网摘选

If the buyer has not completed the agreed terms, the seller can get back to the subject matter.

买受人如果不能完成约定条件，出卖人可取回标的物。

互联网摘选

When you're a winner, you come back no matter what happened the day before.-Billy Martin.

作为成功者，你就应该不管昨天发生什么，今天你照样继续前进。

互联网摘选

Within a matter of days she was back at work

仅仅几天后，她又回去上班了。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Back matter: An American term to describe those pages following the main text of a book. It may include Appendix, glossary, Bibliography and Index. End matter is the corresponding English term.

结文：指书籍正文后的部份。它包括附录、词汇、参考书目和索引。

互联网摘选

Now, though, Mr. Erdogan appears determined to get him back, a matter that threatens to aggravate relations between the two NATO allies.

而现在，埃尔多安似乎已下决心要他回来，该问题将危及这两个北约盟国之间的关系，走向进一步恶化。

互联网摘选

That did not own the back of the matter.

那后面就没自己的事了。

互联网摘选

Another justice suggested the matter should go back to a law court.

还有一位法官建议这个问题应交予法庭.

网络文摘精选

You go through all that toil of taking three trains to get home because you just know you have to go back, no matter what, said Chen.

纵使需要乘坐三次火车，你也无论如何都要回去，陈宇航说。

互联网摘选

She says farmers should not endlessly work the same soil without putting back some organic matter.

她说，农民不能无休止地在一块土壤上耕作，而不向土壤中还原有机质。

互联网摘选

The incense Wuzhen can form the city may go to Hangzhou, Wuzhen many temples, as well as the pilgrims back through Wuzhen burn incense concerned in this matter.

而乌镇能形成香市，可能与乌镇多寺庙以及去杭州的香客途经乌镇烧回头香这件事有关。

互联网摘选

I prefer to take a back seat in this matter.

在这件事上，我宁愿退居人后。

provided by jukuu

I'll back you up no matter what's happening.

不管发生什么，我都支持你。

互联网摘选

I'll be back in a matter of hours.

用不了几小时我就回来。

provided by jukuu

It doesn't matter , It was a back number anyway.

不要紧.反正是一本过期杂志.

英汉 - 翻译样例 - 口语

We referred the matter back to the Finance Committee.

我们把这事转回给财政委员会处理.

《简明英汉词典》

With an effort he dragged his mind back to the matter in question.

他努力把思路拉回到正在讨论的问题上。

互联网摘选

Within a matter of days she was back at work.

仅仅几天后，她又回去上班了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That'll cover getting him back fast, no matter what the price.

他们会尽最快速度赎他出来，不管付出什么代价。

provided by jukuu

I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon.

我要征求对这个问题的意见,今天下午我将给你回电话.

互联网摘选

Times are tough and that means everybody is cutting back, no matter how many jewels they happen to wear in their crown.

时代的艰难意味着每个人要节俭，无论有多少的珠宝戴在他们的皇冠上。

互联网摘选

I knew I had to impress Lee and the'boss'who would come back in a matter of weeks.

我知道我留下深刻印象李和'老板'谁将会来，在几个星期内回来。

互联网摘选

Get him mad. Don't back down, no matter what he does, ok? I won't back down. I know you won't.

让他发狂不管他做什么都不准退缩我不会落跑我知道你不会

互联网摘选

and its temperature rises by even a fraction of a degree, it immediately turns back into normal matter.

它的温度就会上升哪怕一丁点，它就会立刻转化回常态物质。

互联网摘选

I know they will always have my back no matter what.

我知道，无论如何，他们都会坚定地支持我。

互联网摘选