comically

At once, Katie rose into the air, not as Ron had done, suspended comically by the ankle, but gracefully, her arms outstretched, as though she was about to fly.

一下子，凯蒂就升到了空中，她没有像罗恩那样被可笑地钩住脚脖子倒挂起来，她的姿态非常优雅，双臂平伸着，像是要飞起来似的。

互联网摘选

Hyman grew up outside New York City in New Rochelle, where her high school extracurricular-activity list was almost comically long.

海曼在纽约市外的新罗谢尔长大，在那里上高中时，她的课外活动非常丰富，多得简直有些可笑。

互联网摘选

The tone was comically desperate.

绝望的语气中带有几份滑稽色彩.

互联网摘选

The Queen was seen comically rolling her eyes when Prince Charles called her 'mummy' during her star-studded 92nd birthday bash at the Royal Albert Hall last night.

昨晚，在皇家阿尔伯特音乐厅举行的众星云集的女王92岁大寿盛宴上，当查尔斯王子喊女王“妈咪”时，女王向查尔斯翻白眼。

互联网摘选

Demand, however, is fairly obvious: A pop-up cat cafe in New York City, open for only a few days this year, drew an almost comically long line of customers and high level of attention online.

然而市场需求相当明显：纽约市新开的一家猫主题咖啡馆，今年才开张几天，客人就排成了令人瞠目结舌的长龙。

互联网摘选

And Bill Nighy gloriously steals every scene as Emma's comically overprotective father.

比尔·奈伊饰演的喜剧感十足、过分溺爱的父亲也极为抢戏。

互联网摘选

The display of prehistoric monsters is comically naive.

史前怪物的展览幼稚可笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In return, along with his life and his wife's, he is promised the un-banning of his subversive drama about Moli è re-grotesque, masked scenes from which intrude on the main story, as do comically appalling passages from the Stalin tribute.

回报就是他得到允诺，他关于莫里哀的反动剧作不会被禁演。于是这个剧作中的奇怪晦涩的场景会不时插入到为斯大林献礼的剧作中，传达出既滑稽又恐怖的信息。

互联网摘选

a comically grotesque retinue of personal staff, including someone whose job is best summarised as Chief Positioner of the Royal Bendy Drink Straw;

抑或是（讨论）一个滑稽怪诞的随从员工，他的主要工作便是（制作）皇家弯曲的吸管定位器；

互联网摘选

The tech founders who will rule our future are shown as hapless and comically myopic, inspired either by a desire for world domination or by petty efforts to relieve their social anxieties.

在这些作品里，将会支配我们未来的那些科技业创始人既可悲，又短视得可笑。激励他们的不是主宰世界的欲望，就是为缓解社会焦虑而做出的可怜之举。

互联网摘选

The women I talked to had plenty of stories of male investors who didn't want to fund them for reasons that were either comically antiquated or suspiciously hazy.

和我交谈过的那些女性，提到了很多这样的经历：男性投资者不愿把资金投给她们，给出的理由不是陈腐得可笑，就是隐晦得可疑。

互联网摘选

Not surprisingly, their vision was almost comically narrow.

可想而知，他们的视野狭隘到了滑稽的地步。

互联网摘选

He began comically ad-libbing a script.

他即兴调侃起了一段剧本。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Strangely or should we say comically enough, the story was denied by the comedian shortly after.

奇怪的是或许我们该说喜剧的是这位搞笑艺人稍后又否认了此事。

互联网摘选

On the girl's shoulder sat a little marmoset scratching its head comically.

在女孩的肩膀上坐着一只正在挠头的小猴子。

互联网摘选

Many who cite his apologetic approach have a comically wooden understanding of how he approached people to win them to faith.

许多讨论他护教学的人士，他们对他接近人、赢取人的方式有种好笑的、呆板的了解。

互联网摘选

He began comically ad-libbing a script

他即兴调侃起了一段剧本。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Chinese officials faced with public controversies in the era of social media have tended to choose one of two strategies: 1) say nothing; or 2) have the local government issue a comically murky statement on their behalf that essentially says nothing.

在社交媒体时代，身陷舆论漩涡的中国官员往往选择这样两条策略中的一条：一、什么都不说；二、让当地政府代表他们发表一条语焉不详让人觉得滑稽的声明，实际上还是什么都没有说。

互联网摘选

She switched his name from Wormy to Mr. Burns ( after the Simpsons character) and then Toonie ( since he looks so comically cartoonish) and eventually Tuna.

新主人给这只收养的狗狗起过三次名字，第一个叫“伯恩斯”（动画片辛普森里的角色名）；第二个叫“两元钱”（因为它像滑稽的卡通）；最后定为“金枪鱼”。

互联网摘选

Lord Rothschild points out the aviary that will be the comically appropriate venue for "cracked egg", that symbol of 21st-century decadence.

罗斯柴尔德勋爵指给我看鸟舍象征21世纪颓废风气的“打碎的蛋”就准备摆放在那里，这显得很滑稽。

互联网摘选

By breaking the problem down into smaller chunks even comically small ones that require only 1 minute of activity and doing just that one little thing, you prove to yourself the task isnt insurmountable.

通过把这些任务分解成小块，甚至滑稽地把它们分解成1分钟一个的小任务。然后仅仅做那些小事情，你会向自己证明这些任务不是难以对付的。

互联网摘选

One video comically claimed to have a magic formula but the end result was not very convincing.

一段视频中滑稽地说，有个挑选好西瓜的魔法公式，但其结论并没那么有说服力。

互联网摘选

The Lakers have operated chaotically for several years, and Leonard's only professional experiences involved the almost comically hyperfunctional Spurs and last year's Raptors, who also seemed to have everything figured out.

湖人队的运营操作混乱了好几年，不过伦纳德仅有的职业经验来自于激进到成为笑柄的马刺，还有猛龙，猛龙看起来已经解决了所有问题。

互联网摘选

Eventually one of the bears managed to shove his brother off the end of the log, leaving him clinging on comically.

最终，一只熊宝宝成功地把它的兄弟推到了树桩下，而失败的熊宝宝只好滑稽地吊在树桩的边缘上晃来晃去。

互联网摘选

She raised her eyebrows comically.

她滑稽地挑了挑眉毛。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And in fact, our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded,

事实上，我们对于幽默这种喜剧天赋的推崇赞美才刚刚开始，并没有多少根据。

互联网摘选

It was presumed he'd be back, but when the Houston Rockets presented a three-year$ 25 million offer, the Knicks grew irritated, comically stingy, and passed.

大家都以为他会回归尼克斯，但是当休斯顿火箭队（Houston Rockets）开出一份2500万美元的三年合约时，尼克斯感到恼火并且吝啬得可笑，把林书豪交易了出去。

互联网摘选