- 词义辨析
conceal, cover, dissemble, hide
这组词都有“掩饰”“蒙蔽”的意思。它们的区别是:
hide是这组词中含义最广泛的词,既可指故意的隐藏,也可指无意中偶然的隐藏,有时还指客观上某物被另一物所掩盖; conceal强调故意将事物隐藏起来,不使他人知道; dissemble和cover指用言语或行动来隐藏或掩饰真正的感情、思想、意向、计划等, cover有蒙混过关或不被人发觉的意味; 而dissemble指可以令人产生一种错觉。例如:
The trees concealed me from view.
那些树把我遮住,别人看不见。
He was thinking the enemy must have hidden themselves somewhere.
他在想敌人一定藏在什么地方。
How can we cover up our mistakes?
我们怎样才能把我们的错误掩盖起 来呢?
She dissembled her anger with a smile.
她以微笑掩饰她的愤怒。
conceal,hide,screen
这些动词都含“隐藏,隐蔽”之意。
conceal正式用词,多强调有目的、有意识,巧妙地进行隐藏或隐瞒。
hide普通用词,既可指有意地隐藏,又可指无意或偶然地藏匿。
screen指把处于被发现的人或物掩盖起来,使其不被发现。
- 双语例句 更多例句
The judge concluded that the company had mala fide in concealing the information.
法官下了结论,认为这家公司恶意地隐瞒了资讯.
互联网摘选
I could keep my passion pure by concealing it in the inmost recesses of my heart.
我能够把自己纯洁的热情藏在内心深处.
词典精选例句
He had / felt no serious qualms about concealing the information from the police.
他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥.
词典精选例句
不得以任何借口拒报、迟报、虚报、瞒报以及伪造和篡改统计资料。
互联网摘选
Concealing facts from the registration and tax authorities and practising fraud;
(二)向登记机关、税务机关隐瞒真实情况、弄虚作假的;
互联网摘选
He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.
他感谢上帝,因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿,在心地纯洁的人面前则显现神迹。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
主观条件要求具有窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证任一故意即可,不要求具有非法占有的目的。
互联网摘选
有谁晓得,没准儿在党道貌岸然的表面下充满了腐朽,它崇尚紧张自制,不过是掩饰骨子里的邪恶。
provided by jukuu
Carved ornament at the eaves of a tile roof concealing the joints between tiles.
在瓦屋顶的屋檐上掩藏瓦片间的连接点的雕刻性的装饰品。
互联网摘选
喀拉拉邦北部作为喀拉拉邦的另一半,其景色一直被低估,不为人知的回水区美景犹如破茧成蝶正慢慢浮现。
互联网摘选
Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.
尽管他表现得友善, 我还是感觉到他有所隐瞒.
《简明英汉词典》
事实是很多闭源供应商并不那么地邪恶或恶毒,也并不故意要隐藏rootkit,他们只不过是在试图借助自己的所知所能谋生而已。
互联网摘选
《开箱整理我的藏书》是1990年开始创作的。画中,一个满头白发的人由于竭力想把书藏到外套中,几乎将身子弯成了一张弓。
互联网摘选
任何媒体在社会公共危机潜伏期、爆发期和消退期的传播中都负有不可推卸的社会责任和社会义务。
互联网摘选
- 相关词组
- conceal from隐蔽…以避开…, 对…隐藏(某事);
- half concealing半隐蔽;半吞半吐
- conceal oneself潜伏,埋伏;藏踪;
- without concealing anything不讳;
- 今日热词
- 热门搜索
- pulse n.脉搏;[无线电](电磁波等)脉动;活力;有节奏的跳动(或拍打);vi.(心脏)跳动;脉动;搏动;震动;
- The Outlaws 亡命之徒
- rough adj.粗糙的;粗略的;大致的;粗暴的;艰难的;恶劣的;粗野的;汹涌的;高低不平的;不舒服的;猛烈的;不平滑的;不确切的;犯罪盛行的;味道差的n.草图;草稿;暴徒;(高尔夫球场的)长草区;粗野的人
- GoldenDB 金融级分布式数据库;GoldenDB数据库
- representative n.代表;继任者;议员;类似物;adj.典型的;有代表性的;代议制的;相当[类似](另一种属)的;
- aula n.第三脑室前端;
- Japanese visa 日本签证
- oxygen n.氧(气);
- cap n.帽子;国家队队员资格;帽,盖;v.覆盖;胜过;选入国家队;限定(预算);箍牙;
- acquaintance n.相识的人,熟人;相识;对…有了解;知识,心得;
- Ambien 安比恩(唑匹旦、唑嘧啶胺药剂的商标);
- lesson n.一课时;课程;教训;《圣经》选读;

