debuted

China's state-run news agency Xinhua debuted its first artificial intelligence ( AI) news anchors at the ongoing fifth World Internet Conference that kicked off in Wuzhen, east China's Zhejiang Province.

近日，中国官方媒体新华社在中国东部浙江省乌镇举行的第五届世界互联网大会上，首次启用了人工智能（AI）新闻主播。

互联网摘选

It debuted at No 5 on the New York Times Best Seller List for hardcover nonfiction.

上市后，此书立即登上《纽约时报》畅销书榜单精装版非小说类图书的第五名。

互联网摘选

The upcoming PSP Go! is rumored to use a high-speed format such as the Memory Stick HG-Micro standard that debuted earlier this year, although the company has yet to confirm the reports.

此前曾有传言称PSP GO会采用今年早些时候发布的Memory Stick HG-Micro高速存储格式，不过公司并没有对此报道进行回应。

互联网摘选

Shares of 'Russia's Google' debuted Tuesday on Nasdaq, closing up 55% to $38. 84.

被称作“俄罗斯的谷歌”的Yandex在纳斯达克上市首个交易日收盘涨了55%，股价升至38.84美元，其市值也因此接近132亿美元。

互联网摘选

The film debuted at No. 1 at the Chinese box office, grossing almost US$ 38 million in six days following its release.

这部电影的首映就取得了中国票房第一的成绩，而且在随后上映的六天里共获得了近3800万美元的票房。

互联网摘选

The sci-fi epic debuted in 2009 and held the global box office title for a decade until it was overtaken by Marvel's Avengers: Endgame in 2019.

这部科幻史诗大片于2009年首映，占据全球票房冠军宝座长达十年，直到2019年被漫威的《复仇者联盟4：终局之战》赶超。

互联网摘选

Two years ago, a couple of similarily-themed shows debuted simultaneously, both dealing with the behind-the-stage antics at a Saturday Night Live-esque sketch show.

两年前，两部主题类似的连续剧同时首播，都是描述《周六夜现场》等幽默短剧的后台趣事。

互联网摘选

Razer debuted its OSVR platform at this year's Consumer Electronics Show in Las Vegas.

在今年的拉斯维加斯CES消费电子展上，雷神首次展出了它的OSVR开源虚拟现实平台。

互联网摘选

Prince George of Cambridge's cuddly kangaroo backpack has sold-out just hours after his father Prince William debuted the item on his arrival in Sydney on Monday.

英国威廉王子周一到达悉尼时拿着小王子乔治的袋鼠造型背包，十分可爱。在照片发布后，几小时后同款背包一举售罄。

互联网摘选

When it first debuted, the series-which stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman-received critical acclaim for its clever writing, visual design, and strong direction, all held together by creators Mark Gatiss and Steven Moffat, both of whom are best known for their work on Doctor Who.

它首次亮相时，该系列-主演是Benedict Cumberbatch和Martin Freeman--因其巧妙的写作、视觉设计和强大的知指导阵容而获得好评，所有这些都由创作者Mark Gatiss和Steven Moffat共同完成，两人都因“奇异博士”而出名。

互联网摘选

The cable news channel Al Jazeera America, which debuted in 2013 to great fanfare when it promised to cover American news soberly and seriously, is shutting down by the end of April.

2013年，半岛电视台美国频道（Al Jazeera America）在万众期待中开播，当时承诺以冷静严肃的态度播报美国新闻。如今，这一频道却将于今年4月底停播。

互联网摘选

Greeted with much critical acclaim the album debuted at no . 4 in the U . K.

该专辑深受各界好评,并在英国排行榜位列第4.

网络文摘精选

As can be seen in the photo tour in the carousel above, Anthem is packed full of such gee-whiz features as a deck-top ride into the sky and a bar with robot bartenders, both concepts that first debuted on Quantum.

就像能在旋转木马上看到旅游照片一样，Anthem号上全是这类高端的设施。比如甲板上有机器人调酒师的酒吧，这些观念都是第一次在量子号上引起广泛热议的。

互联网摘选

The first Ichnography Design Competition in South China University of Technology initiated by MS club and sponsored by Microsoft Research Asia debuted stately.

南京理工大学微软技术俱乐部首届平面设计大赛闪亮启动！本次大赛由微软技术俱乐部举办，并得到微软亚洲研究院的鼎力支持。

provided by jukuu

From Vegas To Macau III, a comedy starring Chow, debuted in second place with 178 million yuan.

