czar

词根词缀法

罗马统帅、政治家恺撤（Julius Caesar,l00-44BC）死后，他的姓Caesar一直被始自奥古斯都（Augusrus，63BC-14AD）的罗马历代皇帝用作帝王的称号。其实这一称号一直保留至神圣罗马帝国灭亡为止，此后义为欧洲各国所采用，只是在拼法上有些小的变化。CaeSar一词的德语形式为Kaiser，用以指“皇帝”，神圣罗马帝国皇帝和奥国、德国皇帝均用该词表示。15世纪时Laesar进入俄语，作tsar，也指“皇帝”，即“俄国沙皇”。czar原为波兰语拼写形式，系由Zsar演变而来。嗣后，czar和tsu，包括kaiser均被英语直接吸收。czar,tsar除了特指“俄国沙皇”，也喻指“独揽大权者”或“专制独裁者“，但czar似乎比tsar通用，面kajser除保留原先的特指意义外，偶而也指“行使绝对权威者”或“独裁者”。英语有一个医学术语Caesarian section（剖腹产手术）一般认为亦源出恺撒大帝的大名Caesar，因为据传说恺撒大帝系破膜产所生。这是一个口语用词，意为“自作聪明的人”或“自以为无所不知的人”。关于它的由来，流传着以下一则趣闻轶事：=一位拥有大片土地的乡绅在舰队街（Fleet Street）魔鬼酒店（the Devil Tavern）当着英国剧作家、诗人、评论家琼森（Ben Jonson，1572-1637）的面夸耀自己的地产。琼森打趣地说，“What care we for your dirt and clods?Where you have an acre of land,I have ten acres of wit.”（谁稀罕你那些泥块土垒？你有一英亩地，我就有十英亩才智。）“Good,Mr Wiseacre，”（说得好，Wiseacre先生）那位绅士说道。

词源记忆法

英语单词czar（沙皇）源自俄语中表示“沙皇”的单词，而后者则是古罗马著名的政治家、军事家凯撒大帝的姓氏“凯撒”的俄语拼写姓氏。凯撒大帝在遗嘱中将自己的甥孙屋大维收为养子和继承人，指定由屋大维继承自己的遗产和姓氏。屋大维后来成为罗马帝国的皇帝。在他之后的历代罗马皇帝会继承“凯撒”这个姓氏，因此“凯撒”就变成了罗马皇帝的专用名号。东罗马帝国（即拜占庭帝国）、西罗马帝国、神圣罗马帝国的皇帝都以“凯撒”为名号，只是拼写方式略有不同。拜占庭帝国灭亡后，信仰东正教的俄罗斯（当时还只是莫斯科公国）成为了东正教世界的领袖，自命为拜占庭帝国的继承者。当时的莫斯科大公伊凡四世于1547年加冕为皇帝，以俄语中的“凯撒”作为自己名号，中文根据其发音和含义译为“沙皇”，英语则根据其发音译为czar。

相关单词

emperor皇帝dictator独裁者authority权力tsar沙皇(大权独揽的人物)..tzar沙皇（尤指1917年以前..