blockbusters

The New Year's period is when China sees its biggest blockbusters rolled out to coincide with holidays on Jan. 1 and the all-important Chinese New Year a few weeks later.

贺岁档包括元旦和几周后至关重要的新年档，中国最宏大的巨资电影都会赶在这期间上映。

互联网摘选

This year, seven American blockbusters will be shown in China.

今年又将有七步美国大片与国人见面。

互联网摘选

The impact of Dangal's success goes beyond the box office. The film is significant because it has helped create a favorable impression of Indian films among young Chinese audiences, who have grow up watching Hollywood blockbusters but are now looking for something different.

这部影片的成功绝不仅仅在于票房，更重要的是，它给中国的年轻观众树立了一个对印度电影的良好印象。这些观众是从小看着好莱坞大片长大的，但是他们现在正在寻求一些不同的东西。

互联网摘选

Harder still will be breaking the addiction to blockbusters.

但是想要戒除对拳头产品的依赖还很困难.

互联网摘选

Unlike Hollywood blockbusters, there were no special effects, speeding cars or epic battle scenes.

不同于好莱坞大片，这部电影里没有特效，亦没有飞驰的汽车或史诗般的战争场面。

互联网摘选

The comedic hit cost just 30 million yuan to make, but has outshone and out-earned other blockbusters that bombed at the box office after costing millions to make.

这部大热的喜剧片成本仅3000万元，但已经胜过且盈利超过其他票房惨败且花很多钱制作的大片。

互联网摘选

More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day

每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

New games may do as well as past blockbusters.

新推出的游戏也可能不会像之前推出的游戏那样火爆.

互联网摘选

The three major studios that got out of indie films-Disney, Paramount and Warner Bros-have not returned and are concentrating on a few expensive blockbusters.

不再为独立电影制片的迪士尼，派拉蒙和华纳兄弟三大制片公司并没有回心转意，而是准备签约几部分耗资巨大的大片。

互联网摘选

More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.

每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Blockbusters: very popular movies with big budgets.

大片: 投资很大、很受欢迎的电影.

互联网摘选

The critics and intellectuals who serve as guardians of French cultural correctness are usually quick to dump on Hollywood blockbusters, yet even they endorsed "titanic" because, for them, the movie is more than simple entertainment.

以捍卫法国文化为己任的评论家和知识分子通常会很快地表现出对好莱坞大片的蔑视，但即使这些人也称赞《泰坦尼克》，因为对他们来说，这部电影不单纯是娱乐片。

provided by jukuu

Hollywood studio executives are hoping that aggressive price cuts of Blu-ray players and the imminent release of summer blockbusters such asthe dark knightand wall-ewill boost the format.

好莱坞工作室的高管们希望，蓝光播放器的巨幅降价和即将发行的《蝙蝠侠：黑暗骑士》（the dark knight）和《机器人瓦力》（wall-e）等暑期大片能够提高该格式的份额。

互联网摘选

One of the long-awaited blockbusters," Curse of the Golden Flower" directed by Zhang Yimou, has premiered internationally last week.

张艺谋导演的大片《黄金甲》就是其中之一，上周，这部影片终于在广大影迷的期盼之中上映了。

互联网摘选

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.

《简明英汉词典》

Mr Hashimoto honed his skills on Blockbusters like How to Train Your Dragon and Kung Fu Panda 2, but he says his son prefers games to movies.

桥本先生通过参与《驯龙高手》《功夫熊猫2》等大片的制作磨练了自己的技术，但是他说比起电影，儿子詹姆斯更喜欢游戏。

互联网摘选

The movie will next open in territories that include Brazil and Germany, but the studio has yet to hear whether the film will screen in the all-important Chinese market, where audiences flock to blockbusters but state censors may resist a biblically inspired film.

影片接下来将在巴西和德国等地上映，但派拉蒙尚未得知影片能否在重要的中国市场上映。中国观众会蜂拥前往影院观看热门大片，但政府审查机构可能会抵制经题材的电影。

互联网摘选

Out of all the films I've seen, hardly any have been blockbusters.

