decedent

It has proved useless that he once tried to flee his responsibility to the decedent.

他曾试图逃避对死者应有的责任是徒劳的。

provided by jukuu

Funeral leave is granted for one to three days, depending on the closeness of the family relations between decedent and employee.

丧假一般要求是一到三天，二者要取决于你家庭成员关系的远近。

互联网摘选

The "brothers and sisters" referred to in this Law include blood brothers and sisters, brothers and sisters of half blood, adopted brothers and sisters, as well as step-brothers and step-sisters who supported or were supported by the decedent.

本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。

互联网摘选

Conflict and Protection on Publication Right and Privacy Right of Decedent

死者发表权与隐私权的冲突与保护

互联网摘选

Decedent probably met her on the flight.

死者大概是在飞机上认识她的。

provided by jukuu

Inheritance tax is levied on the basis of property left when the decedent was dead.

遗产税是以被继承人死亡时所遗留的财产为对象所征收的一种税。

互联网摘选

The "parents" referred to in this Law include natural parents and adoptive parents, as well as step-parents who supported or were supported by the decedent.

本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。

互联网摘选

But embryo , decedent and legal person shouldn " t be the subject of mental distress. "

死者、胎儿及 法人 不能成为精神损害的主体.

互联网摘选

Lily : Yes , the families also cherish the feelings with decedent.

恩, 亲人也很珍视与死者之间的感情.

互联网摘选

The "children" referred to in this Law include legitimate children, illegitimate children and adopted children, as well as step-children who supported or were supported by the decedent.

本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。

互联网摘选

He tried to tamper with decedent's will.

他试图篡改死者的遗嘱.

互联网摘选

Article 10 The estate of the decedent shall be inherited in the following order:

第十条遗产按照下列顺序继承：

互联网摘选

Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.

第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。

互联网摘选

So far, the decedent's prints are everywhere.

就目前来说，到处都是死者的指纹。

provided by jukuu

If the decedent's estate is a component part of the common property of his family, that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.

遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。

互联网摘选

I didn't find a blade on the decedent.

死者身上没发现刀片。

provided by jukuu

Maybe through this method, the decedent can accompany with his families every day.

或许通过这种方式，死者可以每天陪伴在亲人身旁。

互联网摘选

The spouse of the decedent has the right to handle his or her inherited property and no interference is allowed.

死者的配偶有权支配他或她继承的财产，任何人不得干预。

provided by jukuu

And decedent test done for lawsuits, when a car is traveling at highway speed and a tire tread comes off, the car violently swerves and weaves.

为法律诉讼所作的公平测试表明，当汽车在高速公路上高速行驶时，如果轮胎剥落，汽车会剧烈摇摆。

互联网摘选

Intentional killing of the decedent;

（一）故意杀害被继承人的；

互联网摘选

Article 26 If a decedent's estate is partitioned, half of the joint as his or her own property; the remainder shall constitute the decedent's estate.

第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。

互联网摘选

Article 36 For inheritance by a Chinese citizen of an estate outside the People's Republic of China or of an estate of a foreigner within the People's Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property;

第三十六条中国公民继承在中华人民共和国境外的遗产或者继承在中华人民共和国境内的外国人的遗产，动产适用被继承人住所地法律，不动产适用不动产所在地法律。

互联网摘选

Lily: Yes, the families also cherish the feelings with the decedent.

恩，亲人也很珍视与死者之间的感情。

互联网摘选

We found identification on the decedent in the chimney.

我们在烟囱内死者身上发现这个。

provided by jukuu

The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.

继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。

互联网摘选

Ann : Maybe through this method, the decedent can accompany with his families every day.

或许通过这种方式, 死者可以每天陪伴在亲人身旁.

互联网摘选

The victim was smothered to death. ( 1) intentional killing of the decedent;

受害人被窒息致死。（一）故意杀害被继承人的；

互联网摘选

Decedent probably met her on the flight, possibly hours before he died.

也许在他死前他们在飞机上相遇。

provided by jukuu

At the time of distributing the estate, successors who have made the predominant contributions in maintaining the decedent or have lived with the decedent may be given a larger share.

对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。

互联网摘选

Since the reform and opening up and increasing in personal wealth, inheritance dispute has become increasingly prominent. The decedent should be how to prevent risks, ensure the wealth of stable and secure. The testamentary trust will be a very wise choice.

改革开放以来，个人财富不断增加，随之而来的遗产继承纠纷问题也越来越突出，遗产的被继承人应如何防范风险，保证财富的稳定安全呢？遗嘱信托将会是一个非常明智的选择。

互联网摘选