belvedere

Four Belvedere valentinis for four beautiful ladies.

四杯鸡尾酒给四位美丽的女士。

provided by jukuu

You can ride in one of the famous horse-drawn carriages; check out the modest-size zoo; climb to the top of 19th-century Belvedere Castle; or take a break from pounding the pavement to sprawl on the Great Lawn, gazing at the skyscrapers above.

你可以乘坐马车游览公园，或者去动物园转一转，有兴致的话，你可以登上19世纪的眺望台城堡，走的累了，也可以仰面躺在绿地上，仰望高耸的摩天大楼。

互联网摘选

James Bond is back, and companies such as Omega watches, Gillette shavers and Belvedere vodka have paid undisclosed sums for product tie-ins with "Spectre" in sponsorships that one marketing specialist says are cinema's version of the Olympics.

邦德回来了，随之而来的还有欧米茄腕表、吉列剃须刀和雪树伏特加等公司在《007：幽灵党》中植入的广告。一名市场营销专家称，这些赞助活动堪称电影版的奥运会。

互联网摘选

His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.

他的一生所走的是一条偏僻小路，虽然不是熙来攘往、却也平坦愉快&它叫做平凡小巷，通向的是普通常识的望楼。

互联网摘选

Now we were on the way to the Upper Belvedere.

此刻我们在通往上宫的途中.

互联网摘选

The lower part of the gate is stone, while on top is the "belvedere of the five phoenixes" where the emperor appeared on important occasions, and where the last emperor abdicated to Ho Chi minh's revolutionary government in1945.

门较低处是石头，上头有凤凰楼，这里是古代皇室偶尔会来的地方，这里也是末代皇帝于1945年退位让给胡志明革命军政府的地方。

provided by jukuu

The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the15th century, provides panoramic views of Venice.

这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。

互联网摘选

He wrote to a friend about the then-new bridge, saying that this part of the Vltava River had been popular for suicide attempts: "It will always be more pleasant to walk across the bridge up to the Belvedere than through the river to Heaven."

他在给一位友人的信中提到了这座当时刚刚建成的新桥，称伏尔塔瓦河（Vltava River）的这一河段颇受自杀者欢迎：“从桥上走到观景楼，总比从这条河进入天堂要愉快得多。”

互联网摘选

From Paris to Poland, where Belvedere vodka is based, some 100,000 people attended the first open-atelier weekend. Last year, the total was 120,000, and a third weekend is planned for 2015.

在第一次开放日活动的周末，共有约十万人从巴黎赶往波兰参观雪树伏特加（Belvedere）的工厂，去年的参观人数达12万，第三次活动计划2015年举办。

互联网摘选

Through the window of the hall, we could see the big park of the Upper Belvedere.

透过厅堂里的窗户, 可以看到上宫大公园的全景.

互联网摘选

We walked onto the second car ferry, and were met on the other side by several Chevrolet Belvedere station wagons.

我们步行搭乘第二段汽车轮渡，对岸有几辆雪佛兰贝尔维迪旅行车正在恭候我们。

互联网摘选

Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!

也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!

互联网摘选

Being a sponsor allows companies to show Bond-themed adverts, as both Gillette and Heineken are doing, or to mount lavish drinks parties--featuring Belvedere martinis, as the spirits company plans for Tuesday night to celebrate the film's British premiere on Monday.

赞助商可以使用以007电影为主题的广告，正如吉列和喜力所做的；赞助商也可以嵌入奢华的派对，雪树计划周二晚间为周一的《007：幽灵党》英国首映式进行庆祝，凸显雪树马丁尼酒。

互联网摘选

Who bows the knee to the art work of the Apollo Belvedere in the Vatican now?

现在谁还向梵蒂冈的阿波罗·贝尔维迪艺术品顶礼膜拜 呢 ?

互联网摘选

Winners of the main prizes of all past Belvedere Competitions are excluded from participation.

申请参加本次大赛，选手需确认同意所有条款，并签名。

互联网摘选

Offering excellent service, comfortable accommodation and quality service Bonotto Hotel Belvedere is an ideal place to reside while in Bassano Del Grappa.

酒店提供热情的欢迎和有效的服务，是商务旅客及观光旅客的理想住宿之选。

互联网摘选

At the entrance of the Upper Belvedere, you could find many statues.

在上宫的入口处, 可以看到许多雕像.

互联网摘选

This is the main entrance hall of Lower Belvedere.

这里是下宫的主要入口大厅.

互联网摘选

You get the best view over Bergen the fjords and the surrounding pine-covered mountains the belvedere.

在观景台上能看到卑尔根、海湾及四周葱葱群山最好的风光.

互联网摘选

You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere. We hope the unsophisticated folkway, the beautiful natural environment and the hospitable people of Deqing may arouse your interest to pay Deqing a visit.

在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。优美的景色，谆朴的民风，好客的德清人民欢迎您来旅游、观光、作客。

互联网摘选

Belvedere vodka, apple juice, white wine fresh lemon and grapes.

雪树伏特加，苹果汁，意大利白葡萄酒，鲜柠檬，葡萄。

互联网摘选

We started visiting from the Lower Belvedere.

我们先从贝尔维蒂宫的下宫开始参观.

互联网摘选

After graduation, I went with Mauria Jackson to our senior party at the old Belvedere Club, not far from our Park Avenue house.

毕业后，我和毛里娅。杰克逊来到老贝尔维德俱乐部参加我们的高年级聚会。

互联网摘选