我所看过的影片很少有大片.

互联网摘选

Upcoming Hollywood blockbusters such as The Dark Knight Rises and The Amazing Spider-Man had better be at the peak of their powers to match this absolute blast – The Avengers, which is to be released on May 5.

《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》与《神奇蜘蛛侠》这些即将上映的好莱坞大片都最好全力以赴来与将于5月5日强势来袭的《复仇者联盟》较量一番。

互联网摘选

Four of the past five 3D blockbusters-"Pirates of the Caribbean,""Kung Fu Panda 2,""Green Lantern" and "Harry Potter"-made more money from 2D screens on their opening weekend than from 3D ones.

刚刚热映的五部3D巨片——《加勒比海盗》、《功夫熊猫》、《绿灯侠》以及《哈利波特》——上映第一个星期赚的票房更多来自2D影院，而非3D影院。

互联网摘选

YouTube the largest video website by some distance still has some way to go before it can attract a live audience to match TV blockbusters such as the super bowl.

作为遥遥领先的第一大视频网站，youtube在吸引观众观看在线直播方面要赶上诸如超级碗（super bowl）之类火爆的电视直播节目，仍有一段路要走。

互联网摘选

Entering the second decade of the 21st century, the Chinese film market, promoted by domestic New Year blockbusters, starts to gain a strong momentum of recovery.

进入21世纪第二个十年，在国产贺岁片的带动下，中国电影消费市场开始呈现出强劲的复苏势头。

互联网摘选

In 2000 she added 46 % Avon's research-and-development budget to get blockbusters to market faster.

2000年她增加了46%预算用于雅芳产品的研发,使拳头产品尽快投入市场.

互联网摘选

In 2000 she added 46 % to Avon's research-and-development budget to get blockbusters to market faster.

2000年她增加了46%预算用于雅芳''.'产品'.''的''.'研发'. '',使拳头产品尽快投入市场.

互联网摘选

Even though it had the unfortunate side effect of demonizing sharks and giving people a lifelong fear of beaches, the movie Jaws is remembered as one of the original summer blockbusters.

即使它不幸的有将鲨鱼妖魔化的副作用和使人们终身害怕海滩，电影《大白鲨》仍被视为独创的暑期大片之一。

互联网摘选

That growth has been fuelled by Hollywood blockbusters such as last year's The Avengers and Mission: Impossible-Ghost Protocol.

去年上映的《复仇者联盟》（The Avengers）、《谍中谍4：幽灵协议》（Mission Impossible:Ghost Protocol）等好莱坞大片对中国的票房增长起到了推动作用。

互联网摘选

Hollywood blockbusters often have sequels.

好莱坞巨片通常都有续集.

互联网摘选

The book trade may be held up by the blockbusters-JK Rowling, Stieg Larsson, EL James et al, but Foyles" market is different.

整个书市可能得靠J•K•罗琳（JK Rowling）、斯蒂格•拉森（Stieg Larsson）以及E•L•詹姆斯（EL James）这些如雷贯耳的名作家支撑，但Foyles书店的经营截然不同。

互联网摘选

With crisp white interiors, iPods and goggles for screening blockbusters during blow-dries, Mizu will be a more contemporary realm than the Vidal Sassoon salon chain.

充满活力的白色布景，等待吹风机吹干头发时可以用苹果（ipods）和护目镜来浏览一些流行佳作有了这些，mizu将会比维达沙宣沙龙连锁更加现代化。

互联网摘选

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings is the first of Marvel's superhero blockbusters to have an Asian lead character, and all of its main actors – including Awkwafina, Michelle Yeoh, Tony Leung, and Simu Liu as Shang-Chi himself – are Asian or of Asian descent.

《尚气与十环传奇》是漫威第一部由亚洲人领衔主演的超级英雄大片，包括奥卡菲娜、杨紫琼、梁朝伟、刘思慕在内的所有主要演员都是亚洲人或亚裔。

互联网摘选