behemoths

But the hedge funds' real game is to stop Congress from passing legislation that would wind down the two behemoths and share part of their vast mortgage risk with the private market.

但对冲基金的重头戏是：阻止国会通过立法逐步关闭两房，将它们巨大的抵押贷款风险分摊到私人市场。

互联网摘选

Yet these behemoths sit alongside some extremely nimble privately owned companies, such as Alibaba, the e-commerce company whose Taobao internet auction site saw off an incursion by US giant Ebay.

然而，这些庞然大物身旁还存在着一些极为灵活的私有企业，例如电子商务公司阿里巴巴（Alibaba）&它旗下的互联网拍卖网站淘宝网（Taobao）就击退了美国电子商务巨头eBay的入侵。

互联网摘选

Washington , the argument goes, let banks grow into behemoths in the first place.

于是争论僵持不下, 而华府继续放任银行长成举足轻重的巨兽.

互联网摘选

In contrast to bondholders, shareholders see banking behemoths as scarily complex, not comfortingly protected.

与债券持有者相比，股票持有者觉得银行业巨擘复杂得让人害怕，而没有受到让人安稳的保护。

互联网摘选

Though relatively non-aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.

虽然它们相对来说不会主动攻击,可一旦被激怒, 这些看似笨拙的巨兽可以毫不费力地将对手撕成碎片.

互联网摘选

S.Poultry behemoths like Smithfield, Tyson, and Cargill ship billions of undesirable chicken parts, especially feet, to China each year.

家禽巨头如史密斯菲德食品、泰森食品和嘉吉公司每年都把大量的不需要的鸡肉部分，尤其是鸡爪，运回中国。

互联网摘选

Joining the WTO did not stop China from manipulating its currency, from rigging its tender procedures, from funnelling cheap finance to its state-owned behemoths, or from systematically flouting intellectual property rules.

加入WTO并未阻止中国操纵人民币汇率，未阻止它操纵招标程序，未阻止它将廉价资金输送给大型国企，也未阻止它系统性地藐视知识产权规则。

互联网摘选

Tatum says growth companies that cross that no man's land to become$ 1bn-a-year sales behemoths do so with a mixture of entrepreneurial vision and sound management.

泰特姆表示，要想跨过无人区、成为年销售额达10亿美元的大型企业，成长企业需要结合创业者的远见和健全的管理。

互联网摘选

These smaller craft are enjoyably intimate and perfectly airworthy, but they have safety require-ments quite different from those of the high-flying behemoths.

这种小飞机令人愉快，感觉亲切，而且性能良好，但它们的安全要求与那些在空高飞行的巨型飞机很不一样。

互联网摘选

Other Chinese industrial behemoths are set to follow Sany's example.

其它中国工业巨头准备效仿三一的榜样。

互联网摘选

Few state-owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.

国有 公司很少被卖, 大多数是落后的庞然大物.

互联网摘选

Cinema's two most famous behemoths fought each other in a Japanese film in 1962, but the rematch has better effects, a classy cast ( Alexander Skarsg å rd, Rebecca Hall, Millie Bobby Brown), and a director, Adam Wingard, who has the right idea about one crucial point.

大荧幕上最著名的这两只巨兽曾在1962年的一部日本电影中交过手，但是新片的特效更强大，而且拥有一流的演员阵容（亚历山大·斯卡斯加德、丽贝卡·豪尔、米莉·波比·布朗），导演亚当·温加德对于影片的关键点也把握得很准确。

互联网摘选