而周润发主演的全明星阵容贺岁喜剧《澳门风云3》以1.78亿的票房占据第二位。

互联网摘选

This summer the characters debuted in their own self-titled movie in theaters abroad, having the second biggest opening weekend of all time for an animated film, according to USA Today.

今年夏天，小黄人在大银幕逆袭成为主角。根据USA Today的报道，电影《小黄人》首映周末取得的票房成绩，在所有动画电影中高居第二。

互联网摘选

In April Gaffigan debuted his hour-long special, "Mr. universe," on his website, rather than sell the broadcast rights to HBO or Showtime.

4月份，加菲根的新专题《宇宙先生》（Mr.Universe）在其个人网站初次亮相，而不是将放映权出售给收费电视网HBO或Showtime。

互联网摘选

Neary published the post the same week that color, the photo-sharing app that does next to nothing, debuted with$ 41 million in funding.

尼瑞发布该帖的同一周，几乎无一用处的照片分享应用程序Color完成了首轮融资4100万美元。

互联网摘选

The women's pole vault and hammer throw debuted at the Sydney 2000 Games.

撑杆跳高和链球的女子项目是在2000年悉尼奥运会设立的田径项目.

互联网摘选

As part of the NBA Chinese New Year Celebration 2019, the league debuted a trio of new multi-platform series featuring three 2018 NBA All-Stars and saw a record 15 NBA teams host in-arena activities to celebrate the festivities.

作为2019年NBA春节庆祝活动的一部分，NBA首次推出了三个全新的多平台系列宣传，其中包括三个2018年NBA全明星成员的参与，并创下了15支NBA球队在球场举办庆祝活动的记录。

互联网摘选

The kindly "Chinese Fortune Grandpa" wearing Han Chinese clothing and holding a fortune bag debuted at the Imperial Ancestral Shrine in Beijing on the day after Christmas.

圣诞节第二天，身着汉服、手持福袋、慈眉善目、笑容可掬的“中华福爷爷”在北京太庙隆重问世。

互联网摘选

In January 2008, Spears participated in the Ford Models Supermodel of the World competition. After the competition ended, she gained a contract with Ford Models of New York and debuted at New York Fashion Week in September 2008.

2008年斯皮尔斯参加了世界福特超模大赛。大赛结束后她收到了福特纽约车模的一份合同，后来又在当年9月首次登上纽约时尚周的舞台。

互联网摘选

It will likely premiere in fall 2020. Since its very first season, American Horror Story has always debuted in the fall.

该剧可能会在2020年秋季播出，《美国恐怖故事》从第一季开始就一直在秋季首播。

互联网摘选

After the competition ended, she gained a contract with Ford Models of New York and debuted at New York Fashion Week in September 2008.

大赛结束后她收到了福特纽约车模的一份合同，后来又在当年9月首次登上纽约时尚周的舞台。

互联网摘选

In late 2003 a full-size SUV, the Pathfinder Armada, debuted.

2003年末,全尺寸SUV的探路者无敌舰队, 推出.

互联网摘选

Some commercial banks debuted "public entrusted loan schemes" by intermediating funds between the social fund and the project of urban construction.

部分商业银行开始牵头集合委托贷款项目，充当社会资金和城建项目的融资中介。

互联网摘选

Kristen may be sporting the ink for her new role in the film, though she is no stranger to body art since she recently debuted two new tattoos during a trip overseas for the Paris Haute Couture shows last month.

克里斯汀也许是为了她在电影中的新角色而纹身，不过她对于这种身体艺术已不陌生。上个月在巴黎高级定制服装展的表演中，她就首次秀出了她的两个新纹身。

互联网摘选

In May, an edition hotel officially debuted in its first corporate location in a business district of Istanbul, the East-meets-West city where w launched its European push.

五月份，EDITION酒店正式亮相伊斯坦布尔商业区，W酒店也是在这个东西方交汇的城市开始了其欧洲攻势。

互联网摘选

At an event in Las Vegas in December, Sony's internal San Diego Studios debuted its first free-to-play game, Kill Strain, which pits teams of five verses two verses five players in shooting action.

去年12月，在拉斯维加斯的一场活动上，索尼旗下的圣地亚哥工作室推出它的首款免费增值游戏《Kill Strain》，这是一款“5V2V5”的多人对战射击游戏。

互联网摘选

In late 2003 a full-size SUV, the Pathfinder Armada, debuted. 2003

年末，全尺寸SUV的探路者无敌舰队，推出。

互联网摘选