berating

Then ， at the table with the French family on our left ， the father slapped one of his children for some minor infraction ， and the boy began to cry.On our right ， the German wife began berating her husband.

继而，坐在我们左侧餐桌上的那家法国人父亲因为一点鸡毛蒜皮的小事动手打了他的一个孩子一记耳光，那个小男孩哇哇大哭起来。在我的右边，那个德国妇女不知因何缘故开始喋喋不休地数落、责骂起她的丈夫来。

互联网摘选

Video clips of Mr Purnama berating officials of the city's transport administration have gone viral.

钟万学斥责雅加达交通管理官员的短视频在网络上广为流传。

互联网摘选

He has alienated civil servants by publicly berating them and threatening to cull their numbers in the interests of efficiency.

通过公开批评公务人员，李明博疏远了他们。为提高行政效率，李明博威胁裁减公务人员数量。

互联网摘选

Hence, the berating of China.

于是就对中国严厉谴责。

互联网摘选

But unwise US fund managers have been berating Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, for not bailing out the market.

但不明智的美国基金经理一直在指责美联储主席本伯南克（Ben Bernanke）没有拯救市场。

互联网摘选

Jon Stewart berating the hosts of CNN's "Crossfire";

乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）痛斥CNN《交叉火力》的主持人；

互联网摘选

Almost as often as he praises main street and denounces Wall Street speculators, he proclaims enthusiasm for small and medium-sized employers while disdaining or berating global enterprises.

就像他经常赞扬普通民众而抨击华尔街投机者一样，他也经常对中小企业表现得热情洋溢，而对全球性企业予以蔑视和斥责。

互联网摘选

Isolating and berating Berlin, while trying to force the country to underwrite the finances of the whole of the eurozone, is a politically dangerous course.

孤立和指责柏林，同时又试图迫使该国为整个欧元区的财政担保，在政治上是一种危险的行径。

互联网摘选

The words are by Kanye West, from his debut album, The College Dropout, berating the middle-class obsession with degrees – and they are also a pretty accurate description of most MBA students.

肯伊？威斯特（Kanye West）在自己的首张专辑《远离校园》（College Dropout）中调侃着中产阶级对学位的痴迷&这也是对大多数工商管理硕士（MBA）学员相当准确的描述。

互联网摘选

The wife was loudly berating her husband in a restaurant.

在一家饭馆里妻子大声地斥责丈夫。

互联网摘选

Then all of a sudden he turned dark and started berating us, saying we would never get the beauty of this sort of thing.

尔后，他的脸色突然变得阴沉起来，开始训斥我们，他说我们永远都无法体会这玩意的美妙之处。

互联网摘选

In an unusually public denunciation, Chinese media quoted the Commission berating state companies for frittering away cash.

在一次不同寻常的公开谴责中，中国媒体引用国资委的话斥责国企浪费金钱。

互联网摘选

Instead of blaming or berating yourself, choose to learn from these situations, so that you can make better decisions next time.

为了在下一次你能作出更好的决定，代替批评和责骂自己，选择从中学习。

互联网摘选

Stop berating yourself for old mistakes.

不要因为过去的错误而自责。

互联网摘选

He deserved the berating that the coach gave him.

他活该受到教练的严厉训斥.

互联网摘选

Ars è ne has possibly encouraged this because earlier in the season he was berating two or three teams for being overly physical in their games against his side.

温格也许喜欢这样，因为赛季早期他们就是用这种方式赢了几场球。

互联网摘选

There was some awkward silence before I started berating them on being mean and judgmental.

突然安静下来,有些尴尬.我开始怪他们这样讲太刻薄、太主观.

互联网摘选

I have stopped berating my personality self.

我已经停止苛责自己的人格特性。

互联网摘选

The findings also showed that women begin berating themselves early in the day, with almost half of those surveyed-46 per cent-admitting to criticising themselves at least once before 9.30am.

调查结果还显示，女性从早晨就开始了自我责备：近一半（46%）的调查对象承认，自己每天上午9点半前至少会自责一次。

互联网摘选

When I hit her, all I could hear was Ali berating me.

我打她时满脑子都是艾莉训斥的声音

互联网摘选

For most of his time in Beijing, the US Treasury secretary was on the defensive, justifying us policies rather than berating those of China.

在北京之行的大部分时间里，这位美国财长采取守势，为美国的政策辩护，而非指责中国的政策。

互联网摘选

The strategy of berating yourself for past conduct solves nothing and serves to lower your self-esteem .

为过去的行为而责备自己的这种方式并不能解决任何问题,只能挫败你的 自尊心.

互联网摘选

A few years ( and positions) ago, an older colleague of mine was regularly berating me ( in a caring way) for not paying attention to the political process at work.

几年前（几个职位前），我的一位老同事不停地（出自好意）”训斥“我，因为我对工作中政治过程不注意。

互联网摘选

The strategy of berating yourself for past conduct solves nothing and only serves to lower your self-esteem.

为过去的行为而责备自己的这种方式并不能解决任何问题，只能挫败你的自尊心。

互联网摘选

Every China expert will tell you that nothing can be gained by publicly berating the Chinese over sensitive issues.

每一位中国通都会说，在敏感问题上公开数落中方，不会有任何收获。

互联网摘选

The boss is berating those who were late for work.

老板正在呵斥那些上班迟到的员工.

互联网摘选

If it wasn't the bullies berating her for not putting her hand over her heart while the US national anthem played, it was people attacking her for not jumping up and cheering hard enough for team-mates at the all-around final.

一些地痞斥责她在美国国歌奏响时，她没有把手放在心口。人们还指责她没有跳起来为队友的全能决赛卖力欢呼。

互联网摘选