banishment

In 1987, Michael Dukakis revoked the banishment of the antinomian preacher Anne Hutchinson, expelled from the Massachusetts Bay Colony in 1638 over doctrinal differences concerning salvation by grace and salvation by works.

1987年，迈克尔杜卡基斯（Michael Dukakis）撤销了对唯信仰论传道士安妮哈钦森（Anne Hutchinson）的驱逐令，后者因恩典救赎和经文救赎的教义分歧于1638年被驱逐出马萨诸塞湾殖民地。

互联网摘选

Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue.

屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐.

《现代汉英综合大词典》

Shamen island is descryibed as a dreary banishment site and as a romantic fairy place.

沙门岛一是悲凉凄惨、令人畏惧的囚犯流放处所“远恶军州”,一是发生美妙浪漫的人神恋爱故事的人间仙境.

网络文摘精选

Fearful he might accidentally injure a resident , the supervisor decreed banishment.

中心负责人担心它会意外伤着住宿的老人, 决定禁止它出入.

网络文摘精选

He was sent into banishment.

他被流放.

词典精选例句

We may go back to the earliest time, to the banishment from the Garden of Eden.

我们可以追溯到最早的时代, 追溯到从伊甸乐园流放出来的时代.

网络文摘精选

I quickly translated her act of banishment into my own deliberate act of self-exile.

我很快把妈妈这种放逐的行为解释成了我自己深思熟虑的 自我 放逐.

互联网摘选

In addition to the physical death of the material, Tarkovsky more attention to the death in general such as crucifixion, loneliness, banishment, crazy and salvation.

除了物质性的肉身死亡之外，塔可夫斯基更多地观照到了广义上的死亡，即：受难、孤独、寻找、疯狂、救世。

互联网摘选

Actually, exiles were those who violated the criminal law ( the punishment of banishment); The penalty of banishing as a military servant was different from the penalty of banishment in origin, character, content, ect.

其实，流人就是触犯刑法（流刑）之人。流民的迁徙，主要是自发行为，他们仍有人身自由。配刑在起源、性质、内容等方面均不同于流刑，也比流刑残酷。

互联网摘选

The glaring insincerity of these sermons was not sufficient to compass the banishment of the fashion from the schools, and it is not sufficient to-day;

在众目睽睽之下，这种说教虽然给人以假话的感觉，但这种风气还是消除不了，时至今日依然如故。

provided by jukuu

His banishment shocked us all.

他被驱逐使我们很震惊.

网络文摘精选

Duke Dan of Zhou resolutely commanded the troops to launch on eastern expedition, which led to the deaths of Wu-geng and Guan Shu, and to the banishment of Cai Shu. Subsequently, he pacified the orient states.

周公毅然率兵东征，平定了叛乱，诛杀了武庚和管叔，放逐了蔡叔，再相继平定了东方诸国。

互联网摘选

The Tang dynasty inherited the Five Penalties, and established the banishment with corvee, which means the the offender also need to servitude.

唐朝继承了这五刑，并有了加役流刑，罪犯也需要服劳役，可是唐朝的监狱仍然是以拘禁监为主。

互联网摘选

As for the types of banishment, Qing Dynasty not only succeeded conventional banishment, migration and military exiles, but also created the characteristic frontier banishment ( faqian or waiqian).

在流放类型上，清代不仅承袭了传统的流刑、迁徙、充军等刑罚，还首创了极具特色的发遣刑罚。

互联网摘选

Pontius Pilate-He became governor of the Roman province of Judea after the banishment of Archelaus, son of Herod the Great.

本丢彼拉多&他在大希律的儿子亚基老被逐后成为罗马犹大省的巡抚。

互联网摘选

Some of his works celebrate his freedom from office, while others mourn his banishment.

尽管他的一些作品中对遭贬表示遗憾，但是他的一些作品也表明他很庆幸自己能够远离官场。

互联网摘选

The landscape poetry of Zhang Yue through the aesthetic paradigm of" expressing grievances through lyrics of mountain and river scenes", merges the emotional implication of banishment and lyrical stratagems to achieve discourse with peculiar aesthetic force.

张说山水诗，通过山水抒愤范式的成功运用，将贬谪文学的情感内涵和山水诗的抒情策略相融合，营构了一独具审美张力的话语据点。

互联网摘选

Within the traditional system of five punishments, banishment was a severe sentence second only to a sentence of death. Jones is a police detective from the Homicide squad.

在传统的五刑制中，流刑处于降死一等的重刑地位。琼斯是一名负责严重刑事侦缉的侦探。

互联网摘选

The punishment of banishment, originated from the primitive society, is an important penalty in the history of Ancient China.

摘要内容：流刑是中国古代历史上一种重要的刑罚方式。

互联网摘选

And we shall annul your banishment and return your lands.

我们会取消流放罪名并归还土地。

provided by jukuu

What Bellow represents is not only their exile in the geographical sense, but also their banishment in the psychological sense.

贝娄笔下表现的不仅仅是人物在地理位置上的被流放，更是心理意义上的被放逐。

互联网摘选

Resuscitation and Banishment of Soul: A Study of the Female Figures in Plum in the Gold Vase

灵魂的复苏与放逐&《金瓶梅》女性形象论

互联网摘选

Moeller said, " EU is against banishment and collective punishment. Those are not ways to solve the problem. "

默勒说: “ 欧盟反对驱逐和集体惩罚, 这不是解决问题的办法. ”

网络文摘精选

On Athenian Shell Banishment Method and Its Enlightenment

论雅典贝壳放逐法及启示

互联网摘选

Banishment of Heavy Metals in Water Body by Algae and Hydrophyte

藻类和水生植物对水体重金属的去除

互联网摘选

Her desire for respect led to banishment.

她渴求尊重,最后带来的是被放逐.

网络文摘精选

He was always lost in the opposing ideas, such as absurdness and resistance, sorrow and happiness, individual and collectivity, desperation and hope, resistance and abstention, banishment and kingdom.

他总是游离于荒诞与反抗、痛苦与幸福、个体与集体、绝望与希望、反抗与节制、流放与王国等对立的概念中。

互联网摘选

The banishment was no fault of China's.

这种驱逐行动不是中国的错。

互联网摘选

Mild banishment; consignment to an inferior position.

适度的取消；托付给一个较低的位置。

provided by jukuu

Public Right Consciousness in the View of Comparison& Viewed from Athenian Shell Banishment Method

比较视野下的公共权力意识&从贝壳放逐法说起

互联网摘选