debuts

Companies worldwide are being forced to slash the size and price of multimillion-dollar stock market debuts as volatility takes hold and investors threaten to shun high valuations.

随着波动性笼罩股票市场，投资者威胁将回避高估值个股，世界各地企业正被迫收缩首次公开发行（IPO）的规模和定价。

互联网摘选

The first episode of the science fiction television series Doctor Who debuts on the BBC.

辏?苹眯∷档缡酉盗芯纭八?私淌凇钡氖撞壳?赆BC电台 首映 .

互联网摘选

360-Degree High Definition Giant Display Debuts in China

360度超清晰大屏幕首次亮相中国

互联网摘选

Mark Hamill, Carrie Fisher, Driver, Daisy Ridley, Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong'o, Domhnall Gleeson, Anthony Daniels, Gwendoline Christie, and Andy Serkis will return for the new installment, Laura Dern and Benicio Del Toro will make their "Star Wars" debuts.

据悉，包括马克·哈米尔、凯丽·费雪、德莱佛、黛西·雷德利、波耶加、奥斯卡·伊萨克、露皮塔·尼永奥、多姆纳尔·格里森、安东尼·丹尼尔斯、格温多兰·克里斯蒂和安迪·瑟金斯等在内的一批熟悉面孔将会在《星战8》中回归，而劳拉·邓恩和本尼西奥·德尔·托罗则将会在星战中首次亮相。

互联网摘选

The band debuts a new song or two each month.

这个乐队每个月都会推出一两首新歌.

互联网摘选

A third of the Hong Kong IPOs this year fell on their trading debuts.

今年在香港进行的IPO中，有三分之一在交易首日股价下跌。

互联网摘选

The program was one of last fall's refreshing debuts, bringing a unique formula to Monday nights that mixed impressive action with geeky comedy.

这部剧集是去年秋季振奋人心的新剧之一，极客喜剧加上令人印象深刻的动作为周一晚间档开创了一种独特的模式。

互联网摘选

Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.

继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。

《牛津高阶英汉双解词典》

Last weeks, the Hong Kong edition of search room net just debuts.

上个星期, 搜房网的香港版刚刚开通.

互联网摘选

They have also been cautious after some newly listed companies saw their prices slide on their debuts, rasing fears that valuations had been pushed too high.

一些新上市公司上市首日股价即出现下跌，引发了关于估值已被过度推高的担忧，这也令投资者趋于谨慎。

互联网摘选

The FLT also debuts an engine and five-speed transmission that are hard bolted together.

该款摩托车的发动机和五速传动系统被紧紧地固定在了一起.

互联网摘选

The Abbott and Costello Show , starring comedians Bud Abbott and Lou Costello, debuts on American television.

1952年由喜剧演员巴德·艾博特和卢·考斯坦罗主演的“艾博特和考斯坦罗秀”在美国电视台中首播.

网络文摘精选

About 2000 carmakers and component suppliers from 20 countries are participating, showcasing 75 new car models, 19 of which are making their world debuts, he said.

牛顿表示，本届车展有来自20个国家的大约2000家汽车厂商和零部件供应商参展，75款新车型亮相，其中19款属于全球首发。

互联网摘选

When it debuts, the H 7 available only in select markets.

不过H7下线之后,它只能在某些特定的市场推出.

互联网摘选

Hong Kong IPOs are driven by retail sentiment, and investors look to issuers and their advisers to price the shares to achieve strong debuts so they can flip their holdings.

香港的IPO交易受到散户情绪的推动，投资者希望发行公司及其顾问能够通过定价，令股票在上市首日走出强劲行情，以便他们脱手所持股份。

互联网摘选

And IPO fever is gripping those exchanges again with share prices rising sharply on their debuts.

且这两个交易所目前又掀起了一轮首次公开募股(IPO) 热,新股上市首日股价大幅跃升.

互联网摘选

It debuts in Beijing on December 14 and is released across the country one week later.

该片将于12月14日在北京首映,一周后在全国放映.

互联网摘选

See which celeb cuties made their acting debuts in their famous parents' films

看哪些明星的孩子在他们知名父母的电影里首次触电大银幕。

互联网摘选

Two masterpieces by the Renaissance painter Michelangelo Merisi da Caravaggio will make their debuts in China during the2010 World Expo on the400th anniversary of the artist's death.

意大利展区总代表昆迭里介绍说，意大利文艺复兴时期的著名画家米开朗基罗·达·卡拉瓦乔的两幅杰作《水果篮》和《捧果篮的男孩》将首次亮相中国。

互联网摘选

Disappointing trading debuts for some IPOs have meant some companies have delayed share offerings as they wait for better market conditions.

由于一些IPO首日上市表现令人失望，一些公司推迟了股票发行，以等待市场状况改善。

互联网摘选

He will make his debut for the first team this week.

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

《牛津高阶英汉双解词典》

Football Icon boys Magnay and Bird make their debuts at centre-back and left-back.

尼尔森上半时梅开二度.

互联网摘选

This young soprano debuts next months at the Metropolitan Opera.

这个演员下个星期初演.

互联网摘选

Numerous global debuts took place at the show – rather than at Detroit or Geneva.

众多新款车型在此次车展(而非底特律或日内瓦)上全球首次亮相.

互联网摘选

The television series debuts next Wednesday.

这部新的电视连续剧将于下周三首播.

互联网摘选

This young soprano debuts next month at the metropolitan opera.

这位年轻的女高音歌唱家下个月将在纽约大都会歌剧院举行首演.

互联网摘选

The weekend's other new wide release "Won't Back Down" debuts at No. 10.

本周大范围上映的新片《永不退缩》排在第十位。

互联网摘选

The announcement follows two phone debuts last week ─ the Asha 501 for emerging markets and the Lumia 928 for U.S. consumers.

Lumia925问世前，诺基亚在上周刚刚发布了两款手机，分别是面向新兴市场的Asha501和面向美国消费者的Lumia928。

互联网摘选

Windows 7 also debuts as Microsoft struggles with problems it has never faced.

Windows7的发布也正值微软面临前所未有的问题之际.

互联网摘选

Last season, we saw the debuts of Donovan Mitchell, Ben Simmons and Jayson Tatum, future All-Stars who not only put up good numbers in the regular season, but also impacted in the playoffs as well.

在上个赛季，我们见证了多诺万-米切尔，本-西蒙斯和杰森-塔图姆的处女秀，这些未来的全明星球员不仅只在常规赛取得了漂亮的数据，同时在季后赛也发挥了重要的影响力。

互联网摘选