- 词义辨析
clutch, clutch at
这两个词(组)共同的意思是“抓”。前者指已经在手的东西; 后者指尚未到手的东西。
clutch, grab, grasp, seize, snatch, take
这组词都可表示“伸出手或臂去抓住某物”。它们的区别在于:take仅指抓住具体的东西; clutch强调匆匆忙忙、紧急、迫不及待,因而抓住的可能性较小,引申可用于思想上或情感上的把握; grab常含有庸俗和不关心他人或无视公共准则的意思; grasp的基本意思是指用手、牙齿、爪等紧紧抓住某人或某物,引申指能充分理解难以理解的东西; seize通常指突然地、有力地抓住,引申用于无形的东西时,往往强调该物在快速掠过或难以捉摸,或强调有力地、出人意料地夺取,或强调理解了难以理解或难以分析的事物; snatch强调不为人知、救人及时或动作粗暴,引申指偶然地或无准备地抓住能抓住的东西。例如:
She clutched at my arm as she fell.她跌倒时想要抓住我的胳臂。
He grabbed the coin and ran off.他抓起硬币就跑了。
I grasped the man by the arm.我抓住了那人的手臂。
He seized the gun from the robber.他从强盗手里夺过了枪。
The letter was snatched out of my hand before I could read it.那封信我还没来得及看就被别人从我手里拿走了。
take，grasp，grab，grip，clasp，clutch，snatch，seize
这些动词均有“抓住，握紧”之意。
take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。
grasp指紧紧抓住、抓牢。
grab指粗暴而急迫的抓住。
grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。
clasp指用手紧握或用臂紧抱。
clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。
snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。
seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。
- 近义词
- 反义词
- catchv.接住, 截住, 拦住;接(落下的液体);抓住, 握住;逮住, 捕捉, 捕获 ;当场发现（或发觉）;及时做（或谈等）;赶上（公共汽车、火车、飞机等）;突然遭受;看见;听到;偶然 ( 或突然 ) 撞见, 发觉, 发现;出席, 参加;得病;（被）钩住, 夹住, 绊住;使进退两难;击中, 打;欺骗;察觉;瞥见;听清楚, 领会;遭受 ( 处罚等 );引起, 激发（兴趣、想像、注意等）;逼真再现;突然制止 ( 或中止 );（光）照射;晒黑;烧着, 着火;（在球落地前）接住球
- grabv.攫取;抢夺;抓住（机会）;匆忙取;赚取;
- graspv.抓紧;理解;急忙抓住;
- graspv.抓紧;理解;急忙抓住;
- snatchn.抢;一阵子，一下工夫;很小的数量;<美俚>诱拐;
v.
n.
- 双语例句 更多例句
He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free
孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
She clutched the mask and breathed short and deep, pantingly, making the respirator click.
她抓住面罩, 呼呼地吸气,又短促又深入, 弄得呼吸器答答响.
词典精选例句
这个人就贪婪地抓过来，像守财妈盯着金子一样盯着那块面包。
互联网摘选
He clutched it, backed up, shifted again, and headed across the yard under the light.
他换挡, 倒车, 又换挡, 然后在亮光中穿过场院.
英汉文学 - 廊桥遗梦
She was dressed in her rusty fashioned best and clutched a worn shopping bag.
她穿着一身褪了色的旧式衣服,这是她最好的了,手里紧紧握着一只破旧的购物袋.
网络文摘精选
He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.
孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The old-timers and established families clutched the reins of power.
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
佩德罗倒在了草皮上并双手捂住了他的脸，然后整个巴塞罗那替补席都起身为“犯规”而抗议。
互联网摘选
He clutched her hand nervously and pressed it with all the force of an appeal.
他紧张地抓住她的手,带着恳切的哀求,紧紧地握着.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
And where had the horsehair come from, which she clutched in her little hand?
而且她在小小的手上握有马儿的鬃毛，是哪里来的呢？
互联网摘选
The child clutched the doll to her arms and would not show it to anyone.
那孩子将她的洋娃娃紧紧搂在怀里，不让任何人看。
互联网摘选
As the car pulled away, the woman in the wheelchair waved and clutched the lilacs to her heart.
当汽车开动时, 轮椅中的妇人挥起了手,把紫丁香花抱在胸口.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- clutch engaging离合器接合;
- clutch at a straw捞救命稻草， 依靠完全靠不住的东西;
- clutch pedal离合器踏板;
- clutch at试图突然抓住，抓向;试图抓住任何机会;
- clutch facing离合器衬片;
- 今日热词
- 热门搜索
- fit v.适合;合身;试穿;放置于;可容纳;安装;与…相配;胜任;发作;adj.健康的;适合的;俊秀的;就要;
- specific adj.明确的;独特的;具体的;特定的;特有的;
- operate v.经营;工作;运转;操作;动手术;作战;
- bookshelf n.书架;书橱;
- heavily adv.在很大程度上;沉重地;魁梧地;缓慢而忧郁地;重载地;
- three num.三;三个;第三（章，页等）;n.三个（人或物）;第三（课、章、行等） ;三岁;表示三的符号（3, iii, III）;<英橄> 中卫;三个（人或物）一组;3字型
- Just so you know 如你所知;要你知道;你现在知道了;只是要让你知道;要让妳了解
- twelve num.十二;十二个;十二点钟;十二岁;n.十二；十二个;
- wallet n.钱包，皮夹;
- WPS n.焊接工艺规程 Welding procedure specification;Word Processing System;文字处理系统;中文字处理系统;由金山软件公司开发;安全设置(WiFi Protected Setup)；焊接工艺规程(welding procedure specification)；焊接工艺指导书
- concern n.担心;令人担心的事;关心（的事）;分内之事;公司;v.影响;涉及;使担忧;关心;对…感兴趣;认为…重要;
- decision making 决策，判定;作出判定;
