brokerages

On August 5, 13 Shanghai real estate brokerages, including Centaline and 5I5J.com, announced a ban on listing properties on SouFun.

8月5日，例如中原集团，我爱我家等上海房地产中介宣布禁止在搜房网中发布消息。

互联网摘选

China officially launched margin trading by securities brokerages as a pilot project in 2010.

2010年，中国正式启动了券商的融资融券业务试点。

互联网摘选

Shanghai stock brokerages bankrupt after promising returns on stocks that tanked.

上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了.

互联网摘选

Along with a number of other large Chinese brokerages, Citic Securities has been approved to invest in offshore markets under the so-called qualified domestic institutional investor ( QDII) scheme, which is intended to encourage excess liquidity to leave the country through portfolio investments.

与中国其它许多大型券商一样，中信证券已获准通过所谓的合格境内机构投资者（QDII）计划投资海外市场。该计划旨在鼓励中国国内过剩的流动性通过投资组合渠道流向海外。

互联网摘选

China has jailed officials from the People's Bank of China and National Bureau of Statistics for leaking economic data to securities brokerages.

中国银行和国家统计局两名官员因非法泄漏国家经济数据而获罪入狱。

互联网摘选

Melded brokerages and fund management arms, for example, still give away chunky distribution fees to the banks.

例如，合并后的经纪与基金管理部门仍将向银行支付丰厚的销售费用。

互联网摘选

A term used by many brokerages to represent the closing of short position in option transactions.

在期权交易中有许多经纪人使用的买进来平仓.

互联网摘选

As additional targeted funds and brokerages, so the configuration of the secondary market are essential.

由于增发对象为基金和券商, 因此二级市场的配置必不可少.

互联网摘选

Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are government-owned.

中国大多数主要的银行 、 保险公司 、 证券公司以及其他金融机构都是 国有 的.

互联网摘选

Combined losses at Chinese brokerages exceeded$ 1.8bn in 2004, the year before the start of a bull market that has reversed their fortunes.

中国券商2004年合计亏损超过18亿美元，2005年开始的牛市行情扭转了它们的命运。

互联网摘选

In January, a problem in the system linking accounts at Industrial and Commercial Bank of China, the country's largest lender, with securities brokerages, disrupted Rmb4.9bn in fund transfers, affecting nearly 55000 customers at 90 brokerages.

今年1月，链接中国工商银行（ICBC）账户与券商账户的一个系统发生故障，导致49亿元人民币的资金转移中断，影响90家券商的近5.5万用户。工行是中国最大的银行。

互联网摘选